《罗密欧与朱丽叶》

英国莎翁剧三大传奇之一的肯尼斯•布拉纳三十年后再度导演
“少狼主”理查德•麦登携手莉莉•詹姆斯新鲜演绎
令人心碎的禁忌之恋《罗密欧与朱丽叶》
本项目由肯尼斯•布拉纳剧团与Picturehouse Entertainment联合出品
北京奥哲维文化传播有限公司独家发行

（英文对白，中文字幕）
2小时30分钟，含20分钟中场休息

 

布拉纳剧院现场呈现的是罗伯•阿什福德和肯尼斯•布拉纳联合执导的新版本，由HBO电视剧《权力的游戏》中的“少狼主”理查德•麦登饰演罗密欧，《唐顿庄园》中的美少女莉莉•詹姆斯饰演朱丽叶。挑战经典剧目，《每日邮报》赞赏布拉纳选角的眼光并给出了五星好评，观众纷纷被年轻的男女主实力圈粉，号称负责一切享乐的《Time Out》则表示，这是一部“华丽、富有激情而节奏紧凑”的燃剧，不容错过。

 

《迷情记》

改编自新现实主义大师维斯康蒂首部长片
托尼奖与奥利弗奖双料得主伊沃 •凡 •霍夫倾力执导
裘德 •洛时隔 22 年重返巴比肯演绎惊心动魄的宿命恋情
英国国家剧院现场呈现

（英文对白，中文字幕）

年轻貌美、出身贫家的乔安娜（海琳娜•瑞金饰）为生计所迫，不得已嫁给了粗俗无礼的餐厅老板朱塞佩，每天忍气吞声，辛苦度日，然而英俊流浪汉吉诺（裘德•洛饰）的出现改变了这一切。吉诺衣衫褴褛却风度翩翩，二人一拍即合，决心谋杀朱塞佩，共同开始新生活。但杀意、野心和一致的愿望并没能使他们信任彼此；而无休止的激情更是只会带来毁灭。在情欲和渴望的驱使下，事态逐渐失控，一切都朝着不可预知的方向疾驰而去……

本剧改编自意大利新现实主义电影大师维斯康蒂的首部长片《对头冤家》（Obsession），由时下最炙手可热的戏剧导演之一，凭借《桥头风景》一举捧得托尼奖和奥利弗两座大奖的伊沃•凡•霍夫（Ivo van Hove）执导，将于四月在巴比肯艺术中心上演。著名演员裘德•洛担纲主演，这也是他时隔22年之后首次重返巴比肯艺术中心舞台。

 

 

《冬天的故事》

奥斯卡多项提名、英国剧坛的“爵爷”肯尼斯•布拉纳自导自演
老戏骨朱迪•丹奇凭此捧得个人第八座奥利弗奖最 佳女配角
莎士比亚成功的传奇剧《冬天的故事》再现舞台
The Winter’s Tale
本项目由肯尼斯•布拉纳剧团与Picturehouse Entertainment联合出品
北京奥哲维文化传播有限公司独家发行
（英文对白，中文字幕）
时长：185分钟
 

《冬天的故事》由曾获奥斯卡最佳导演提名的英国剧坛王子肯尼斯•布拉纳担任导演，并亲自出演西西里国王里昂提斯，西西里贵妇宝丽娜一角则邀请到80岁高龄的老戏骨朱迪•丹奇。后者凭此获得2016年奥利弗奖和Whatsonstage Awards的最 佳女配角，布拉纳本人则获得了戏剧贡献奖。

作为莎士比亚晚年的作品，也是其最为成功的传奇剧之一，《冬天的故事》讲述了西西里国王里昂提斯因怀疑王后与好友波希米亚国王行为不轨，遂放逐了刚出世的女儿潘狄塔，逼死了幼子和王后，派人去毒杀好友未遂，使得两国反目成仇。小公主潘狄塔在波希米亚牧羊人的抚养下长大成人，与波希米亚王子相爱，却被他的父王所诅咒。小情人一起逃往西西里王的宫殿寻求庇护，赶来的老牧人揭开了潘狄塔的身世。最终，骨肉团圆，王后重生，两国也重修于好。《冬天的故事》在艺术上炉火纯青，朦胧奇谲，显示出高度纯粹的基督教博爱主义和道德理想主义。

 

《莫扎特传》

彼得•谢弗经典《莫扎特传》重登伦敦舞台
未及拍摄已经售罄
NTLive成为你观看的唯一选择
英国国家剧院现场呈现
本项目由中国国家话剧院与英国国家剧院联合出品
北京奥哲维文化传播有限公司独家发行
（英文对白，中文字幕）
时长：约为3小时
 

今秋伦敦演出季的亮点之一，《星座》（Constellations，国内版译为《平行宇宙爱情演绎法》）的导演迈克尔•朗赫斯特（Michael Longhurst）将已故编剧彼得•谢弗（Peter Shaffer）的名剧《莫扎特传》再次搬上英国国家剧院舞台。

该剧以宫廷乐师萨列里的视角，讲述了莫扎特进入维也纳宫廷之后的际遇，以及萨列里和莫扎特之间的竞争。这部剧首演于1979年，横扫当年的奥利弗奖和托尼奖，1984年被改编为同名电影后，又获得了第57届奥斯卡最 佳影片、最 佳导演、最 佳改编剧本等八项大奖，至今可以说是书写莫扎特生平的作品中，流传最为广泛的版本。

 

《哈姆雷特》

戏魔“卷福”全情演绎丹麦王子哈姆雷特
创10万张门票数分钟内售罄之英国票房奇迹
与英国同步欣赏人类历史上著名复仇故事的最新舞台演绎
英国国家剧院现场呈现
本项目由中国国家话剧院与英国国家剧院联合出品
北京奥哲维文化传播有限公司独家发行
（英文对白，中文字幕）
时长：220分钟，含中场休息20分钟

​

​

威廉·莎士比亚永恒经典
伦敦西区上演两个月场场爆满
“抖森”汤姆·希德勒斯顿 奥利弗奖最 佳男主提名之作
英国国家剧院现场呈现
本项目由中国国家话剧院与英国国家剧院联合出品
北京奥哲维文化传播有限公司独家发行
（英文对白，中文字幕）
时长：180分钟，含中场休息15分钟

丹玛尔仓库剧院出品的《科利奥兰纳斯》（旧译为《大将军寇流兰》），这部莎士比亚关于政治操纵与报复的凄惨悲剧，由汤姆希德勒斯顿（电影《复仇者联盟》、《战马》，BBC莎翁剧集《空王冠》）领衔主演。此外，马克·盖蒂斯（英国国家剧院的《节日的问候》以及BBC连续剧《福尔摩斯》）饰演梅奈纽斯，丹玛尔仓库剧院艺术总监乔西洛克执导了这部作品。

当昔日对手威胁罗马，全城再一次呼唤她的英雄和护卫者科利奥兰纳斯，但他在家乡同样树敌众多。饥荒威胁着罗马城，公民的饥饿膨胀成对变革的渴望。从战场返回的科利奥兰纳斯，必须面对现实政治的斗争和一群愤怒民众的声音……

汤姆·希德勒斯顿被中国观众昵称为“抖森”。他在《雷神》系列中扮演大反派洛基，然后凭借俊脸长腿、强大的power和一颗玻璃心之间的反差造成的强大戏剧冲突，俘获了无数观众的心。但是，在银幕上备受欢迎的抖森并不是以“玩票”性质站上舞台的，他演过《伊万诺夫》、《哈姆雷特》、《奥赛罗》等多部戏剧作品。正是凭借这部《科里奥兰纳斯》，他在伦敦西区的舞台上演出长达2个月，场场爆满，也正是这部戏为他带来了奥利弗奖最 佳男主角的提名。

 

《李尔王》

 

皇莎艺术总监格里高利·道兰亲自执导
奥利弗最 佳男演员得主安东尼·谢尔倾情演绎
莎士比亚戏剧巨作《李尔王》
皇家莎士比亚剧院现场呈现
（英文对白，中文字幕）
2小时15分钟，含20分钟中场休息

作为莎士比亚戏剧双峰之一的《李尔王》讲述了一个古代版的分家故事，年老昏聩的李尔王受到了虚伪而谄媚的大女儿和二女儿的哄骗，决定把自己的王土全部分给她们，而对于耿直的小女儿考狄利亚则一无所予。没想到分家之后，李尔王在大女儿和二女儿家先后遭到了冷遇与凌辱，甚至在暴风雨中流落于荒郊野外。李尔疯了，却比从前更加明白孰是孰非。成为法兰西皇后的考狄利亚赶来解救父亲，恶人都遭到了恶报，但考狄利亚也被杀死，李尔王伤心地死在了她身旁。

演绎和理解李尔王的关键在于他的情绪波动，奥利弗奖最 佳男演员得主安东尼·谢尔（Antony Sher）很好地胜任了这一点。此前谢尔在皇家莎士比亚剧院的“王与国”系列中扮演著名的福斯塔夫，《独立报》盛赞此次他在表现李尔的愤怒与温柔时，亦显示出极高的精度，无疑使其跻身最一流的“李尔王”之列。而同样给出了四颗星的《卫报》评论认为，由皇莎艺术总监格里高利?道兰亲自执导的这一版本，以深度见长。
 

《理查三世》

 

文艺片男神拉尔夫·费因斯实力加盟
2016年伦敦夏季剧目全球同步呈现
莎士比亚杰出历史剧《理查三世》
阿尔梅达剧院现场
本项目由阿尔梅达剧院与Picturehouse Entertainment联合出品
北京奥哲维文化传播有限公司独家发行
（英文对白，中文字幕）
片长：3小时10分钟，含20分钟中场休息

1485年，“金雀花王朝”最后一位国王理查三世死于和亨利·都铎的交战中，随后被匆匆埋在一个荒废已久的修道院中，连棺材都没有。2012年英国人通过现代技术在一片废弃的停车场下找到了理查三世的遗骸，逝世530年后，理查三世终于迎来了符合其国王规格的葬礼。

在莎士比亚著名的历史剧《理查三世》中，理查被描述成一个跛足驼背的君王，面容扭曲一如他邪恶的内心：为了肃清政敌而无情地杀害了两个子侄，登基之后又运用手段铲除异己，专制暴虐。然而统治仅两年之后，便被卷土重来的兰开斯特家族推翻，身死战场。如今盖棺未有定论，历史学家对于理查三世的褒贬不一，然而莎剧本身对于人性阴暗面的精辟刻画，再现历史之恢弘气度，均显剧力万钧。 
 

《圣女贞德》

 

丹玛尔仓库剧院继《科利奥兰纳斯》后再度聚焦英雄与民众的命题
女性班底主导萧伯纳戏剧代表杰作《圣女贞德》
英国国家剧院现场呈现
本项目由中国国家话剧院与英国国家剧院联合出品
北京奥哲维文化传播有限公司独家发行
（英文对白，中文字幕）
时长：约3小时

丹玛尔仓库剧院2016-2017年秋冬演出季剧目里，最值得期待的首推现任艺术总监乔西·洛克导演的萧伯纳的经典名剧《圣女贞德》。此次复排大胆启用“邦女郎”杰玛·阿特登（Gemma Arterton）饰演贞德，“肉排”哈德利·弗雷泽（Hadley Fraser）加盟。

《圣女贞德》依据英法百年战争中的传奇人物少女贞德的故事改写而成，作为最早一批新教徒和民族主义者中的一员，贞德以驱逐英国“侵略者”、匡扶查理七世为使命，自称接受圣喻，挑战了教会作为上帝唯一代言人的权威，她的存在严重威胁和动摇了欧洲封建社会和天主教教会的根基，最终遭受残酷的火刑。在萧伯纳的版本中，他突出了贞德作为一个天真、执着的民女的个人意志，并辛辣地勾勒出民众对英雄怀有的复杂情感。

 

《无人之境》

 

2016-2017伦敦秋冬演出季力荐
高龄戏骨“甘道夫”伊恩·麦克莱恩、“X教授”帕特里克?斯图尔特联袂出演
诺贝尔文学奖得主哈罗德·品特心爱之作《无人之境》
英国国家剧院现场呈现
本项目由中国国家话剧院与英国国家剧院联合出品
北京奥哲维文化传播有限公司独家发行
（英文对白，中文字幕）
时长：约三小时

一个夏夜，两个老作家，赫斯特和斯普纳在汉普斯特德的一个酒吧里相遇，意犹未尽的他们又跑到附近赫斯特的家里继续边喝边聊。当这一对儿老伙计越喝越醉，他们的故事也变得越来越不可信，生动的谈话很快变成了一个揭示权力的游戏，事情随着两个年轻人的返家变得更加复杂……

作为诺贝尔文学奖得主、当代荒诞派剧作家哈罗德·品特的心爱之作，《无人之境》于1975年在伦敦老维克剧院首演，后来亦曾邀请到作家本人首次登台饰演自己作品中的主人公。此次《无人之境》复排由西恩·马提亚斯（Sean Mathias）担任导演，“甘道夫”、“万磁王”的扮演者伊恩?麦克莱恩、“X教授”帕特里克·斯图尔特担纲主演。两位年龄加起来超过150岁的英伦老戏骨在全英巡演中全程高能在线，收获一致好评。