坊间传闻，一出距离我们700多年的戏，即将于上海话剧艺术中心开演了！700年前，莫非是元朝杂剧？众所周知，元杂剧乃是中国戏剧史的一座高峰。那么，就让我们循着历史的轨迹，一起前往元朝感受古代文人的浪漫与才情吧。

即将上演的

正是当时一代杂剧大家关汉卿最富盛名的作品之一

《赵盼儿风月救风尘》（又名《救风尘》）

作者简介

关汉卿，号已斋叟，籍贯解州，世称曲圣。

代表作：

《感天动地窦娥冤》（悲剧）

《赵盼儿风月救风尘》（喜剧）

他用杂剧极精巧的情节、极生动的人物矛盾冲突，极细腻的社会背景，淋漓尽致地揭示社会黑暗，展现人物的抗争精神以及人物的美。这部《赵盼儿风月救风尘》就是他的匠心大作，妓 女在风尘中救人，是否也是“自救”？是嫁给爱情？还是嫁给金钱？是妥协认命，还是抗争到底？

剧情简介：汴梁歌姬宋引章，不顾与秀才安秀实的婚约，轻信富家子弟周舍并嫁给了他，婚后遭遇周舍毒打，书信求救姐妹赵盼儿。赵盼儿巧用计谋，从周舍手中骗得休书，成功解救了宋引章。

关于这部剧，法国导演Ivan RUVIDITCH（卢逸凡）说：“所有的经典剧目都有着不会改变的价值。我们今天演索福克勒斯、莎士比亚或者汤显祖的戏，与我们是有一定的距离的，但恰恰是这种距离赋予了作品更高的价值。我们在另一个时代或另一种文化背景中去欣赏这些剧目，是一种具有跨越性意义的体验，我们可以通过这种方式，感受到前人与我们之间的异同之处。经典作品历经时间的考验，具有一定的普遍性，也有一定的现代性。虽然关汉卿创作《救风尘》是在700多年前的元朝，但他基本上已经看穿了现代女性的婚姻问题。虽然时代不同，现在没有歌姬，当今的文人也不像元朝时的文人那么没有社会地位，但许多问题仍旧存在：比较穷的女人想要结婚，是否愿意接受一位老实但没有社会地位的丈夫，和他过平淡的日子，还是可以渴望有钱、有地位的丈夫？也许很多人会回答“老实就好”，但如果是自己遇到了这种情况，恐怕还是会面临不太容易的考验。

《救风尘》里的两位女主角，宋引章和赵盼儿，代表了两种对待婚姻和男人的理念：一种过于乐观、对爱情天真，另一种过于悲观、厌倦了男人。宋引章因为单纯和贪心遇人不淑，爱情使她盲目，乐观让她吃亏。而赵盼儿比较成熟，能清醒地认识这个世界，不愿成为婚姻中的不幸者，但也对爱情和男人失去了兴趣。关汉卿不太会说教，他只是给我们呈现出非常有趣的角色，展现了两种极 端的观点，而姻缘的是非，他留给了我们自己来判断。《救风尘》里还有别的现代主题，比如社会的不公平，尤其是生活在社会底层的人所受到的压抑和虐待。诸如此类的议题不仅从不过时，而且都很严肃，深刻揭露出了现实的黑暗。不过，贴近民心的关汉卿选择了用讽刺喜剧的方式来让我们发笑。有时是真笑，有时则是苦笑。我还大胆地希望，通过这次话剧演出，观众能够直观感受到关汉卿在戏剧上的惊才绝艳，同时感叹《救风尘》这部似乎与我们隔得很远的作品，其实离我们很近。”

导演Ivan不仅对元代历史，元杂剧颇有研究，同时也是法国汉学家、文学翻译家、元剧场创始人、华东师大中文系副研究员。他对中国文化有着自己独到的眼光与见解，不断推动着中国戏剧学校和专业剧场及剧团的国际交流，尝试对中外戏剧进行新的诠释与演绎。

在舞美、服化方面，导演Ivan联合法国里昂国立高等戏剧学院，依据大量的史实资料，为话剧版《赵盼儿风月救风尘》设计了精美的元代社会场景和演员造型，力图做到观众能身临其境，沉浸其间。

“小的愿为公子分忧。小的做事，公子你还不放心吗……”

“你说你已聘下宋引章，那么，谁是保亲？”

今我演此剧，

一叹了风尘风月，亦有侠义；

二叹了欢情恨意，古今如一。

姻缘事，难理会。

此中真意，留待看官听取。

《赵盼儿风月救风尘》话剧海报

元剧场作品

上海文化发展基金会资助项目