朱宜×吕效平×温方伊 | 年度大戏《杂音》

 

 

剧名：杂音

编剧：朱宜

导演：吕效平

戏剧构作：温方伊

演出团队：南京大学艺术硕士剧团

 

《杂音》是继《特洛马克》（2016）之后，朱宜又一部被搬上舞台的作品。吕效平教授每次提到朱宜的剧本，总能涌现出不断的制作激情。谈及排演《杂音》的初衷时，吕效平坦言，该剧虽是受到“易卜生国际”项目的委托，但主要由于《杂音》是个“极好”的剧本，虽无大笔资助，却仍想将这份“极好”传递给热爱戏剧的大众。为此，吕效平让温方伊担任戏剧构作协助导戏，并汇集了手下众多得力干将，演员中便有《蒋公的面子》中夏小山、时任道、《特洛马克》中的莉莉等演技精湛的熟悉面孔，构成令人期待的豪华演出阵容，其他部门皆是与南京大学艺术硕士剧团合作多年的班底，可见导演对《杂音》的重视与用心。

 

 

在此之前，《杂音》已经过不同导演编排，在挪威Hålogaland Theater、纽约Ensemble Studio Theatre，台湾国立中央大学黑匣子剧场等舞台均有上演。是怎样的剧本能博得各大剧团的青睐，在短短两年时间内被不断搬上舞台？又是怎样的一出戏让吕效平教授在反复阅读中仍能因深受触动而落泪？

 

《杂音》讲述了刚从哥伦比亚大学表演专业毕业的的中国姑娘李苏，梦想在舞台上发光发热，渴望在美国获得成功，可即便拥有名校文凭的她也面临着找不到工作的危机。为了获得关注，李苏不惜将自己伪造成人权受害者。与此同时，李苏的父母筹集了百万美金从上海飞往纽约，想为女儿买一套房，让她更有底气地在美国社会立足，融入精英阶层。但是这趟美国之旅却导致女儿孤身留美，父母凄惨归国……

 

 

2015年正值股市下跌和人民币汇率大幅贬值，中国买家首次成为在美最大海外购房群体。朱宜敏锐地捕捉到经济波动下人们的焦灼不安，借以极具中国特色的“买房”行为作为故事契机，用黑色幽默的戏谑笔法呈现出东西方意识形态在当代的碰撞。这出啼笑皆非的喜剧有着巨大的容量，探讨着民族、梦想、身份、阶级、亲情、婚姻等等的命题，思考着“中国梦”与“美国梦”之间的连接与断裂，相似与冲突，二者互为“杂音”。

 

 

在中国的戏剧舞台上，有太多歌颂着“中国梦”的故事，《杂音》中的“中国梦”心酸、凄凉，是父母积累半生却无法安放的关爱、财富；在外国的演出时空中，也有不少呐喊着“美国梦”的作品，《杂音》中的“美国梦”焦虑、虚伪，是逐梦青年甘愿放弃舒适生活、深陷谎言泥潭，却不知能否获得成功的苦楚，偏执。

 

这正是《杂音》的难得之处。在讲述东西方意识形态交锋的故事中，许多艺术作品在本土潜移默化的意识形态的影响下，将异域形象简单处理成刻板的标签，进而放弃了挖掘真正值得书写的带着人情冷暖的残酷现实。朱宜作为在美国写作的中国剧作家，对“中国梦”与“美国梦”都保持着独立冷静的思考，在剧本中大胆地让东西方的偏见拳脚相加，让文化差异正面对抗。

 

哪国梦不背负着令人唏嘘的创伤？《杂音》的辛辣与酣畅，正如吕效平所言，是一部“能令左右派都‘骂娘’”的作品，在剧情的进展中不断刺痛当下生活的方方面面，而我们又有足够的勇气走进剧场，正视自己的偏见吗？

 

 

朱宜曾说：“这个世界的层次是如此丰富，每个人，都是这个世界的一层叙事。”在《杂音》中，朱宜赋予了人物鲜活的生命意识与丰沛的个体情感，让他们发出内心深处的“杂音”，对话荒诞的人生，因而具有真实可信的力量。我们能在剧中看到父辈的影子，看到逐梦的苦涩，看到我们急切地渴望为民族的强大正名，却暴露出长久以来深埋于心的民族伤痕。我们无法苛责剧中人物的选择，这也让《杂音》显得动人。每个人的心里或多或少都有着无法与生活和解的杂音，而你心里的杂音又是什么？

 

 

温方伊在《戏剧与影视评论》杂志中给予了《杂音》高度评价：“我们的舞台上缺乏‘杂音’，缺乏发出与倾听‘杂音’的勇气和意愿。我们需要抬起头，看看这个世界正在发生的事”。2017年12月13-14日19点30分，由南京大学艺术硕士剧团推出的《杂音》在江南剧院上演。它或许带有校园特有的青涩直率的底色，但也同时带着最真挚的戏剧初心。

 

我们需要诚实，我们需要杂音。我们期待接受观众的检验，也期待祝福。