上海

环境剧场《上阳台》

上海当代艺术博物馆
2016.07.08 - 2016.07.09
时长:时长以现场为准
已过期

购票需知

儿童入场提示:1.2米以下儿童谢绝入场(儿童项目除外),1.2米以上儿童需持票入场。

演出时间:2016年7月8日-7月9日  19:30

演出地点:上海当代艺术博物馆三楼小剧场
 

根据法国荒诞派代表作Jean Genet《Le Balcon》改编
纪念让•热内去世30周年,《阳台》诞生60周年
“Jean Genet在PSA”系列活动

2016上海当代戏剧节ACT参演剧目
环境剧场Environmental Theatre
上阳台Au Balcon

 

联合艺术家:建筑师陈旭东+实验音乐家李剑鸿+小说家、影像写作者康赫
幻觉宫殿飞起来了
今晚8:30占领电厂
魔鬼在演戏,他是一个好演员
你把人们心中隐秘的戏剧排演出来,刚一结束,他们就想重新开始
镜子无限地映照出,关于形象和反射的颂歌
    

测不准戏剧机构
海星客企业发展(上海)有限公司
出品人:狄安
制作人:包含
执行制作人:蔡慧

原著:让•热内(法国)
译者:程小牧
改编/导演:郜晓琴
舞台空间设计:陈旭东
现场音乐:李剑鸿
现场视频导演:康赫
参展艺术家:韩博,车前子,宁佐弘,窦吉
剧照:廖伟棠

出演:安斌,谭笑,丁嘉恒,聂晶,胡彬,薛一新,樊小芸,迟寒松,孙叡曌
特邀出演:李剑鸿,韩博,Charlotte,钟源,Mathieu,Crystelle

舞台监督:周彭灵子,钟源,陈松
装置与舞台制作:宁佐弘
AR技术:林存瑞
场景互动技术支持:赛捷软件(上海)有限公司
化妆:原佳妮,张婧琳
服装:例外,上官喆
摄影:陈翊昊
摄像:张学舟,陈翊昊
海报设计:郑邦谦
宣传:包含,迟寒松

特别感谢韩博、陈松、刘群、疯子、刘念、冯伟、王艺、谢灿粲和所有热情支持我们的人!

被萨特、毕加索、科克托等艺术家盛赞的法兰西奇才让•热内,同时是诗人、小说家、艺术评论家和荒诞派戏剧大师,1983年获法国国家文学大奖。让•热内1956年写下的《Le Balcon》(《阳台》),荒诞派戏剧代表作品,与贝克特《等待戈多》、尤内斯库《椅子》、品特《生日派对》等齐名。在伦敦、柏林、巴黎(戏剧大师彼得•布鲁克导演)、法兰克福、阿姆斯特丹、纽约(戏剧大师理查•谢克纳导演)等世界各地频繁上演,影响深远。


2016年根据程小牧博士最新译本改编的环境剧场《上阳台》,打破观演关系,重置剧场空间,将“形象与反射、重影”层层叠叠置入当代时空,呈现荒诞派戏剧经典与真实世界的彼此映照。

译者:程小牧
巴黎七大法国文学博士,现任教于北京大学世界文学研究所,从事法国现代文学研究与批评。著有《Jean Genet : un baroque moderne》(《让•热奈的写作:一种现代巴洛克风格》)、《内在经验》、译有《贾科梅蒂的画室(热内论艺术)》等。2016年最新译著《阳台(附:热内论戏剧)》即将出版。

改编/导演:郜晓琴
自由戏剧人,诗人。毕业于复旦大学。2005年出版诗集《我是谁家喂养的孩子》。2010年获刘丽安诗歌奖。2004年与同好创建测不准戏剧机构。目前已编剧、导演《贰:纸门》、《勾引家日记》、《瑜伽(又名:由此及彼)》、《浮游语切切》、《伊胡记》、《本事诗》、《竹是竹》等十余部作品,在环境剧场、诗歌剧场、真实剧场等方面进行探索。近年来也开始尝试与中国传统建立联系。

联合艺术家:
舞台空间设计-建筑师陈旭东

德国柏林工业大学建筑系工学硕士。曾任职于赫尔佐格事务所。德默营造DAtrans建筑事务所创办人。北京“鸟巢”中方建筑师,上海M50改造设计师。

现场音乐-实验音乐家李剑鸿
噪音/即兴音乐人。中国最重要的实验音乐家之一。风格游走于即兴、噪音、迷幻音乐之间。2008年开始以环境即兴为名进行系列创作。

现场视频导演-小说家、影像写作者康赫
一位从不写诗的诗人、独行客、戏剧导演、影像写作者,中国最好的小说家。在2015年出版了几乎可称作奇迹的《人类学》。

演员:
谭笑
上海昆剧团演员。师承刘异龙。出演《孽海记•下山》等传统折子戏。主演改编自《麦克白》的小剧场昆曲《夫的人》等。

丁嘉恒
上海戏剧学院导演系博士。主演《麦克白》等。

聂晶
上海戏剧学院表演系研究生。现任上海电视台尚世聚星表演学校专业表演老师。让•热内《女仆》主演。参演《上海南站》(上海国际艺术节展演作品)等。

安斌
肢体戏剧表演者。2011年《冰冻期/卫星》主演(北京青戏节最佳跨界实验奖),2012-2013年《蜕/植》联合创作者及主演(北京青戏节、乌镇戏剧节、香港I-dance舞蹈节等)。

胡彬
来自法国的魔术师。2015年法语活动节《Le balcon》片段朗读演员。

薛一新
舞者。2014年主演舞蹈剧场《渡》,参演舞踏《秋之身》。主演诗歌剧场《本事诗》。2015年主创舞蹈剧场《四季歌》。龙美术馆参演15个房间《墙-地板的位置》。

樊小芸
舞者。2014年参演舞蹈剧场《渡》,舞踏《秋之身》。2015年参演舞蹈剧场《四季歌》。

迟寒松
2014年参演诗歌剧场《本事诗》。2015年参演《灵魂辞典》(北京国际青年戏剧节)。龙美术馆参演15个房间《墙-地板的位置》。2016年《上阳台》剧本朗读版演员。

孙叡曌
2014年参演诗歌剧场《本事诗》。2015年参演短作品集《四维碎块》之《疯•裂》。2015年参演《灵魂辞典》(北京国际青年戏剧节)。2016年《上阳台》剧本朗读版演员。

场地支持:上海当代艺术博物馆
媒体支持:《外滩》,《Shanghai Daily》

联合出品:上海蓝灯数据科技股份有限公司
场景互动技术支持:赛捷软件(上海)有限公司

服装支持:例外,上官喆
珠宝支持:宸玺
道具赞助:叠•up上海丹麦设计博物馆

其他支持:上海美地行,德默营造

 

测不准戏剧机构Uncertainty Theatre
创建于2004年11月,致力于民间、实验、自由的戏剧实践。主要成员为诗人、视觉艺术家和部分戏剧专业人士。着力于在剧场中呈现诗歌内质以及残酷的真实,近年来也试图建立与传统的连接。迄今为止已有12部作品创作公演。

温馨提示
暂无评分
想看
评论
保证有票:热门演出,保证有票
100%真票:专业审核鉴定,平台担保
担保交易:全程消费保障,买的放心
演出地址
上海当代艺术博物馆
上海黄浦区花园港路200号(近苗江路)
票牛APP
票牛APP
热门票随时抢
折扣票随时买
保证有票
热门演出保证有票
100%真票
专业审核鉴定,平台担保
担保交易
全程消费保障,买得放心