意大利斯卡拉歌剧院芭蕾舞团

芭蕾舞剧《吉赛尔》

Teatro alla Scala Ballet Company

《Giselle》

 

时间｜Dates & Time

2024/3/21-2024/3/23 19:30

2024/3/24 14:00

（周四至周六Thu.～Sat.19:30；周日Sun. 14:00）

地点｜Venue

上海大剧院·大剧场

Lyric Theatre, Shanghai Grand Theatre

票价｜Tickets

¥180 280 480 680 880 1080 1280

 

指挥：瓦列里·奥夫相尼科夫

Conductor：Valery Ovsyanikov

导演：曼努埃尔·勒格里斯

Director：Manuel Legris

演出：斯卡拉歌剧院芭蕾舞团

Performed by Teatro alla Scala Ballet Company

交响乐：上海歌剧院交响乐团

Orchestra：Shanghai Opera House Orchestra

 

音乐：阿道夫·亚当

Music：Adolphe Adam

舞美设计：亚历山大·贝努瓦

Set and costumes design: Aleksandr Benois

改编：安杰洛-萨拉、辛齐娅-罗塞利

Elaborated： Angelo Sala and Cinzia Rosselli

灯光设计：马可·菲利贝克

Light design：Marco Filibeck

 

吉赛尔：尼科莱塔·曼尼、玛蒂娜·阿杜诺、维托利亚·瓦莱里奥

Giselle：Nicoletta Manni、Martina Arduino、Vittoria Valerio

阿尔布雷希特：蒂莫菲-安德里亚申科、尼古拉-德尔弗雷奥、克劳迪奥-科维洛

Albrecht：Timofej Andrijashenko、Nicola Del Freo、Claudio Coviello

威利斯女王米尔莎：玛丽亚-塞莱斯特-洛萨、爱丽丝-玛丽亚妮

Myrtha, Queen of the Willis ：Maria Celeste Losa、Alice Mariani

 

时长：约130分钟（含30分钟幕休）

Length: c. 130 minutes (incl.30 min interval)

 

******************艺术家及时长或有变动，请以现场演出为准***************

******** All information on artists and duration is subject to change. ********

 

项目简介：

这是一个关于爱情、背叛和救赎的故事，背景是欢乐的农民庆典和严厉的威利斯王，他们既迷人又冷酷无情。《吉赛尔》是浪漫主义芭蕾舞剧中的佼佼者，它以阳光明媚的世界和阴暗可怕的精灵王国之间的对比吸引着观众。农家女吉赛尔和阿尔布莱希特王子是学术剧目中的两个典型角色。随着舞步的展开，演员们需要在技术和表现形式上不断变化，从无忧无虑的欢乐到绝望，从轻松自信到意识到没有爱就没有生活的意义。《吉赛尔》涵盖了浪漫芭蕾的所有元素： 斯卡拉芭蕾舞团将再次演绎令人难忘的科拉利·佩罗编舞，由伊薇特·肖维蕾重新编排，她通过对《吉赛尔》等角色的精致演绎，弘扬了纯正的古典传统。肖维蕾曾于 1950 年在斯卡拉歌剧院首次演出《吉赛尔》，在她的版本中，肖维蕾本人出演了这位命运多舛、梦想爱情并热爱舞蹈的农家少女。

 

剧情简介：

第一幕

      莱茵河畔一个村庄的农民们正在庆祝葡萄节。年轻的贵族阿尔布莱希特王子假扮成洛伊斯，向一位名叫吉赛尔的女孩求爱。吉赛尔很高兴，对母亲的劝告和警告置若罔闻，母亲给她讲了威利人的故事，让她提高警惕。猎场看守人希拉里翁怀疑洛伊丝的真实身份并对他心怀嫉妒，他在等待一个有利的时机进行报复。与此同时，一队打猎的贵族库尔兰公爵和他与阿尔布莱希特订婚的女儿巴蒂尔德也来了。吉赛尔向这位年轻的女士倾诉了自己的爱情。她收到了一份婚礼物但希拉里翁却在此时出现，揭露阿尔布莱希特和洛伊斯是同一个人，王子无法否认。吉赛尔感到自己最珍爱、最纯洁的感情遭到了背叛，她失去了理智。在狂舞中，她试图用阿尔布莱希特的剑自杀，然后她疯了，死于心碎。

第二幕

      一段时间过去了，阿尔布莱希特悔恨不已，回到了村子。在这里，威利人施了魔法，他们在专横的女王米尔莎的带领下，夜里从坟墓中走了出来。阿尔布莱希特再次找到了吉赛尔 但他和猎场看守人希拉里翁一样，都被判处跳舞至死。王子恳求米尔莎原谅他，但徒劳无功：威利人的法律是死板的。然而，吉赛尔亲自帮助他反抗，并与他共舞至日出，从而拯救了他。与他共舞，直到太阳升起。当咒语结束时，阿尔布莱希特发现自己在村子里，独自懊悔不已。

 

Act I

The peasants of a Rhineland village are celebrating the vintage festival. A young nobleman, prince Albrecht, disguised under the name of Loys, pays court to a girl named Giselle, who reciprocates his love. Giselle is happy and pays no heed to the advice and warnings of her mother, who puts her on her guard by telling her the story of the Wilis, the maidens who died before marriage and who, transformed into spirits, lure the men whom they en

counter by night and compel them to dance to death. The gamekeeper Hilarion, who suspects Loys’ true identity and is jealous of him, awaits the propitious moment to get his revenge. Meanwhile a party of nobles who have

been hunting arrives at the village, in attendance upon the duke of Courland and his daughter Bathilde, who is engaged to Albrecht. Giselle confides to the young lady that she has fallen in love. She receives a wedding pre

sent, but Hilarion chooses this moment to appear, revealing that Albrecht and Loys are the same person. The prince cannot deny it. Giselle, who feels betrayed in her most cherished and pure sentiment, goes out of her mind. In a wild dance, she tries to kill herself with Albrecht’s sword, then she goes mad and dies of a broken heart.

Act II

Some time has passed, and Albrecht, seized with remorse, returns to the village. Here a magic spell is cast by the Wilis, who, led by their imperious queen Myrtha, come out of their tombs by night. Albrecht finds Giselle

again, but is condemned to dance until he dies, as is the gamekeeper Hilarion. In vain the prince begs Myrtha to forgive him: the law of the Wilis is inflexible. Giselle herself, however, saves him by helping him to resist and

dancing with him until the sun rises. When the spell comes to an end, Albrecht finds himself in the village, alone with his remorse.

(Traduzione di Rodney Stringer)

 

主创简介：

曼努埃尔-勒格里斯：

      曼努埃尔-勒格里斯出生于巴黎，曾在巴黎歌剧院芭蕾舞学校接受训练，1980 年加入巴黎歌剧院芭蕾舞团。1986 年，时任巴黎歌剧院芭蕾舞团团长的鲁道夫-努里耶夫任命他为 "舞者"。他跳过古典和现代剧目中的伟大角色，并参加了许多首演。他在巴黎歌剧院芭蕾舞团的剧目包括古典剧目中的主要角色，以及弗雷德里克-阿什顿、乔治-巴兰钦、约翰-克兰科、纳乔-纳瓦歇里、约翰-克兰科、纳乔-杜阿托、马茨-埃克、米歇尔-福金、哈拉尔-兰德、塞尔日-利法尔、肯尼斯-麦克米伦、鲁道夫-努列耶夫、罗兰-佩蒂特、安杰林-普雷约卡伊、杰罗姆-罗宾斯、安东尼-图多尔、鲁迪-范-丹齐格及其他著名编舞家的作品中担任主角。最近的演出包括与中国国家芭蕾舞团在北京和日本演出的《蝶恋花》，在东京芭蕾舞团 50 周年庆典上演出的《奥涅金》双人舞，后在上海大剧院继续演出，以及 2011至2016 和 2018 年的年度努列耶夫晚会上，参演罗兰-佩蒂特、约翰-克兰科、约翰-诺伊梅尔、安杰林-普雷约卡伊的芭蕾舞剧，以及帕特里克-德-巴纳的创作。

      2010 年至 2020 年，他担任维也纳芭蕾舞团团长和维也纳国家歌剧院芭蕾舞学院艺术总监。在维也纳，他上演了皮埃尔-拉科特的《女伶》和努列耶夫的多部作品：《天鹅湖》、《胡桃夹子》、《雷蒙达》和《堂吉诃德》，后来他还为中国国家芭蕾舞团和汉堡芭蕾舞团上演了这些作品。2016 年 3 月，他在维也纳国家歌剧院推出了自己的首部长篇故事芭蕾舞剧《科赛尔》，该剧后来在马德里和日本巡演，并进入拉脱维亚国家歌剧和芭蕾舞团以及华沙波兰国家芭蕾舞团的剧目。2018 年，他为维也纳国家歌剧院创作了自己版本的《西尔维娅》，并与斯卡拉歌剧院联合制作，该剧于 2019 年 12 月作为剧院芭蕾演出季的开幕剧目，取得了巨大成功，并获得了年度最佳古典剧目奖。

      自 2020 年 12 月起，他被任命为斯卡拉歌剧院芭蕾舞总监，在他的职业生涯中，他经常在斯卡拉歌剧院演出，从 1987 年开始，他在鲁道夫-努里耶夫的《堂吉诃德》中与伊丽莎贝塔-阿尔米亚托一起扮演巴西尔。1989 年，他与 Monique Loudières 和东京芭蕾舞团合作，在 Pierre Lacotte 的《La Sylphide》中扮演詹姆斯。1994 年，他与薇薇安娜-杜兰特（Viviana Durante）合作主演了努列耶夫的《睡美人》，1995 年与亚历山德拉-费里合作在东京巡演，1996 年在斯卡拉演出，1994 年和 1998 年与亚历山德拉-费里合作主演了《曼侬的历史》，他还与亚历山德拉-费里合作演出了麦克米伦的《罗密欧与朱丽叶》（1996 年在都灵里吉奥剧院巡演）、《卡门》和罗兰-佩蒂特的《巴黎圣母院》（分别于 2001 年和 2002 年演出）。

      他获得的奖项包括大阪芭蕾舞比赛金奖（1984 年）、尼金斯基奖（1988 年）、Benois de la Danse 奖（1998 年）、尼金斯基奖（2000 年）、Léonide Massine 奖（2001 年）； 他是艺术和文学骑士（1993 年）、艺术和文学官员（1998 年）、国家荣誉骑士（2002 年）、荣誉军团骑士（2006 年）、艺术和文学司令（2009 年）。2016 年，他因在圣彼得堡亚历山大林斯基剧院举行的第十五届舞蹈开放国际芭蕾舞节晚会上，在罗兰-佩蒂特的《蝶恋花》中的双人舞中扮演乌尔里希而获得公众奖。