现代舞《野花》是金星舞蹈团2018年全新态度之作!历时近4年构思打磨，也是金星与编舞大师亚瑟·库格兰（Arthur Kuggeleyn）的二度合作。

亚瑟·库格兰是荷兰前卫编舞家, 曾在瑞士和柏林从事戏剧表演，他的作品挑战了传统的舞蹈编排风格，带有戏剧情境式的矩阵美感。这一风格在他和舞团第一次合作的《笼中鸟》中体现得淋漓尽致，后者在国内外数次巡演中饱受赞誉。

《野花》并非是“田野上的花儿”，而是一种有“态度”的存在——凶猛而独特、有目标有决心，表征着一种顽固的生命力，这种生命力可以让野花在坚硬的水泥中盛放、在苍白中五光十色、在禁锢中婉约……

谈到现代舞《野花》，艺术总监金星这样诠释：“野花”是一种有态度的存在，它鲜艳、浓重，带有着浓郁的表现主义精神，不向平庸低头，无畏凝固，自由绽放！

 

 

Modern dance Wild flower, a seminal production of the Shanghai Jin Xing Dance Theatre, was completed in 2018 after four years of conceptualization and polishing. It marked the second collaboration between Jin Xing and Arthur Kuggeleyn.

As a Dutch avant-garde choreographer, Arthur Kuggeleyn has performed in theaters in Switzerland and Berlin. He has challenged the conventions of choreography with a distinctive dramatic presentation. This is thoroughly and meticulously demonstrated in Cage Birds, which, as his first collaboration with Jin Xing, has been performed on tour in China and abroad, and has received much critical acclaim.

Wild flower is not equivalent to "flowers in the field", but rather to a distinctive kind of existence. It is uniquely fierce, driven, determined, symbolizing tenacious vitality that enables wild flowers to bloom from within hard concrete, to stand out among the dull, to be graceful within confines.

In artistic director Jin Xing’s words, “wildflower” in the production of Wild flower signifies a unique existence. Vibrant, fierce, tellingly expressionistic, it represents unyielding individualism, fearless concentration, and uninhibited blooming.

备注：时长约75分钟（无幕休）。

Notes: appr. 75 mins (no intermission).

*节目、艺术家及时长信息或有变动，请以现场演出为准*

* All information on programme, artists and duration is subject to change *

 

编舞介绍

亚瑟·库格兰 Arthur Kuggeleyn

荷兰编舞家亚瑟·库格兰的舞蹈表现了他绝 不妥协的一面，他的作品挑战传统、离经叛道，经常引起观众的惊叹，甚或不适，带来强烈的反响。通过与舞者、演员和音乐家的紧密合作，他形成了一种“恍惚舞”的舞蹈风格，以声音和视觉图像相连的物理循环为基础。不断重复着手势和动作以及极短的节拍创造了一个充满活力的空间，并通过身体和动作的呈现、舞者与观众之间的超感官对抗、侵略性、心灵袒露；激情和幽默释放出一个个生动的场景。身体流动的能量，以及对情感、感觉、动作、催眠

的强调，一直是他表达的中心。

包括舞蹈、多媒体表演和 R.A.M.M. 剧院的艺术 作品，这是一家传奇性的剧团，他在 上世纪 80 年代末在整个欧洲完成了“工业规模”的表 演。《并发症大师》、《笼中鸟》、《上帝啊！》 是亚瑟·库格兰在不断前行的艺术探索中的最新里程碑之一。

 

舞团简介

上海金星舞蹈团于1999年建立，是中国第一家民营现代舞蹈团体。舞团发展至今，已拥有16位优 秀舞者，著 名舞蹈家金星为舞团艺术总监。

舞团成立以来，上海金星舞蹈团的足迹遍布亚、欧、北美等许多国家和地区，也获邀参加了世界各地著 名的艺术节及舞蹈节，如：英国和瑞士的舞蹈节、意大利威尼斯艺术双年展、奥地利萨尔斯堡艺术节、2008年西班牙萨拉戈萨西博会、澳门艺术节、新加坡艺术节、澳大利亚阿德莱德艺术节、以及德国、美国和法国等国家的舞蹈节。

舞团保留剧目有根据话剧《雷雨》改编的《海上探戈》；根据歌剧《布兰诗歌》改编的《卡尔米娜-布拉娜》；有融合东西方文化冲突的作品《从东到西》《迷魅上海》《最远的和最近的》；有最具东方特色的作品：《中国制造-游园惊梦》《中国式交流》；有与国内外不同编舞家，音乐家合作的作品《三位一体》《不同的孤独》《野花》等。

 

艺术总监介绍

艺术总监金星，是中国著 名舞蹈艺术家，中国现代舞的开拓者。她是中国大陆第一位美国亚洲文化基金与美国舞蹈节颁发的全额奖金获得者，曾受聘于意大利电视台驻台编舞，比利时皇家舞蹈学院编舞等。

1991年其作品《半梦》获得美国舞蹈节最佳编舞奖。

1996年，她应北京市文化局之邀创建了北京现代舞团。1998年其代表作《红与黑》获中华人民 共和国文化部颁发的“文华奖”。

1999年金星成立了上海金星舞蹈团，成为中国第一家民营舞蹈团。

2006年，她成功地创办了“舞在上海”国际现代舞蹈节——一个由民间组织举办的现代舞蹈节，为现代舞在中国的发展与国际交流做出了巨大贡献。