经典莎翁喜剧，包装海派风情

《驯悍记》是莎翁最著名的喜剧之一，以喜剧的方式探索了两性关系、爱情和金钱的价值等严肃主题，热闹的故事情节背后带有浓厚文艺复兴时期的人文关怀色彩。而由上海话剧艺术中心制作演出、英国TNT剧团导演保罗·斯特宾担任原创导演、上海话剧艺术中心青年导演贺飓担任复排导演的这版独具创意的《驯悍记》则旨在营造一个能唤起老上海记忆的美妙幻梦城市，并将其作为背景呈现一场男女之间的旷世之战。在这里，故事从帕度亚改换到了上海的石库门，凯瑟丽娜、彼特鲁乔、比恩卡、路森修……这些耳熟能详的名字也改头换面成了我们熟悉的“裴楚乔、白凯丽”等；长袍马褂代替西服洋裙，麻将牌九进入莎士比亚的戏剧大堂。此外，剧中的配乐均为现场表演，中国经典传统民乐和具有时代特征的爵士乐将、肢体哑剧、传统意大利式即兴喜剧甚至中国功夫有机结合。

演员们一人分式众多喜剧角色，除了针锋相对的情人凯特和彼特鲁乔之外、还有痴恋少女的老翁、自作聪明的蠢仆、假扮教书先生以夺美人垂青的情人、自认能摆布不羁女儿的父亲、貌似纯真却暗地怂恿情人的女儿、以及曾经相互恨意最深如今你侬我侬的恋人等。

原创导演保罗曾表示：“既然莎翁称‘音乐是爱情的食粮’，我们便将那个既曼妙又纷扰的时代的音乐融入我们的戏中。莎翁知道爱情必须总能让我们开怀，所以我们不忘把这部戏的喜点尽情发挥，但也不为呈现诙谐而放弃呈现诙谐之下潜伏的严肃。喜悦和幽默能在各文化中传播无阻，因此我希望这部杰出喜剧能搭建英中两国、甚至是男女两性之间的桥梁。我们之所以能欢笑地沉浸戏中，是因为我们曾经爱过、正在爱着、或渴望爱情。在任何文化和时代里，人人都为情所痴。”

【故事梗概】

悍妇被驯服了，是真爱奇迹还是生存之道？一向让父亲头疼、在家中闹翻天的刁蛮恶女居然也有人上门提亲。最后，撒野的悍妇，不但乖乖的被驯服，甚至还能告诫其他新娘为妻之道。

《驯悍记》是莎士比亚 (William hakespeare,1564-1616) 最著名的喜剧，这不是一出《罗密欧与朱丽叶》式的爱情戏剧，《驯悍记》讲述的是爱的另一面——两性之间无尽的战争。 该剧将故事背景设定在1930年代的上海，这个最为戏剧性的时代。这个城市存在着的东西方文化矛盾就像剧中所讲述的男女之间的战争一样，犯罪和秩序、穷人和富人、传统和现代，嬉笑和眼泪，生存和死。上海从来不缺英伦气质，走在十里洋场，仿佛同身莎士比亚的国度。在上海这个奇幻的魔都里面，每天都上演着各式各样的爱情故事，莎士比亚式的各种爱情，永远是人们乐此不疲并百演不厌的爱情圣经。