“我们没完没了地相遇，相爱，分离和死亡。”
 

剧情简介

 

由英国才子尼克·佩恩创作，2012年首演于伦敦。当年揽获多项大奖后又搬上百老汇在内的多国最 高舞台。该剧围绕以为女宇宙学家以及一位赶蜂人，探讨了多重宇宙中存在的二人关系之无限可能性：在某一处他们终成眷属，而在另一个平行时空下，他们的初吻或许还未发生。这一大胆的建构将量子力学“薛定谔的猫”多世界假设极为有趣地呈现在舞台空间里。

 

 

他们的故事，就是我们自己的故事。

2012年伦敦标准晚报“最 佳剧作奖”
2014年编剧尼克·佩恩本人授权，导演王翀亲自翻译的中文版
2015年由薪传实验剧团进行中文首演，王小欢被新京报评为年度新锐戏剧人
 

主创介绍

 

编剧：尼克·佩恩
英伦才子尼克·佩恩，青年剧作家。毕业于约克大学 ，随后在英国中央戏剧学院就读。

29 岁的尼克·佩恩凭借探讨宇宙理论的浪漫喜剧《平行宇宙爱情演绎法》，成为获得伦敦标准晚报最 佳剧作奖的最年轻的剧作家，该剧先后在伦敦西区、纽约百老汇和多个国家上演，获得高分好评。

 

 

导演：王翀
王翀，新浪潮戏剧发起人，中国最有影响力的80后戏剧导演， 北京大学法学士， 夏威夷大学戏剧硕士，纽约大学访问学者。他不断寻找最当代的艺术语汇，不断挖掘戏剧议题的当下性。王翀翻译并导演了《阴道独白》《哈姆雷特机器》《平行宇宙爱情演绎法》等欧美后现代名作，又以《雷雨2.0》《海上花2.0》《地雷战2.0》 革新中国经典。《地雷战2.0》获东京艺术节大奖，《大先生》被新京报评为2016年度最 佳华语戏剧。王翀被英美媒体誉为“中国实验戏剧之希望”、“让中国戏剧改头换面”，被新京报评为2012年度新锐艺术家。他曾获日本世尊艺术家奖金、美国亚洲文化协会奖金、中国译协韩素音青年翻译奖亚军。

2017年，他把自己的家改造成了没有电源和电器的房屋，称之为“停电亭”。王翀导演没有手机、脸书、微博、微信。

剧团介绍：薪传实验剧团

自 2008 年成立以来，薪传实验剧团已经推出 16 部新浪潮戏剧作品，通过戏剧关注中国社会严酷的现实，探索实验艺术的前沿。剧团的创作方向包括：纪录式戏剧、极端的语言与肢体表达、戏剧与影像的跨界探索。

 

 

演职员表

 

编剧：尼克·佩恩
导演：王翀
翻译：王翀
演员：王小欢、李嘉龙
副导演：杨帆、张景一
作曲：李杨帆
舞美设计：纪琳琳
舞美助理：王欣宇
灯光设计：刘淑昌
制作人：高鹤、王青阳
执行制作：成真
出品人：王翀、 王青阳