招银金融租赁之夜
　　上海东方艺术中心2016/17演出季开幕演出
　　SHOAC 2016/17 SEASON GRAND OPENING
　　意大利斯卡拉歌剧院
　　Teatroalla Scala
　　音乐会版歌剧：威尔第《西蒙·波卡涅拉》
　　Verdi：Simon Boccanegra（ConcertVersion）

　　脚本|弗朗西斯科·马里亚·皮亚威
　　LIBRETTO|Francesco Maria Piave

　　乐团 | 意大利斯卡拉歌剧院管弦乐团
　　合唱|意大利斯卡拉歌剧院合唱团
　　指挥 | 郑明勋
　　合唱指挥|布鲁诺·卡索尼

　　独唱|西蒙·波卡涅拉（男中音）：西蒙·皮亚佐拉
　　玛丽娅·波卡涅拉（又名：阿梅莉娅·格里马尔迪）（女高音）：卡门·吉安纳塔西奥
　　雅各布·费耶斯科（男低音）：德米特里·贝洛萨尔斯基
　　盖布里耶利·阿多尔诺（男高音）：法比奥·萨多利
　　彼耶得罗（男低音）：埃尔内斯托·帕纳里埃罗

　　《西蒙·波卡涅拉》是威尔第43岁时完成的第20部歌剧，改编自西班牙剧作家古第烈斯于1843年发表的同名戏剧，歌剧脚本由皮亚威执笔。1856年，威尔第受威尼斯凤凰剧院委托，为此剧作曲，并于次年3月12日在该剧院首演。这部展现着威尔第创新意图的作品，首演并未成功。1880年，威尔第与他晚年两大杰作《奥赛罗》、《法斯塔夫》脚本的创作者博伊托一起，对这部歌剧的剧本、诗句和音乐进行修订。修订版于1881年在米兰斯卡拉歌剧院首演，获得了巨大成功。从此，该剧成为世界各大歌剧院的保留剧目。

　　在这部歌剧中，威尔第以跌宕起伏的音乐，讲述了西蒙·波卡涅拉与女儿玛丽娅·波卡涅拉曲折重逢的过程。同时，这部作品也通过14世纪热那亚的历史，表现了作曲家对于和平的向往。此外，作曲家对热那亚的大海也进行了精彩的描绘，且伴随剧情起伏与剧中人境遇、情绪的变化赋予了大海不同的音乐色彩。

　　意大利斯卡拉歌剧院管弦乐团隶属于斯卡拉歌剧院。斯卡拉歌剧院始建于1778年，230多年来首演了罗西尼、威尔第、普契尼等作曲大师的经典作品。斯卡拉歌剧院是意大利最大的歌剧院，也是世界上音响效果最佳的歌剧院之一。斯卡拉剧院管弦乐团历史悠久、举世闻名，是倾注了阿巴多、穆蒂、洛林·马泽尔、伯恩斯坦、捷杰耶夫、祖宾·梅塔、小泽征尔等诸多指挥大师的心血的“音乐梦之队”。同时，众多独奏家也与斯卡拉歌剧院管弦乐团保持着良好的合作关系，包括波里尼、穆特、罗斯特罗波维奇、马友友等。

　　意大利斯卡拉歌剧院合唱团拥有荣誉满载的声望和顶级的艺术质量，是意大利文化的代名词。合唱团除了擅长以歌剧题材为主要表演内容，对于不同形式的音乐会也是驾轻就熟：不论是从合唱交响乐到室内乐，还是从供音乐学研究的复调音乐到20世纪当代音乐。近年来，斯卡拉歌剧院合唱团和斯卡拉歌剧院的其他隶属院团一样，在包括欧洲、亚洲、北美洲等在内的多个国家进行了大量成功的巡回演出。

　　郑明勋是当今乐坛最受推崇的指挥家之一。4岁起学习钢琴，7岁时就首度登台与首尔爱乐合作演出。1974年在柴科夫斯基国际比赛中获得第二名。1979年在完成纽约曼尼斯和茱莉亚音乐学院的学业后，在洛杉矶爱乐乐团担任朱里尼的助理，并于两年后升为副指挥。2000年起担任法国广播爱乐乐团音乐总监。郑明勋几乎指挥过所有世界顶级乐团：包括柏林爱乐乐团、维也纳爱乐乐团、荷兰阿姆斯特丹皇家音乐厅管弦乐团、德累斯顿国家管弦乐团等。1991年获法国剧院与音乐评论家协会授予“年度音乐家”，1992年获得法国国家荣誉军团骑士勋章，1995年三次获得“音乐之光”奖，法国《世界报》曾称他为“心灵指挥家”。