《仲夏夜之梦》自1959年出版之后，开始以各种形式如舞台剧、小说发行，并且一直影响到现在。在莎士比亚逝世400年之际，国家大剧院除了引进英国皇家莎士比亚剧院的三连剧《亨利五世》之外，特邀皇莎导演克里斯·怀特打造《仲夏夜之梦》，向莎翁致敬。

 

 

大剧院特邀英国皇家莎士比亚剧团导演克里斯·怀特倾情打造《仲夏夜之梦》，以向这位伟大的文学巨匠致敬。本剧是国家大剧院首度制作莎士比亚作品的话剧版本，大剧院剧目制作部相关负责人表示，《仲夏夜之梦》在此时上演，不仅为广大观众提供了一个应景有趣的消夏之选，也让更多中国观众有机会了解莎士比亚留下的珍贵戏剧财富。

 

 

《仲夏夜之梦》之所以能改编上演400余年至今不衰，正因为其“超越时代的适应性”，即故事本身并不是封闭的，而是向各个时代的观者敞开。并且，本剧旨在制作一部老少皆宜的莎士比亚中文戏剧，希望无论是“莎翁迷”还是第一次看莎翁戏剧的观众都会为之吸引。因此，本剧将充分利用小剧场的空间特点，模糊莎士比亚创作此剧时的年代感，让演员在简约的布景里通过纯粹的表演讲述故事，让观众最大限度地融入故事本身，甚至将其视为身边就会发生的故事。

 

雅典城内有一对恋人赫米娅和拉山德，赫米娅的父亲反对他们在一起，他要求公爵下令，若赫米娅不肯嫁给狄米特律斯，就要判她死罪。赫米娅深爱拉山德，又因狄米特律斯曾对挚友海丽娜示爱，所以不愿依从父命。

 

 

赫米娅和拉山德决定逃出雅典，而热爱赫米娅的狄米特律斯和迷恋狄米特律斯的海丽娜，也跟随这对恋人逃进森林。林子里的仙王奥布朗为帮助海丽娜赢取狄米特律斯的爱，就命令帕克趁狄米特律斯睡著时，把神奇的情水滴在他的眼脸上，待他醒来，就会爱上睁眼后第一个看到的人。

 

 

 

未料阴错阳差，帕克搞错对象，把情水滴在拉山德的眼上，使拉山德爱上海丽娜。奥布朗得知后，赶紧把情水滴在狄米特律斯的眼里，让他也爱上海丽娜，然后再把解药倒进拉山德的眼里解除魔法，而让狄米特律斯继续迷恋海丽娜。赫米娅的父亲发现赫米娅和狄米特律斯各有意中人后，也就答应了赫米娅和拉山德的婚事，最后这两对恋人就双双在同一天举行婚礼。