国家艺术基金2016年度资助项目

2017第四届天津曹禺国际戏剧节暨第七届林兆华戏剧邀请展展演剧目

2017首届哈尔滨之春国际戏剧节展演剧目

 

 

欧洲戏剧巨人克里斯蒂安·陆帕对中国作家史铁生的精神拜访

剧目改编自史铁生唯一一部以剧本体写就的中篇小说《关于一部以电影作舞台背景的戏剧之设想》，讲述了一个酗酒者游走于真实与虚幻之间、孤独与人群之间、活着与死亡之间的故事，如题目所示，舞台背景是一块电影屏幕。

 

虽然写的便是剧本体，可史铁生觉得，由于“资金以及一些技术性的问题”，“这东西不大可能实际排演和拍摄，所以它最好甘于寂寞在小说里”，当做“上帝之娱乐的一部分”便好了。林兆华数年前曾想排演此戏，因种种原因未能实现。陆帕此次做到了，在舞台中央竖起一块7*14米的巨大屏幕，主角穿梭于舞台和屏幕之间，与屏幕中的人物或场景展开互动，时真时幻，亦实亦虚。在史铁生的小说里，酗酒者名叫A；在陆帕的剧里，酗酒者名叫莫非，由演员王学兵饰演。

 

 

剧情简介

 

舞台背景是电影荧屏，演员是舞台上一个白日梦游的醉鬼。故事和人间真相都由这个喝醉了的抑或真正意义上比我们更清醒的醉鬼来说出。

 

借助酒力，他可以回到过去：看见自己诞生于父母虚伪的婚姻；和童年纯真的自己说话，警告那个还没有长大的欲望，别做出丢人的事；触摸到已经离婚出走的前妻的手……
​
真情一旦流露，无声的哄笑会从屏幕里下来淹没你；别试着走进灿烂的阳光下花的海洋，黑暗会突然降临舞台；魂灵的视角在屏幕上清晰可信；醉鬼的独语有幻觉，有梦想，更有骇俗惊世的真理。

借助酒力，他还可以走进未来：这个醉鬼，早就知道，自己的结局是死了七天才被人发现。

 

《酗酒者莫非》剧照：莫非与妻子杨花儿

 

《酗酒者莫非》首演剧照：莫非与外国女记者

 

 

首演结束后，导演陆帕拥抱王学兵

 

史铁生《关于一部以电影作舞台背景的戏剧之设想》的第一段是这样写的：

 

酗酒者A临终前寄出了一封信，信上的字密密麻麻龙飞凤舞相互叠盖，多不可辨认。可以认清的，唯这样几句：

 

……每个人都是孤零零地在舞台上演戏，周围的人群却全是电影——你能看见他们，听见他们，甚至偶尔跟他们交谈，但是你不能贴近他们，不能真切地触摸到他们。……当他们的影像消失，什么还能证明他们依然存在呢？唯有你的盼望和你的恐惧……

 

在首演开始前，王学兵把这段话发在了自己的微博上，配图是《酗酒者莫非》的海报。在海报上，莫非坐着轮椅，正奋力行走在一条莫比乌斯环上，没有方向，也没有尽头。

 

 

主创介绍

 

原作   史铁生
Original Shi Tiesheng
编剧   克里斯蒂安·陆帕&演员团队
Script by Krystian Lupa and acting ensemble
导演   克里斯蒂安·陆帕
Directed by KrystianLupa
舞美设计   克里斯蒂安·陆帕
Set designer   Krystian Lupa
灯光设计   克里斯蒂安·陆帕
Light designer  Krystian Lupa
服装设计    彼得·斯基巴
Costume designer  Piotr Skiba
影像  卢卡斯·特瓦科夫斯基    贾科布·莱赫
Video   Lukasz Twarkowski Jakub Lech
音乐   博古米尔·米萨拉
Music   Bogumił Misala
剧本翻译    乔安娜·克兰兹
Translation   Joanna Krenz
助理导演    卢卡斯·焦梅克
Assistant Director   Lukasz Ziomek

 

演员表（按演出出场顺序）

莫非    王学兵
Mo Fei   Wang Xuebing
耗子     韩岩松
Rat    Han Yansong
杨花儿      李秋晨
Yang Huar  Li Qiuchen
记者     桑德拉·科曾尼克
Journalist   Sandra Korzeniak
青年莫非    张加怀
Young Mo Fei   Zhang Jiahuai
母亲    杨鲭
Mother  Yang Qing
三位卡里忒斯     苏娅  赵晓璐  郝蕊
Aone     Su Ya
Blake    Zhao Xiaolu
Cirin     Hao Rui
警察      李龙吟
Police    Li Longyin
莫    陈瀚洲
Mo   Chen Hanzhou
妹妹    李梅
Sister   Li Mei