他们曾是爱人，曾是父母。一场不幸的车祸后，他们先是失去了共同的儿子，然后失去了自我，最后失去了彼此。男人在1999年12月31日晚上19点10分，在千禧年之夜离开了家。他的手无力举起欢庆跨年的酒杯，也再也无力拥抱重创后在精神上无法自控的妻子。他关上了身后的大门，再也没有回来。刚刚失去了独生子的女人继而又失去了生命中最亲近的另一个人。

 

十年过去了，两个人在埋葬着孩子的墓地再次相见。过往依旧未得平静，伤口依旧未能痊愈。他，有了新的生活、新的爱，有着对前方的展望。她，不能也不愿让自己的不幸翻篇。她的生活在那一天停止了，停在她儿子死亡的那一天。

 

时间是治愈伤痛的灵药吗？再次相遇的两人，如何面对彼此，如何面对生命中抹不去的伤痕？他们曾是爱人，曾是父母。一场不幸的车祸后，他们先是失去了共同的儿子，然后失去了自我，最后失去了彼此。

 

这是一个关于关系的故事，这是两个迷失灵魂的相遇，关于婚姻、关于爱、关于男人和女人。

 

 

这部被誉为“荷兰最成功戏剧之一”、“最杰出的婚姻剧”、2010年荷兰最佳剧本作品《毒》为观众带来另一种对“关系”的思考。

 

在全欧洲进行演出的同时，它还在俄罗斯、南美地区、墨西哥均演出过，由约翰·西蒙斯执导的德语版已在2011年林兆华戏剧邀请展中与中国观众见面。

 

目前，这部剧作已经被翻译为英语、法语、德语、西班牙语、葡萄牙语、希腊语、俄语、丹麦语和瑞典语，中文版《毒》由中国戏剧梅花奖得主周野芒与著名戏剧演员李峥担纲，于2016年末在北京首演，并于2017年5月作为演出季“Shall We Tlk” 压轴项目登上上海的舞台，摘得首届华语戏剧盛典最佳小剧场奖。

 

 

伤痛，是这个故事的背景。此次在舞台上展现的，更是对男女关系、对人与人之间关系的深入探讨。

 

“这个故事是发生在国外的，但是，人物的命运、夫妻之间的矛盾和每个人生长的经历，全世界都是相通的。”周野芒如是说。“这个女人喜欢闷着”，女主角李峥说出了她对“她”最直观的印象，“她在内心做了很多，但在行为上，她什么都没做，所以更大的裂痕、更大的分歧就出现了”。

 

戏里，她眼睁睁地看着他收拾行李摔门而去，什么都没做，什么都没说，然后一晃近十年，直到再次见面。李峥在德语版《毒》参加林兆华戏剧邀请展时，便已作为观众被深深感动了，这次走入了中文版之中，她笑言是“念念不忘，必有回响”。

 

男女主角的伤痛是这个故事的背景，而他们此次为舞台带来的，其实是一段关于彼此之间的关系的深入探讨。

 

 

比利时导演叶伦•维斯蒂拉（Jeroen Vesteele）如此定义这部戏——今天，这一对沿着完全不同方向生长的两人，又被掷到了一处。在演出中，对生活的不同态度要通过演员的表演变得可以感知。两种不同的人格带来了两种极其相异的处理方式。

 

《纽约时报》如此评论两位故人重逢时之间微妙的温度——从开场时的矜持渐渐变得催人泪下。它的感情流露是如此坦率，甚至有时候是赤裸裸的，却丝毫没有矫揉造作的自怨自艾或顾影自怜。”在这种坦诚、真挚又收放自如的情感交流中，“他们（互相的）戒备在一点点地消融。我们还能看到二十年前，他们彼此凝视时，那深深植根于两人心中的温柔，它还是那样鲜活又炽热。

 

德国《科隆都市报》也评价道——虽因对待悲伤的方式不同而分道扬镳，男女主人公身上却依然闪现出一种充满温情的信任……

 

 

这部作品虽为荷兰作家创作、由比利时导演执导，其探讨的话题却能完全突破文化壁垒、直击人心最深处。

 

2018年，《毒》将再次在上海演出，周野芒与李峥两位实力派演员将与你一起，慢慢剥开这个关于“关系” 的故事。

 

主创团队

 

出品机构：椎•剧场

联合制作：椎•剧场 中间剧场

出品人：李芊澎

制作人：满顶

执行制作：方雪

编剧：Lot Vekemans （荷兰）

导演：Jeroen Vesteele（比利时）

主演：周野芒、李峥

剧本翻译： 张维一

舞美设计： 沈力

灯光设计： 陈侠吉

服装设计：潘艺

化妆设计：果荣楠

平面设计：Dennis Sazonov（俄罗斯）