该剧由俄罗斯契诃夫国际戏剧节与英国“与你同行”剧团共同制作，重磅邀请享誉全球剧坛、三度荣获英国奥立佛金奖的英国导演迪肯·唐纳伦执导。契诃夫国际戏剧节由国际剧协联合会创设，首届举办于1992年秋天。在至今二十多载的历史中，契诃夫国际戏剧节不断地改头换面、推陈出新，使不同背景的观众对戏剧充满热忱之心。

该剧以现代手法编导，融合浓厚的俄罗斯文化情调，穿插音乐舞蹈元素，并运用英式极简、风格化的场景及灯光设计，重新诠释了一代文豪莎士比亚的爱情狂想曲。全剧以俄文发音，在导演唐纳伦独具巧思的编排下，一举获得了俄罗斯最具权威的表演艺术奖项“金面具奖”的最佳导演奖，并荣获法国政府颁发的“文化骑士勋章”。《第十二夜》的演员阵容云集了俄罗斯戏剧界一流的知名演员，全剧所有角色均由男演员扮装演出，男扮男、男扮女、男扮女装男等段落将一展演员的绝佳演技。