改编自【表坊】2001年作品《一妇五夫》

 

打造二十一世纪的现代“爱情”武侠剧

 

剧情简介

当有钱的富豪、有力的地方代表、主张“独派”的教授、失婚女子和变性人齐聚在一家南洋的豪华旅店，复杂的多角关系，美艳聪明的旅店女主人如何游刃有余穿梭其中。

 

《新龙门客栈》讲述一位美丽老板娘米兰朵，一人周旋在数个身分、地位、性格不同的男人、女人甚至是跨性别中，巧妙的处理男人对她投射的欲望、女人对他的信任，并用她的魅力维持生计，也看到她精明的生意头脑和从商技巧。米兰朵用她的美色及巧语驯服每一位客人，除了一位主张“女人是祸水，男人必须独立”的“独”派教授，于是女人与男人的战争展开。男人追逐女人，女人挑衅男人，最后，爱情能战胜一切吗？

 

 

《新龙门客栈》改编自【表坊】2001年的作品《一妇五夫》，最初剧本灵感来源自意大利喜剧剧作家卡罗．高多尼(Carlo Goldoni)的《Mirandolina》。高多尼的戏剧主张需反应社会时事，多触及社会中的弱势团体，如女人或中下阶层的人士，写实地描绘了他们的生活。

 

【表坊】的创作向来以关怀、反应社会为出发点，因此有了当年赖声川老师带著演员们一起即兴创作的《一妇五夫》，希望大家能在艰困的生活压力下，自我解嘲，学一晚意大利人，把荒谬当生命、把疯狂当生活，痛痛快快地欢笑，毕竟，生命只有无法承受之轻，却没有无法承受的笑！

 

 

事隔 15 年，担纲当年女主角米兰朵的丁乃筝，以导演身份重新改编这部戏，她表示“在这样一个时代回头看过去的《一妇五夫》，作为一个女导演、从女性的观点出发，很想知道可以把这样的故事怎么重新翻新。

 

”这次的改编将和《一妇五夫》有着很大的不同，过去的《一妇五夫》依旧保留十八世纪的意大利背景，而《新龙门客栈》将把整个故事移植到二十一世纪的现代社会，从女主角米兰朵、客栈中形形色色的人、到米兰朵如何看待男人女人、看待生活、及她自己的生命，都做了很大的调整。

 

 

至于为什么会取名做《新龙门客栈》呢？丁乃筝说，这些穿梭在客栈各式各样的人中，除了追求米兰朵，也都各有心思、各怀鬼胎，用尽手段和米兰朵展开一场你来我往的爱情游戏，虽不是武侠片，却彷彿就是二十一世纪的现代“爱情”武侠剧。