太阳西沉，洪水困住了三个女人：一位母亲和她的两个女儿。其中一个女儿一直照顾着母亲，而另一个已经离开这里20年了。这时，舞台上的大门突然打开，离家的女儿凯瑟琳从伦敦回到家中。她在一个幽闭空间里渐渐被周围的雨水和腐烂的味道吞噬，关于她们家族的真相也渐渐浮出水面……

 

《洪水》将至，上海站5月拉开帷幕

 

2009年，澳大利亚史密斯无限剧团（Finucane & Smith Unlimited）将Jackie Smith的话剧作品《The Flood》搬上了舞台，由3位澳大利亚国顶级演员出演，囊括了15项国际大奖，被外媒称赞为“一部黑暗而巧妙的澳大利亚式哥特风格代表作”的作品；2018年，《洪水》中文版将首次登上上海的舞台，5月11日至12日在上戏实验剧院和大家见面。

 

 

此前，《The Flood》在2016年受邀参加“上海当代戏剧节”，来到上海、杭州两地演出，成为首部在该戏剧节上演出的澳大利亚作品，来自澳洲的原版顶级演出阵容带给观众无穷回味的“澳大利亚哥特式”观剧体验；

 

2017年底，由上海椎·剧场出品、椎·剧场&北京中间剧场联合制作的《洪水》中文版在北京登陆。原版导演Moira Finucane亲自来华指导，实力演员顾艳、苏丽、李铮将登上舞台，为大家演绎来自澳大利亚的这股“暗黑潜流”。

 

 

文中剧照摄影：李晏

 

洪水困住了三个女人，回忆如洪水一般涌来

 

《The Flood》是澳大利亚著名编剧Jackie Smith代表作品之一，荣获澳大利亚特里克•怀特编剧奖，并冲击7项澳大利亚戏剧大奖，包括Cabaret Award杰出贡献奖、《苏格兰周日报》“最热门节目”，澳大利亚艺术理事会剧院奖、澳大利亚绿屋奖等。

 

 

 

故事发生在1999年新南威尔士州乡村一处废弃的牧羊场。这里残破不堪，曾经辉煌的盛景已经远去消逝，到处散发着末日般的气息、黑暗和污秽。

 

在这样如同被整个世界抛弃般荒凉，偏居一隅的角落里，年迈的母亲和大女儿桃乐茜共同生活着。牧羊场坐落在小河旁边，河水不断上涨，仿佛随时要将牧羊场淹没。在这样一个夜晚，离家多年的小女儿凯瑟琳突然登门造访，从伦敦回到家中。

 

迎接凯瑟琳的并不是亲人久别重逢的温馨和喜悦。相反，幽闭的空间渐渐地被周围的雨水和腐烂的味道吞噬，一场即将到来的洪水让每个人绷紧了神经……

 

年迈的母亲深受精神创伤，她神智不清，父亲在多年前一场洪水中丧生，母亲却一口咬定“是我杀了你爸爸”；大女儿桃乐茜因为照顾母亲而不堪重负，饱受折磨，只想让妹妹凯瑟琳“快滚”；而小女儿凯瑟琳，一心想探寻尖锐的家庭矛盾，也在困于洪水中的陋室里爆发了。

 

于是，她们家庭的真相也渐渐浮出水面：那场洪水困住了她们，从此她们生活在虚妄与现实之间模糊、灰色的地带。失踪的父亲，成为破碎家庭里的黑洞，在这黑洞幽灵般的、永恒的阴影下，一切混沌的挣扎都那么超现实，却又太过于现实。

 

原版导演亲自来华执导，实力派演员加盟

《洪水》中文版阵容强大

 

 

导演：Moira Finucane

 

为了保证作品对文本的精准表达和完美再现最佳剧本，本次中文版《洪水》的排演特邀曾经执导过该剧的澳大利亚导演Moira Finucane亲自来华，与中国的演员、创作者一同为中国观众献上这部经典作品。

 

 

 

《洪水》（中文版）演员定妆照，从左至右：母亲（顾艳饰）、大女儿桃乐茜（苏丽饰）、小女儿凯瑟琳（李峥饰）

 

参与此次创作的三名国内实力派演员是顾艳、苏丽、李峥。

 

扮演妈妈的顾艳曾获中国电视剧飞天奖最佳女配角、白玉兰戏剧表演艺术奖、中国电视电影百合奖优秀女演员等多个奖项，在最近热播的电视剧《我的！体育老师》中扮演女主角王小米的妈妈，塑造过很多令人难忘的角色。

 

苏丽曾获中国艺术节“文华奖”表演奖、中国话剧“金狮奖“表演奖，并在《回家》、《我在天堂等你》、《老兵》等多部作品中担纲主演。

 

李峥则是近年来一直活跃在戏剧舞台上的优秀青年演员，她在《毒》、《我是月亮》、《网子》等作品中的精彩演绎都给观众留下了深刻的印象。

 

 

 

舞台设计：沈力

 

值得一提的是本剧的舞美及灯光设计。

 

舞美设计师沈力和椎·剧场上一次合作是《呼吸》。跷跷板和灯管巧妙的舞美设计对剧情的推动曾给所有观众留下深刻印象。而这一次他一改之前极简的风格，整个舞台充满写实的元素，农场的天空、凌乱的房间、密不透风的墙壁以及真实可见的“洪水”，不仅把角色禁锢在舞台的氛围里，更让观众席和舞台之间形成了一种屋里屋外的隔绝感，这也似乎预示着剧中每个人物都渴望冲破内心束缚却又没有足够勇气的无力感。

 

上海站，现已开票

 

《洪水》中文版将于今年5月11日至12日在上戏实验剧院和大家见面。欢迎大家走进剧场，欣赏这部黑暗而巧妙的澳大利亚式哥特风格代表作。

 

观众评论

 

废弃的泳池，破旧的沙发，凌乱的房间，故事在这样的舞台中展开并持续。妈妈和两个女儿在洪水来临之夜的谈话将事件层层剥离，三个女人的故事与那个未出现在舞台上的爸爸有关。乱伦、母女情、姐妹情，看得有些压抑。坐在前排能清楚地看到演员流下的泪水。剧情很抓人，有些悬疑，有些惊悚，有些意外。——大麦观剧团@梅

 

废弃的泳池、堵死的窗户、遍地的垃圾、压低的天幕，各元素相得益彰，亦是内心外化。光和声罕见的细致。从头到尾情绪都满着，给人足够的压迫感，结尾处还能靠演员硬往上推，可怕。不靠情绪只靠逻辑一层一层剥开真相，恐怕只有迈克·弗雷恩做得到吧。——dellizheng

 

主创团队

 

出品机构：椎·剧场

制作机构：椎·剧场、中间剧场

出品人：李芊澎

制作人：满顶

导演：Moira Finucane（澳大利亚）

编剧：Jackie Smith（澳大利亚）

演员：顾艳、李峥、苏丽

舞台设计：沈力

灯光设计：黄祖延

舞台监督：施天音