演出时间：2016.09.03
演出场馆：上海保利大剧院

　　这可能是唯一一部
　　所有歌曲
　　都能让中国观众忘情跟唱的音乐剧
　　传唱半世纪的不朽名作
　　跨越三代人的美好回忆
　　《音乐之声》中文版
　　2016温暖回归

　　故事发生在1938年的奥地利萨尔茨堡，年轻活泼的修女玛利亚到退役海军上校冯·特拉普家照顾他的七个孩子。

　　顽劣不堪的孩子们在玛利亚的引导下，重新找回了对音乐的热爱和家庭的温暖。

　　而原本冷漠严厉的特拉普上校，也被玛利亚的纯洁善良吸引，两人坠入爱河，终成眷属。

　　然而，刚刚度完蜜月，特拉普一家安静的生活就因为纳粹占领奥地利而破碎了。

　　面对纳粹的威胁，上校和玛利亚带着孩子们，用音乐表演作为掩护，在修女们的帮助下，成功地翻越阿尔卑斯山，奔向自由与幸福。

　　青春靓丽的玛利亚，正义威严的特拉普上校，活泼可爱的孩子们，壮美的阿尔卑斯山景色，动人的音乐和对祖国与自由的热爱……

　　【传唱半世纪的不朽名作】
　　享誉全球的音乐剧《音乐之声》由音乐剧大师理查德·罗杰斯和奥斯卡·汉默斯坦二世联手创作，是这对音乐剧“黄金搭档”的封山之作，由冯·特拉普一家的真实经历改编，一经问世就大受欢迎，在此后将近六十年的时间里数次复排，并被翻译成十余种语言，在世界各地长演不衰。

　　回望剧目历史，《音乐之声》已经当之无愧地成为20世纪最重要、最成功的音乐剧之一。《音乐之声》是一部幽默诙谐、真挚动人的作品，她用音乐讴歌了“爱”这个人类永恒的母题--情人之爱、父子之爱、家国之爱--并由此衍生出一系列早已耳熟能详、却依旧打动人心的故事。

　　1959年，这部日后享誉全球的音乐剧首次登上百老汇的舞台，并获得了包括“最佳音乐剧”“最佳女主角”在内的5项托尼奖大奖。1960年，《音乐之声》首张音乐专辑在billboard排行榜连续16周蝉联最受欢迎专辑榜首。

　　1965年，在百老汇和伦敦西区上演接近4000场后，《音乐之声》被改编成电影。之后随着电影被介绍到中国，剧中出现的《孤独的牧羊人》《雪绒花》《哆来咪》等歌曲成为了几代人的共同回忆。在国人尚不知道“音乐剧”为何物的年代，悄悄地为许多年轻人开启了新世界的大门。

　　【跨越三代人的美好回忆】
　　普通观众：“一部长演不衰的百老汇音乐剧，1959年于美国纽约首演后便风靡一时。此后，该剧赢得了包括最佳音乐剧在内的6项托尼大奖。1965年，《音乐之声》电影被搬上银幕，一举荣获第38届奥斯卡金像奖十项提名，并获得最佳影片、最佳导演等五项大奖，写下了好莱坞影坛历史性的一页。后来更是被评为全球最受欢迎的音乐剧。一部能让人情不自禁跟着音乐摇摆的音乐剧，整个剧目中的22首歌人们都耳熟能详。不管是俏皮可爱的《孤独的牧羊人》还是柔情温暖的《雪绒花》，亦或是极富团队精神的《哆来咪》，每一首都能让人回忆起最初接触到英文歌曲的新鲜和激动，回忆起那些单纯快乐、美好幸福的青春时光。”
　
　　【中文版温暖回归】
　　2016年，百老汇音乐剧《音乐之声》中文版，由英文原版《音乐之声》版权方（THE SOUND OF MUSIC is presented through special arrangement with R&H Theatricals and Broadway Asia Company）独家授予七幕人生，并与保利剧院管理有限公司、保利演出公司联合出品制作。

　　七幕人生音乐剧，自2012年成立以来，始终专注于西方经典音乐剧作品的版权引进和汉化制作、演出，成立至今，七幕人生已经成功制作了《我，堂吉诃德》《Q大道》及《一步登天》三部百老汇经典音乐剧作品，在引进国外最专业的戏剧工业制作流同时，亦打造拥有目前国内最专业的汉化译配及制作团队，在3年之内，已在包括北京、上海在内的超过30个城市完成超过400场演出，赢得了来自观众与评论界的高度赞誉。

　　北京保利演出有限公司，隶属于保利文化集团旗下北京保利剧院管理有限公司。公司以保利文化集团提出的“以渠道为先、内容强势”为战略导向，充分利用保利文化资源优势及保利院线渠道优势，致力于打造舞台剧目内容的制作平台、演出产品版权的运营平台、现场演艺产业的投资平台、地区公共文化的支撑平台，以成为国内最大、国际一流的演出内容服务供应商为愿景。公司创立以来，已成功制作并推出了音乐剧《三毛流浪记》、《钢的琴》、《王二的长征》，话剧《银锭桥》等原创剧目。组织运营了各类大型国内外演出项目，策划承办了多项国际及国家级大型活动。公司原创项目曾荣膺文华奖、中国艺术节等国家级奖项。

　　百老汇著名导演作品
　　约瑟夫 格雷夫斯 Joseph Graves
　　美国著名戏剧导演，莎士比亚戏剧专家。从2002年开始在中国生活，任北京大学外国戏剧与电影研究所艺术总监。约瑟夫·格雷夫斯主要在美国和英国从事戏剧及电影方面的导演、表演和写作工作，在法国、德国、意大利、新西兰和中东地区也留下过他工作的足迹。他导演的话剧、歌剧和音乐都曾作为重点剧目登上西方舞台，从英格兰的伦敦西区到美国的纽约和洛杉矶。除此之外,他的导演作品还遍布英美的地方剧院以及莎士比亚戏剧节。代表作有《我，堂吉诃德》、《屋顶上的提琴手》、《一个人的莎士比亚》、《俄克拉荷马》、《窈窕淑女》、《伊利亚特》、《箱子里的人》等。

　　国内最强译配大师
　　程何 Vivi Cheng
　　毕业于清华大学，数年来长期从事大型音乐剧歌词译配工作，主导或参与过国内至今本土化的所有百老汇大型音乐剧的歌词译配，曾与译配大师薛范先生合作并受其指导。拥有国内领先的音乐剧本地化经验。译配作品包括音乐剧《变身怪医》《吉屋出租》（工作坊制作），《妈妈咪呀》中文世界首演版，《猫》中文世界首演版，《我，堂吉诃德》，《一步登天》，《Q大道》中文世界首演版等。