“22位艺术家，带来44组听觉、视觉杰作”

 

本次展览由詹姆斯吉鲁东策展，里昂国立音乐创作中心（Grame）为上海民生现代美术馆特别制作。展览为2017年“中法文化之春”主要活动，并得到里昂法国文化中心和瓦隆-布鲁塞尔国际关系署的鼎力支持。

 

​

 

展览亮点

·22位艺术家，带来44组听觉与视觉杰作

 

《透明的声音》是以“透明”为主题的声音艺术群展，云集26位艺术家的44组听觉和视觉杰作。展览中大多数装置作品以空间化设计为基础，借助各种透明材质或发光材料，传达出了“透明”所含的光学状态以及视觉表达能力。 

 

 

·不辨虚实的神秘听觉世界

 

展览中，“声音”在人们专注于静默的时候显现，一个不辨虚实的听觉世界被发觉出来。整个展览将穿梭在声光波之间的系列作品联系在一起，开创出了不同的视听场景，吸引参观者主动参与其中。在参与的过程中，不同艺术领域间存在的复杂关系在美术馆铺展开来，给参观者呈现出一种自由的、离散的、矛盾的、甚至完全交错的感受。 

 

 

·高度提取现实的美学图景中弥漫着各色光影

 

展览随着美术馆平缓的斜坡渐次展开，将现实生活的面貌层层过滤，构造出一个高度提取现实的美学图景。在这个与日常生活不同的场域，展览借助每位艺术家感知世界的方式，让观众置身于一个充满了各色光影、寂静与嘈杂、复杂而不断变化的世界。 

 

部分作品

 

《72击》 
杨奥拉瑞、克里斯托弗·勒布雷东、塔菲克工作室 
2013 
互动装置 
承重结构，Led灯管，打击模块系统 

 

 

《此时此地》 
德尼凡桑 
2000 - 2012 
声音装置 
水晶，树脂，玻璃 
尺寸可变 

 

 

《天使坠落》 
皮埃尔-阿兰雅弗雷努 
2003 
声音及视觉装置 
水盆，激光，电子设备，立体声 

 

 

《未完成的格陵兰》 
达尼亚雷 
2012 
影像 
动态合成图像，高清有声影像 

 

 

《呓语》 
邓悦君 
2015 
声音装置 
铁,LED灯,马达 
尺寸可变 

 

策展人介绍

 

 

詹姆斯吉鲁东出生于法国里昂附近的拉图尔迪潘。他曾在里昂大学攻读艺术史、社会学和教育学，是巴黎国立高等音乐学院皮埃尔舍菲尔和盖伊瑞伯尔班上的毕业生。1982年至1990年，他在圣埃蒂安的国立音乐学校任教，并开创了电子音乐的教学。1981年，他与作曲家皮埃尔阿兰杰弗雷努共同创立了法国里昂国立音乐创研中心，并从那时起一直担任该机构的联合执行主任，并于1992年创办了两年一度的法国里昂“音乐舞台”现代音乐节。自1998年以来，詹姆斯吉鲁东定期在里昂的当代艺术博物馆为“音乐舞台”现代音乐节组织声音艺术展。1989年他凭录制的数字音乐获得法国唱片学术大奖。他的作品经常在法国和法国之外、特别是在欧洲和加拿大的国际音乐节及法国里昂国立音乐创研中心的巡演中演出。 
 

参展艺术家

 

皮埃尔-亚兰·杰夫荷努、米歇尔·弗朗索瓦、帕斯卡·弗瑞芒、朱莉·瓦谢尔、王福瑞、格雷戈里·夏通斯基、多米尼克·布莱斯、斯蒂芬·博雷尔、克里斯多夫· 勒布雷顿、威廉姆·阿纳斯塔西、达尼亚·雷蒙、江元皓、德尼·万让、蒂埃里·德梅、皮耶-劳伦·加斯耶、吕克·费拉利、玛侬·德波尔、李宇航、邓悦君、马特·可可、托马斯·莱昂、亨利-查尔斯·卡热、让-弗朗索瓦·埃斯塔热、克里斯蒂安·里佐、萧昱、杨·奥拉瑞