台前：两个人的话剧太难演

《洋麻将》改编自美国作家D.L.柯培恩第一部公开发表的作品。

 

 

该剧围绕美国一家养老院里住着的老头魏勒和老太太芬西雅展开，他们经历过失败的家庭生活、不得志的事业境遇，终至晚年孤独苦寂，两个在岁月中不走运的老人，相遇后开始一次次牌局，而伴随着每一把牌局，他们的人生遭遇和心理性格也被层层剥开揭示……

 

 

作为一部极为考验演员的作品，就连濮存昕和龚丽君这一对北京人艺实力派的“黄金搭档”，都直呼“太难演了！”

 

 

从《窝头会馆》《天鹅之死》等剧目开始，就对自己的造型颇下苦功的濮存昕，再次把自己化妆成了一个让人难以相信是他的又老又丑的怪老头，脾气暴躁易怒，满嘴粗口，骂骂咧咧，完全颠覆他生活中温文尔雅、帅气知性的形象。

 

 

而一向端庄优雅的龚丽君，也一改往日的大家闺秀形象，不仅跟怪老头“杠”个不停，而且情绪被刺激得激动时，不但直骂脏话，而且还给了濮存昕一个大耳刮子！两个人之间的你一言我一语，让观众不时为之发笑，但细细回味又为之心酸。

 

幕后：龚丽君打濮存昕耳光“下不去手”

 

 

演了几十年的戏，她说这个戏是她觉得最难的一个，“从来没有一个戏让我觉得这么难记！里面一共十四把牌，每一把牌都不一样，都要带出不一样的台词和情节，都需要记得特别清楚。

 

 

但排练的时候有时真的无法集中精力，很多东西都在脑子里，让人没法一心一意。”好在龚丽君和濮存昕有着合作二十多年的默契，“今天我就忘词了，幸好濮哥很巧妙地提醒了我。我们俩太了解对方了，所以什么时候都能接住对方的词儿。”

 

 

但是剧中老太太芬西雅被激怒后给了魏勒一个大耳光的戏，龚丽君还是没办法对濮存昕真下“狠手”。

 

龚丽君说：“我看老版的录像，朱琳老师是真打于是之老师，但我下不去手，要连打十二场呢！而且我怕把他的头套给打飞了！”不过濮存昕却主动要求龚丽君“真打”：“演员就应该有献身精神，说脱光就脱光，说亲吻就亲吻，说挨打就得挨打。”

 

 

濮存昕强调：“必须承认，这是一部‘老派戏’。我们是从前辈出发的，以此向前辈致敬。但同时希望也没有辱没了自己的价值，保留了自己的东西。蓝天野老师说，当年于是之和朱琳演这个戏的时候，两个人你一句我一句的，就跟说相声似的。

 

但因为当年对这个作品的理解，那种批判现实主义，把这个戏演成了一部大悲剧，而我们今天是把这个戏排成一个喜剧的，是让大家笑着同时就看懂了两个人内心藏着掖着的这些东西。”