“拍案叫绝！” --《中国时报》

赖声川重新诠释意大利经典喜剧

故事梗概

赖声川改编自卡罗·高多尼原着的经典意大利喜剧。意大利艺术喜剧自三世纪以来在世界剧场中扮演一重要的影响力量。赖声川曾借用意大利艺术喜剧的即兴训练方式创作出《暗恋桃花源》中之「桃花源」部份，为台湾剧场带来一种快速、疯狂但高度精致化而智慧的喜剧表演。高多尼是意大利艺术喜剧作家中之泰斗，《一夫二主》是他的代表作，描写一个随时处于饥饿的状态又自以为聪明的仆人，为了赚钱而兼差，同时服侍两位主人。在一连串隐瞒、欺骗行为之后，剧情疯狂的走向一些不可收拾的结局。曾于1995年于台北演出，今于上海重新制作发表。

原著⊙卡罗•高多尼 Carlo Goldoni (意大利，1707-1793)

剧本改编⊙赖声川

导演⊙赖声川、栾岚

演出

宗俊涛⊙饰楚法丁诺

金晶⊙饰比雅

赵伟钢⊙饰佛林都

杨智斌⊙饰潘大龙

陈国辉⊙饰伦巴第、苦力

曹真⊙饰毕老板

杨朕⊙饰西维欧

周子单⊙饰克莉丝

司雯⊙饰丁娜

顾雪炜⊙饰侍者

凤莉⊙饰侍者

马靖雯⊙饰侍者

宗俊涛

毕业于上海音乐学院音乐剧专业。曾任上海音乐学院音乐剧系表演老师、上海市歌舞团独唱演员、亚洲联创（上海）文化发展有限公司音乐剧演员。15年凭借《番茄不简单》中扮演的姚文涛角色，获得现代戏剧谷中国壹戏剧大赏年度菁英男演员奖。演出过的作品包括《当“没头脑”遇见“不高兴”》、《六祖惠能》、《寻找初恋》（一人分饰19角）、《番茄不简单》、《因味爱，所以爱》等。

金晶
毕业于上海戏剧学院表演系，师从著名演员王洛勇。曾参演话剧《面包树上的女人》、《王牌游戏》、《大婚临头》、《地铁一号线》、《曾经》、《瞬间不是永远》、《西贡小姐》等。出演电视剧《东北抗日联军》、《小时代1.0》、《断奶》、《烽火佳人》等。曾获得国际旅游小姐中国中南赛区季军。

赵伟钢

毕业于南京艺术学院表演系。参演话剧《商鞅》、《我爱桃花》、《足球俱乐部》、《小井胡同》等。在青春版《暗恋桃花源》全国总决赛中被选为“江滨柳组第一名”、小品《忘忧跳舞机》参加中央电视台《我要上春晚》江苏赛区总决赛，同时获得江苏省第四届大学生艺术展演戏剧专业组“一等奖”，参加反战歌剧《秋子》演出。

杨智斌

毕业于南京艺术学院表演系。参演过的话剧作品有：《蛾》、《三块钱国币》、《一半是火焰，一半是海水》；演出电视剧《雾区》。

陈国辉

毕业于南京艺术学院表演系。参演话剧《钦差大臣》、《雷雨》、《日出》、《生死场》等；参加电视剧《遍地狼烟》、反战剧《秋子》的演出，在电影《少年班》中饰演大法哥，与孙红雷演对手戏；在青春版《暗恋桃花源》选秀大赛江苏赛区的竞选中被选为“老陶”组第二名。

曹真

毕业于上海戏剧学院表演系。参演过的话剧作品有：《原野》，《家》，《牛虻》等。配音作品有：《蝙蝠侠：黑暗骑士崛起》，《暮光之城：破晓上》，《地心历险记》，《敢死队2》等。并出演电视剧《华丽家族》、《裂心》，《骄傲的火焰》、《隋唐英雄》、《华合家的四姐妹》等。

杨朕

毕业于南京艺术学院表演系。曾参演话剧《龙须沟》，《足球俱乐部》，《小井胡同》等。大学期间创作《忘忧跳舞机》，并参加中央电视台《我要上春晚》节目的录制。

周子单

毕业于上海师范大学谢晋影视艺术学院表演系。曾获第四届中国校园戏剧节优秀剧目奖。参演过的话剧《面包树上的女人》、《白鹿原》、《女仆》、《榆树下的欲望》等；参演“五个一工程”项目—原创音乐剧《唱出爱》、经典音乐剧《猫》、《芝加哥》、《妈妈咪呀》等；参加电视剧《淑女涩男》、《暖男计》、电影《我为相亲狂》的拍摄。

司雯

毕业于上海戏剧学院表演系音乐剧专业。曾出演原创音乐剧 《巴黎圣母院》、《长河》、《钟馗》、《弘一法师》、《资本论》、《撒娇女王》的演出。参与话剧《寻人启事》、《寻找十三叔》、《这辈子有过你》、《捕鼠器》、《谋杀启示》、《四个婚礼》的演出。

顾雪炜

毕业于南京艺术学院电影电视学院表演系。曾参演《最后一个情圣》、《晚安妈妈》、《商鞅》、《楼梯的故事》、《暗恋桃花源》、《雷雨》、《琥珀》、《骆驼祥子》等作品。多次参加高雅艺术进校园活动，演出《其实我爱你很久了》、《商鞅》等作品，参加国家公祭反战歌剧《秋子》的演出，参加无锡万和公益剧场演出。

凤莉

毕业于南京艺术学院表演系。曾在话剧《商鞅》、《小井胡同》、《结婚》、恋爱的犀牛》、《龙须沟》、《阮玲玉》、王朔作品《一半海水一半火焰》中有上佳表现。

马静雯

就读于四川传媒学院表演系。曾在话剧《恋爱的犀牛》中饰演红红、《天堂隔壁是疯人院》饰演咪咪与周文天。参加过的影视片演出有《甄嬛传》、《北京青年》， 并为《狮子王》中的辛巴、《海底总动员》的多莉等多部作品的配音。

《一夫二主》是赖声川及其【表坊】最受欢迎的作品之一，改编自意大利艺术喜剧作家中的泰斗卡罗•高多尼（Carlo Goldoni）的代表作，描写一个自以为聪明的仆人，为了赚钱而兼差，同时服侍两位主人。再加入革命中的乱世情人、金钱阴谋等错综复杂的剧情线，在一连串疯狂的转折后，包含一场不可思议的晚宴，剧情疯狂地走向一些不可收拾的局面。

意大利艺术喜剧自三世纪以来在世界剧场中有着重要的影响力。【表坊】曾借用意大利喜剧的即兴训练方式创作出《暗恋桃花源》中“桃花源”的部分，为华人剧场带来一种快速、疯狂但高度精致化而智慧的喜剧表演。《一夫二主》是赖声川第一次在【表坊】导演他人的作品。他对剧本进行大量的改写，包含结局，充分展现他操作喜剧及喜剧结构的能力。

果不其然，《一夫二主》当年（1995)的演出场场爆满，一票难求，剧院里传出的笑声，让观众感觉整个剧场在震动，演出达到台湾剧场难得的喜剧高度，有观众称赞“这是他们看过最好看的舞台剧。”《民生报》评价道：“一出古老国度的古老剧种，被二十世纪末的台湾人玩出二十一世纪的疯狂。”当年饰演楚法丁诺的李立群全场飞，这次特地奉劝接棒的宗俊涛，培养体力！

这次请来的世界级舞美及服装设计家Sandra Woodall是赖老师的老搭档，从第一次《如梦之梦》（2000）就开始一起合作。这次她巧妙的结合古意大利传统元素和上海弄堂建筑，配合赖声川剧中许多中国元素，造成一种巧妙的穿越感。

上剧场建设伊始，赖声川就努力拉近舞台与观众的距离。特意将传统的镜框式舞台进行改造，在前端加上了延展舞台，第一排观众离舞台的距离将不足2米。为此，全新制作的《一夫二主》充分结合上剧场的舞台特性，剧中的杂耍、特技、击剑……都将被观众尽收眼底，在二十一世纪的上海重新打造意大利喜剧所特有的欢乐与疯狂！

剧本改编 、导演、艺术总监⊙赖声川
华文世界最著名的剧场工作者之一，上剧场艺术总监、表演工作坊艺术总监、乌镇戏剧节常任主席，被英国国家广播公司（BBC）称为“现今中文最顶尖的剧作家”，《亚洲周刊》誉为“亚洲剧场导演之翘楚”，其三十多部原创舞台剧包括被《中国日报》称为“华人剧场重大的里程碑，可能是有史以来最伟大的中文戏剧”的《如梦之梦》，被《纽约时报》赞赏为“当代中国最受欢迎的舞台剧”的《暗恋桃花源》，被《新京报》评为“这个时代话剧舞台上的巅峰之作”的《宝岛一村》，拯救相声艺术的《那一夜，我们说相声》，等。

赖声川三十多年的创作生涯中不断为华人戏剧艺术开创新路线，开拓新形式及领域，让剧场的精致艺术性大众化、普及化，让华人戏剧登上国际舞台。他的电影作品在国际影展大发光芒，他的著作《赖声川的创意学》是文创产业重要论述。赖声川是美国加州伯克利大学戏剧艺术博士，曾担任母校驻校艺术家；曾多年任教于台北艺术大学，并曾任戏剧学院院长；亦曾担任美国斯坦福大学客座教授暨驻校艺术家。