内容简介

 

编剧 Nick Payne 尼克•佩恩[英国]
翻译/导演 王翀

 

我们没完没了地相遇、相爱、分离和死亡
50个平行宇宙中发生的故事被13台摄像机在舞台上依次展开
百老汇版本由美国知名男星杰克•吉伦哈尔主演
 

剧情简介

 

宇宙学家柳梅和专业养蜂人杜磊相遇了。他们聊天，试图互相了解，然后坠入爱情，最后分手。然而，这只是他们在某一个时空的故事。 根据平行宇宙定律，在另外无数个时空里，有无数个柳梅和无数个杜磊，他们中有的相伴一生，有的始终陌路。 
他们的故事，就是我们自己的故事。
 

 

从伦敦西区、美国百老汇到中国新浪潮戏剧

由英国怪诞才子剧作家尼克•佩恩编剧的《平行宇宙爱情演绎法》曾获《伦敦标准晚报》“年度最 佳剧作奖”，这部备受瞩目的舞台剧2012年首演于伦敦西区，后被译为多国语言，在英国、美国、日本等地轮番上演，2016年于百老汇上演的美国版本由知名男影星杰克•吉伦哈尔主演。此次首度来到重庆国泰艺术中心上演的中文版舞台剧《平行宇宙爱情演绎法》由新浪潮戏剧发起人，青年新锐“鬼才”导演王翀翻译并执导，舞台上设置的13台摄影机360度实时拍摄，讲述一对男女相识、相恋、背叛、分手的50种可能，镜头语汇与剧场空间融合，以客观冷静的即时影像，精妙的现场快切，建构起了戏剧的双重观演空间。

 

 

主创人员

 

导演 王翀
新浪潮戏剧导演，北京大学法学学士、夏威夷大学戏剧硕士、纽约大学访问学者。他翻译并导演了《阴道独白》《哈姆雷特机器》《平行宇宙爱情演绎法》等欧美当代名作，又以《雷雨2.0》《茶馆2.0》《样板戏2.0》革新中国经典，作品巡演16个国家，5年内8部作品获得国际委约或投资。《地雷战2.0》获东京艺术节大奖，《大先生》被新京报评为2016年度最 佳华语戏剧，王翀被评为2012年度新锐艺术家。他曾获日本世尊艺术家奖金、美国亚洲文化协会奖金、中国译协韩素音青年翻译奖亚军。
 

精彩剧评

 

李摩诘：五十场戏，一对男女相识、相恋、背叛、分手、永别的五十种情境。舞台大表盘结构，当十二点钟位置的摄像机对准演员时，人的孤独感和浩瀚宇宙感简洁传神。女主在进入和间离的瞬间转换，情感张力大极，精彩。

吕六七：这部戏将两位主演用到了极致，在13台摄影机的注视下，在几十秒的转场后瞬间转换风格，投入另一对人的命运演绎中，如同在短短时间内看完 50 段人生的微电影，视觉冲击是庞大的而深邃的。
 

张宏：强烈推荐，这是一出非常精致的戏剧！一对男女人生的诸多情境，同样的对白，用不同的情感态度和表达方式反复再三地呈现，让观众体验不同的感受和结果。而且该剧创造性地将舞台与13台摄像机整合起来，非常完美地服务了精雕细刻地表现男女细微感情的需要。如电子显微镜般地放大男子两个瞳孔在对话思想时的活动状态，在电影中都没有看到过如此精细地再现！

 

​