编剧、导演 | 卡洛琳·古伊拉·阮
艺术合作 | 克莱尔·卡尔维
主演 | 丹·阿特斯、卡洛琳·阿罗阿斯
舞台设计 | 爱丽丝·杜尚日
舞美设计 | 本杰明·莫罗
灯光设计 | 杰瑞米·帕潘
音响设计 | 安东尼·李卡德
服装设计 | 本杰明·莫罗
制作 | “模糊的人”剧团

 

 

“它是当今世界范围内最为高级和高明的现实主义题材在艺术上、美学上和情感上的舞台体现；它是我们观众欣赏剧场作品独一无二的范本；它是所有戏剧工作者学习和体会当今世界最高级的戏剧典范；它是戏剧在经典、观赏、情感高度上的当下最大突破。”——央华戏剧首席制作人王可然

 

剧情梗概

 

西贡(Saigon)是统一前南越首都的名字。至今，无论是当地人还是游客，绝少提到胡志明市，更多地，他们口中说到的是“SAIGON”。

 

《西贡》的故事发生于一个怀着同样乡愁意味的地点：一个餐厅。它跨越时空，同时存在于当代的法国和五十年代的西贡。法国人，越南人，或者说是越南裔法国人，因为历史的变革和地域的界定远离故土和爱人。他们拥有相同的故土和文化，以及一种仅能在记忆中重温的语言。这样的故事究竟讲述的不但是一个民族的集体记忆，也关于整个人类历史和全世界。

 

剧团介绍

 

“模糊的人”剧团创建于2009年。剧团在罗纳-阿尔卑斯地区的瓦伦斯建立，并与德罗姆-阿尔德什国家戏剧中心所属的瓦伦斯剧院，以及奥德翁欧洲剧院和格勒诺贝尔文化宫都有着密切的合作。

 

以全新的舞美设计为铺垫，展现阿维尼翁戏剧节“剧王”的风采

 

《西贡》用一个三部分的交错舞台空间同时呈现出了当代的法国和五十年代的越南，精致的舞台布景与层次交错的灯光设计叙述着复调故事的脉络和丰富的舞台艺术语言。跨越时空的人们承载着历史变革的印记，完成了一次笑泪交织的旅程。

 

《西贡》于2017年在阿维尼翁戏剧节演出后，即获得全球文化界的赞誉和瞩目，被业内人士成为当届阿维尼翁戏剧节的“剧王”。至今已经在全球十多所殿堂级剧院进行了巡演，所到之处皆引起空前的反响和轰动。

 

导演 |卡洛琳·古伊拉·阮

 

卡罗琳·吉拉·阮，法籍越南裔导演。2005年，她进入斯特拉斯堡国立学校学习戏剧与社会学。2009年创办了“模糊的人”剧社。在改编了几部经典之后，她开始创作自己的戏剧，以“消失”为体裁的线索，创作一些通常在戏剧舞台上看不到的作品。《西贡》是她在阿维尼翁戏剧节的首秀作品，创作灵感来自于杜拉斯的《情人》。它的独特之处在于，不同的声音与不同的语言融合在一起形成音韵，让剧场成为了一种讲述的艺术，让每位观众都能在其中找到自己的位置。

 

导演的话

 

人总是有种矛盾的状态，我们对于别人的记忆越面临被遗忘的危险，我们就越想要把它永远记住。由此我们才创造出谎言与神话。《西贡》就是关于再次去寻找这个饱含泪水的旅程。我们谈到西贡的时候，究竟是要谈些什么呢？法国？越南？《现代启示录》一开头的马丁·西恩？法国境内235家名叫“西贡”的餐厅？

 

《西贡》的故事虽然发生在越南和法国，但其在世界范围内皆能获得普遍而强烈的共鸣，每个民族都能从中看到属于自己的伤痛和力量的缩影。同时，《西贡》也同时借助剧场的力量帮助人们，是一次现实与虚拟的交融。