演出：上海金星舞蹈团

Performed by Shanghai Jin Xing Dance Theatre

 

 

 

 

简介

《海上探戈》由十个独立剧目组成，它们仿佛是金星生活回忆中飘落下的一片片梦，交织成一个迷人的故事，以西方的舞蹈形式，融合中国博大精深的文化内容，让我们在宁静中感受到灵魂的力量。

序 Opening

凝固的午夜，灵魂走失的午夜，记忆的独白，被一片片白色的思绪写满，在不可知的世界缓慢游离，凝重是为黑暗准备的，肃穆的影子逐渐消失，孤独的旋转，拉开另一道人生的序幕。

《脚步》 Steps

作曲：瑞内·奥布瑞 Music: Rene Aubry

似精灵游弋，空幂的夜色，轻灵的脚步，在梦的边缘，飞行，透明的旋转，有声有色的肢体语言，静谧的空间，流星闪闪飘忽而过，灵魂的脚步没有停留的片刻，的美风生于脚下，感觉出来的梦幻旋律犹如绿色的诗韵，流荡于天外山水之间。

《舞02》 Dance 02

作曲：维姆·莫尔坦斯 Music: Wim Mertens

两个人的世界，爱的缠绵与选择，周而复始，对爱的疑问，始终没有始终的时候，激情为年轻所有，走失在月光下的恋情，包含着多无奈的纯真，当真爱被肢解，即使两个人的空间，也显得孤独而美丽。

《红葡萄酒》 Red Wine

作曲：瑞内·奥布瑞 Music: Rene Aubry

女人的另一半属于寂寞，一个人的房间，腾跳的酒液泡沫，将空气渲染成激情红色，几多朦胧醉意中嬉戏，自在而逍遥，无奈的放松，百般无赖的宣泄，也是一种惬意的生活方式，美酒是为落寞女人而准备的，而真正的醉意，恰如葡萄酒的特性，是淹没在半寐半醒的酒后。

 

 

《四喜》 Four Happiness

作曲：瑞内·奥布瑞 Music: Rene Aubry

关于过去的女人，妻妾成群的日子，至始至终跪着的卑微地位，位置是无法改变的，于是，整日无聊的生活，闲言碎语无休止的角逐，情感怪异的表达，一直传达向幕后的统治者，归顺是表面的，心是不能被俘虏的，也许最后终结的只是形式，而无形的锁链，始终禁锢于女人的身心。

 

《海上探戈》 Shanghai Tango

作曲：奥斯特罗·皮亚佐拉 Music: Astor Piazzolla

解读《雷雨》精髓，无声的语言，穿透繁漪的情感心灵，极富个性的演绎从激情的探戈舞步中飞迸出来，真情的枷锁，锁着女人的心在情感漩涡里挣扎，连走出坟墓的灵魂也在紧张注视，视觉的震撼，灵与肉的鲜明写照，深刻的肢体语言，刻画出栩栩如生的人性画卷。

《半梦》 Half Dream

作曲：何占豪、陈钢 Music: He Zhanhao, Chen Gang

人生的一半寄托，红色的诠释，舞至灵魂深处，每一个肢体语言律动都在解析情感另一半的价值，出神入化的构思，经典音乐诞生经典舞蹈，每一个舞动的细节，都值得心灵细细体味，飘逸的舞姿似若穿过长草的清风，凤凰般的一次痛苦而美丽的羽化，情感的旅程是一个过程，锁链是为真爱准备的，或许牺牲另一半，才会得到一次真正的涅槃。

《漩涡》 Vortex

作曲：奥拉佛·阿纳尔德斯 Music: ólafur Arnalds

爱丽丝·纱良·奥特 Alice Sara Ott

当她被旋转的涡流裹挟着，循回翻转，随波逐流，无力抵挡……那支撑她走过的，是自己内心至善至柔，微则无声，巨则汹涌的强大力量。与其将希望寄托于等待一只船、一个火把，或得到一种永恒不变的安全感，不如顺水而去，化自己为涓涓细流，以最柔软而坚韧的力量，坦然面对这个世界。

 

《红与黑》 Red and Black

作曲：杰·查理士Music: J.Charls

传统对襟黑褂，与红色绸扇较量，红与黑鲜明色彩对比，富有节奏的旋律和美感，骨骼的张力，舒展而洒脱，踏准命运节拍，人生无处不精彩，犹如红与黑的含义，黑，黑地稳健、沉着。红，红地激情、奔放。

《记忆的独白》 Monologue

作曲：约翰·威廉姆斯Music: John Williams

追忆时光，流年不在，或许曾经拥有，又在难以割舍中失去，情感无目的、无边际漫游、寻找，失落的记忆，只有面对自己表白，任周围的世界写满思绪的孤独，无题胜有题，只有醒着的心灵，去会心地感悟、回味。

《色彩感觉》 Sense of Colours

作曲：约翰·施特劳斯 Music: Johann Strauss

色彩的世界，充满生活的元素，美好的感觉，在绚丽的色彩中延续，明快的节奏，与优美的舞姿构成春天的风景，青春如此多姿多彩，的活力，由激情的肢体释放出来，生命由彩色而生，灵魂因色彩而永恒。

 

谢幕 Finale

作曲：约翰·施特劳斯Music: Johann Strauss

演员：舞团全体演员

Shanghai Tango is an overview of Jin Xing’s artistic work over the last few decades and presents a mix of East and West in dance as well as in the choice of music and costumes. Like the tango Jin Xing’s choreography has grace, subtlety and visual appeal. The production embraces 10 choreographic works including Half dream for which Jin Xing was awarded as best choreographer at the American Dance Festival 1991 and Black and Red winner of the 1998 China Cultural Ministry Award for Modern Art.

The piece that gives the production its title is inspired by a Chinese folk tale about a mother divided between her husband and her lover. The dance is not actually tango although with Astor Piazzolla’s music it is tango-influenced. Shanghai Tango offers a glimpse of contemporary Shanghai, a mix of passions and cultures between the past and the future.

East and West blend in the final scene when the girls in ample costumes with long, full skirts spin to the accompaniment of a Strauss waltz while the boys in white uniforms similar to those of the red guards move around the stage on bicycles.

Jin Xing’s sensuous dance style and her inspired choreography enchanted the audience in her home country and toured as well in countries all over Asia and Europe.

备注：时长约120分钟（含一次幕休）。

Notes: appr. 120 mins (incl. one intermission).

*节目、艺术家及时长信息或有变动，请以现场演出为准*

* All information on programme, artists and duration is subject to change *

 

 

舞团简介

上海金星舞蹈团于1999年建立，是中国第一家民营现代舞蹈团体。舞团发展至今，已拥有16位舞者，舞蹈家金星为舞团艺术总监。

舞团成立以来，上海金星舞蹈团的足迹遍布亚、欧、北美等许多国家和地区，也获邀参加了世界各地的艺术节及舞蹈节，如：英国和瑞士的舞蹈节、意大利威尼斯艺术双年展、奥地利萨尔斯堡艺术节、2008年西班牙萨拉戈萨西博会、澳门艺术节、新加坡艺术节、澳大利亚阿德莱德艺术节、以及德国、美国和法国等国家的舞蹈节。

舞团保留剧目有根据话剧《雷雨》改编的《海上探戈》；根据歌剧《布兰诗歌》改编的《卡尔米娜-布拉娜》；有融合东西方文化冲突的作品《从东到西》《迷魅上海》《最远的和最近的》；有最具东方特色的作品：《中国制造-游园惊梦》《中国式交流》；有与国内外不同编舞家、音乐家合作的作品《三位一体》《不同的孤独》《野花》等。

 

艺术总监介绍

艺术总监金星，是中国舞蹈艺术家，中国现代舞的开拓者。她是中国大陆第一位美国亚洲文化基金与美国舞蹈节颁发的全额奖金获得者，曾受聘于意大利电视台驻台编舞，比利时皇家舞蹈学院编舞等。

1991年其作品《半梦》获得美国舞蹈节最佳编舞奖。

1996年，她应北京市文化局之邀创建了北京现代舞团。1998年其代表作《红与黑》获文化部颁发的“文华奖”。

1999年金星成立了上海金星舞蹈团，成为中国第一家民营舞蹈团。

2006年，她成功地创办了“舞在上海”国际现代舞蹈节——一个由民间组织举办的现代舞蹈节，为现代舞在中国的发展与国际交流做出了巨大贡献。