以色列经典喜剧《雅各比和雷弹头》
既然哭哭啼啼生下来，就该像模像样活一场。

 

——《雅各比和雷弹头》

 

 

 

作品亮点

中以建交二十五周年献礼作品！
以色列国宝戏剧大师汉诺赫·列文经典作品之一！

戏剧《安魂曲》作者首部中文版正式授权作品！

 

 

曾被孟京辉改编为《爱情蚂蚁》，并由陈建斌、陶虹和周迅（男）在国内上演，引起轰动！
著名导演王子川执导并演绎！
贾克乐寇表演传人郗望大力加盟！

《切·格瓦拉》编剧黄纪苏鼎力支持翻译！

 

 

剧情简介

 

三个小人物的荒诞爱情故事。主人公雅各比，要告别无所事事、虚度光阴的生活并离开“一无是处”的好友雷弹头，去寻找有意义的人生。转头就对一个千娇百媚并自诩艺术家的胖姑娘—莎哈诗—展开追求。而想不通又不甘寂寞的雷弹头纠缠着雅各比，同时也对莎哈诗垂涎三尺。自以为聪明的莎哈诗就利用这对滑稽兄弟对自己的迷恋将他们玩弄。最终，她拒绝了呆头呆脑的雷弹头，而选择了甜言蜜语的雅各比，继而结婚。但他们没想到老搭档—雷弹头—把自己作为结婚礼物送给了过来。戏剧的转折始于雅各比关于丧失兴趣的独白，之后他厌弃了莎哈诗并将她一脚踢开，怨悔的莎哈诗思考着或许呆头呆脑的雷弹头是个更好的选择… ….

 

 

艺术价值

 

《雅各比和雷弹头》是以色列国宝戏剧大师汉诺赫·列文（Hanoch Levin）的代表作之一。这部戏在以色列、法国、美国等几十个国家上演，场场爆满！以色列卡梅尔剧团曾带着列文的另一部作品《安魂曲》在华演出过三次，每每都极为轰动，之后亦回响不绝。业内称列文的作品具有“击倒观众的力量”。

 

 

汉诺赫·列文被誉为“以色列的良心”，他的戏剧作品犀利而富有诗意，虽植根于以色列社会，但却呈现了超越地域限制的深刻的思想内涵，在世界各地广为传演，启迪和警醒了每一位观众的心灵。以色列戏剧评论家米海尔·亨德尔扎兹这样评论列文的作品：“那种粗糙、那种不敏感、那种人与人之间的暴力倾向、那种压迫感、那种贪欲、那种不宽容与残忍……无论是在个人、社会、政治或经济层面上，今天以色列生活中几乎没有一种情形不能在汉诺赫·列文作品的某一段落找到自己的缩影。”

 

观众评论

 

 

 

 

 

 

 

主创介绍

 

 

编剧：汉诺赫·列文（1943-1999）

汉诺赫·列文，以色列剧作家、导演，当代最受尊敬的希伯来语剧作家。

其剧作分为三类：一是政治讽刺剧；二是平民剧；三是神话剧，取材于西方神话故事或者对古希腊悲剧重新解读，试图戏剧性再现人类痛苦的现代悲剧。他一生编剧56部，其中多部由他亲自执导。部分剧作被译成数种文字，在爱丁堡、伦敦、柏林、纽约等地上演，并屡次获奖。

 

代表作品：《安魂曲》、《雅各比和雷弹头》（改编为《爱情蚂蚁》）、《俄亥俄小姐》、《旅人》等。

 

 

翻译：黄纪苏

黄纪苏，社会学家、剧作家，现任《国际社会科学杂志》（中文版）副主编，中国社会科学院马克思主义研究院研究员。

 

曾经编创的剧本：《爱情蚂蚁》、《一个无政府主义者的意外死亡》、《切·格瓦拉》等。

 

 

导演：王子川

王子川，2005年就读于上海戏剧学院表演系。被上海滩媒体称为“戏剧舞台小姜文”、“鬼才导演”。2009年，成立戏子合作社，担任戏子合作社社长。2013年，受邀参加首届两岸三地青年戏剧节。2017年，受邀参加第三届全国优秀原创戏剧邀请展。同年，获得“壹戏剧大赏”2017年第八届“年度新锐导演”奖。

 

主要编剧、导演、主演作品：《哈姆雷人》、《狂聊斋》、《狗跳墙》、《奥菲利亚》、《非常悬疑》、《非常悬疑2：再来一遍》、《疯子公主老国王》、《四情旅店》、《我叫水冰月》、《枕头人》、《开放夫妻》等。

 

 

音乐指导：王珏

王珏，中国音乐学院作曲系教师。2003年获上海音乐学院作曲学士学位并留校任教。同年作为访问学者前往德国，2011年获德国卡尔斯鲁厄国立音乐学院作曲学位（博士），师从著名作曲家Wolfgang Rihm（里姆）教授。

 

 

（《雅各比和雷弹头》以色列版本剧照）

 

 

《爱情蚂蚁》剧照

 

主创信息

 

编剧：汉诺赫·列文
翻译: 黄纪苏
出品人: 李春峰
监制：夏语瞳
制作人: 於静毅
执行制作：房洁
导演/演员: 王子川
执行导演: 朱启凤
表演指导: 郗望
舞美制作：万锐
舞台监督：张冲
灯光设计：李奥、段琳
原创音乐：Alex Kagan
音乐设计：王珏
音乐制作：王珉
服化设计：刘佳茜
平面设计：胡子剑
宣发总监：刘云
宣传统筹：王珍
票务：谢鹏飞
感谢：本剧部分内容摘选自孙兆勇老师翻译的作品
出品单位：北京光纬戏剧有限公司
制作单位：北京奕朵文化有限公司