演出季介绍

 

2018年，《暗恋桃花源》经典版、30周年纪念版及专属版三个不同版本，首次齐聚上剧场，加之怀揣梦想的业余团队在上剧场舞台带来的大会演，近2万名观众于《暗恋桃花源》演出季期间走进了上剧场，共赏这三十年常演不衰的舞台剧经典。以此为始，上剧场将在明年的桃花季延续这场专属于《暗恋桃花源》的盛宴。

2019年《暗恋桃花源》演出季，40场演出，不同版本将继续轮番上演！ 

 

演出介绍

 

《暗恋桃花源》30年的常演不衰无疑让它成为赖声川及其【表坊】**欢迎的一部作品。2016年，昔日剧中的春花，如今【表坊】的导演——丁乃筝，力邀台湾剧场精英：屈中恒、樊光耀、唐从圣、陶传正、范瑞君、朱芷莹、谢盈萱等人重排此剧，并于2017年3月，上剧场纪念《暗恋桃花源》首演30周年的特别活动中首演，以向这部【表坊】30年历史上**影响力的作品致以**的敬意。2019年，《暗恋桃花源》（30周年纪念版）将与经典版、专属版一同再度献演上剧场舞台，邀您共赴桃花源之约。

 

剧情介绍

 

《暗恋桃花源》讲述了一个奇特的故事：“暗恋”和“桃花源”是两个不相干的剧组，他们都与剧场签定了当晚彩排的合约，双方争执不下，谁也不肯相让。由于演出在即，他们不得不同时在剧场中彩排，遂成就了一出古今悲喜交错的舞台奇观。“暗恋”是一出现代悲剧。青年男女江滨柳和云之凡在上海因战乱相遇，也因战乱离散；其后两人不约而同来到台湾，却彼此不知情，苦恋40年后才得以相见，时已男婚女嫁多年，江滨柳也濒临病终。“桃花源”则是一出古装喜剧。武陵人渔夫老陶之妻春花与房东袁老板私通，老陶离家出走桃花源；等他回武陵后，春花已与袁老板成家生子……

 

 

演出⊙

【暗恋】樊光耀、朱芷莹、范瑞君、张复建、周宇柔、杜知晨

【桃花源】屈中恒、唐从圣、张本渝、翁铨伟、林维哲

【戏中戏之外】林妤柔、叶育德

 

艺术总监⊙赖声川

编剧⊙赖声川规划、完成，李立群等原始剧组共同参与之创作

版权所有⊙赖声川、李立群

 

导演⊙丁乃筝

原创舞台设计⊙聂光炎

舞台设计⊙赖声川、张哲龙

舞台美术⊙郭家铭

灯光设计⊙简立人

原创服装设计⊙张叔平

服装设计⊙Klintonn

原创音乐设计⊙板桥文夫、梅津和时

 

 

赖声川  艺术总监

 

“亚洲剧场导演之**”（《亚洲周刊》）、“现今中文***的剧作家”（BBC），赖声川和他所创立的【表坊】植基台湾，从八○年代开始，他的作品促进了台湾现代剧场蓬勃多元的创意，也深刻地影响了当代华语剧场。主要作品包括《那一夜，我们说相声》《暗恋桃花源》《宝岛一村》《如梦之梦》等。赖声川是美国加州柏克利大学戏剧博士，曾任台北艺术大学戏剧学院院长，现为上剧场艺术总监、【表坊】创意总监。

 

丁乃筝  导演

 

美国柏克莱大学比较文学系毕业，华语剧场少数编、导、演皆能的全才艺术家，亦是亚洲罕见的电影、电视、舞台剧及大型晚会四栖**导演。主要舞台作品有《弹琴说爱》《他和他的两个老婆》《爱朦胧、人朦胧》。电影作品有《恋爱排班表》《这儿是香格里拉》。

 

樊光耀  演员

 

中国文化大学艺术研究所硕士，现任台北艺术大学戏剧系兼任讲师，厦门卫视《两岸秘密档案》讲述人。15岁起学习戏剧并投入各项表演艺术工作。先后接受Don Gilleland（纪泽然）、王振全、陆爱玲、李宝春、李国修的表演训练，1999年拜入相声大师吴兆南门下。2005年以公视《坏蛋》一剧获颁第40届金钟奖“戏剧节目单元剧男主角奖”。2013年担任第50届金马奖评审。舞台剧演出代表作品：《暗恋桃花源》30周年纪念版、《在那遥远的星球，一粒沙》《爱朦胧，人朦胧》等。电视演出作品：《一把青》《恋爱沙尘暴》等。电影演出作品：《色，戒》《冲天火》等。

 

朱芷莹  演员

 

国立台北艺术大学戏剧系。05年以新秀之姿，在表演工作坊《如梦之梦》中饰演年轻顾香兰受到瞩目。随后经导演赖声川的推荐，在李安导演执导的电影《色戒》中饰演革命女青年赖秀金一角，跃升大银幕演员，并在多部电影中饰演女主角。09年以《这儿是香格里拉》获得上海电影节媒体票选**新人奬，仍持续演出舞台剧作品。这几年她在每部作品中除了锻炼演技，散发光芒，在个人表演风格以及人生的广度上都有所突破及开拓。2013以《日光天堂》入围金钟奖迷你剧集**女主角。2014年以《榴莲忘返》入围东京影展竞赛组**女演员。2015年以《新丁花开》获得金钟奖第五十届戏剧类**女主角。在台湾，朱芷莹被视为是剧场、电视、电影三栖，兼具脱俗外貌、声音天分、以及个人表演特质不可多得的女演员。

 

屈中恒  演员

 

知名演员、主持人。眷村长大的屈中恒，国光艺校毕业之后，担任幕后工作多年，尔后逐渐将重心移至幕前，近年更投入舞台剧领域，多次与【表演工作坊】合作，演出《如影随行》、《宝岛一村》、《快乐不用学》、《那一夜，在旅途中说相声》以及《爱朦胧，人蒙眬》。以《将军令》获第34届电视金钟奖**男演员，2011年以《恋恋阿里山》入围金钟奖**男配角。金钟影帝屈中恒现正主持综艺节目《国光帮帮忙》。演出电视剧包括《住左边住右边》《艾曼纽要怎样》《婆媳过招千百回》《天国的嫁衣》《后山日先照》《晚安明天见》《狂爱龙卷风》《老王同学会》《恋恋阿里山》等，及《黑皮与白牙》《纯属意外》《运转手之恋》《报告班长4》等数十部电影。

 

张本渝  演员

 

华冈艺校戏居科毕业，主修表演，副修特效化妆。舞台居演出作品：绿光居团《爱情沸点八度半》；屏风表演班《北极之光》《徵婚启事》《婚外信行为》《西出阳关》《莎姆雷特》；纸风车文教基金会《眼球先生夜总会之爱情青红灯》《眼球先生夜总会之人皮灯笼之云淡风轻》。电视演出作品：《真情告白》《至尊红颜—武媚娘传奇》《听彩虹的声音》《大医院小医师》《追夫三人行》《飞龙在天续集》《月光森林》《老婆大人》《神机妙算刘伯温》《江湖.com》《一闪一闪亮晶晶》《雨夜花》《幸福兑换券》《滚石爱情故事—伤痕》《700岁旅程等》。电影演出作品：《我的美丽与哀愁》《放浪》《神探两个半—校员有鬼》《贱男特警》《狂舞吧！忧郁》《武当少年》《深深太平洋》《到不了的地方》《卵实力》。另尚有电视/电台主持、瑜珈书、MV、唱片等作品。2013年以导演《卵实力》获选为台湾**女性影展的开幕片、香港人权微电影节邀请惨展，后又为导盲犬协会拍摄公益短片《如果我可以和你一洋》。现正着手第二部纪录片之拍摄。

 

唐从圣  演员

 

一个让角色发光的演员、在舞台上燃烧生命的表演艺术工作者。国立台北艺术大学戏剧学士、铭传大学传播管理硕士。横跨主持、唱片、电视、电影、模仿、配音、舞台剧、广告演出及编导、词曲创作之全方位艺人，主持两岸综艺节目超过60个，各大典礼、商演、尾牙、晚会主持及表演超过500场，近两年来也活跃于各大企业及大专院校的讲座分享。戏剧作品：《热海恋歌》《恶作剧之吻》《我是男子汉》《日正当中》等。电影作品：《人生按个赞》《恋爱排班表》《十万伙急》《天台》《新天生一对》《运转手之恋》《麻将》等。剧场作品：《菜鸟警察押解老扒手》《夜夜说相声》《冒牌天使》《疯狂电视台》《台北纽约之小王的后宫任务》《**付账》《公寓春光》《巴黎花街》《谁家老婆上错床》《十三角关系》等。音乐作品：个人微专辑《双从人格》**多首词曲创作，并帮周杰伦、坣娜、欧得洋、锦雯专辑创作词曲。

 

张复建  演员

 

复兴剧艺实验学校（现台湾戏曲学院）毕业，现为影视演员。舞台剧演出作品：大大**娱乐《梁祝四十》；两厅院《武松打虎》；福智戏剧坊《长寿王》；屏风表演班《婚外信行为》等。电视演出作品：《西施》《意难忘》《冰点》《不了情》《刘伯温传奇》《大龙脉》《滇池上的月亮》《白色巨塔》《记得．我们有约》《真爱黑白配》等。电影演出作品：《晚窗情事》《明月几时月》《乡野奇谈》《江湖一盏灯》《大鹰王》《练·恋·舞》等。1988年以电视剧《西施》荣获「**男演员奖」。1993年凭藉《意难忘》中退伍老兵一角再获影帝殊荣。

 

演出评论

 

“该剧当之无愧的在世界舞台上占一席位外，在号称戏剧之都的纽约上演，更使不少百脑汇上的演出黯然失色。”

——《纽约侨报》，1991

 

“在当代华文戏剧中，还没有一部话剧能像它这样誉满亚洲，演遍全球。”

——田本相，《am post》，2007

 

“感觉今天我们是温柔地捧着这30年的温柔来看这出戏的，所以，今天的我们一点都不犀利。记得以前问过赖老师，云之凡和江滨柳**重逢的时候，有时候台词会不一样，赖老师说，这就是看演员的心情，如果演员觉得很幸福就会有“我儿子的车在下面等我”之类的。所以，我觉得《暗恋桃花源》就像一面镜子，照着我们观众今天的心情。”

——史航，自由评论人，2016

 

“记得**次看《暗恋桃花源》的时候，觉得自己都看懂了，但后来每次看，都感觉会发现新的东西。我觉得这就是经典的力量，每一次看，都能看到不一样的东西，但依旧还是会感动。我相信，在上海和台北看《暗恋桃花源》的感觉，跟在其他的地方看的感觉是不一样的。因为台下的观众看到剧里能够看到黄浦江、淡水河，他们的心情是不一样的。”

——周黎明，影评人，2016

 

“排练的时候，我很厚脸皮地指导演员，跟他们讲当年是怎么演的，顺便也回忆一下自己演出的情形。我觉得我自己很幸运，可以有机会重新排这个戏。

我年轻的时候演春花，现在到了这个年纪，回头看‘暗恋’，其实觉得有种小小的温暖在里面，毕竟，他们两个（云之凡和江滨柳）**重逢，并且还轻轻地握上对方的手。但‘桃花源’**是非常悲的，因为老陶想回到武陵，想改变袁老板和春花，但发现**都不一样了，**只能走向崩溃。”

——丁乃筝，30周年纪念版导演

 

“我十五六岁在华冈艺校学习的时候，看的是92年的电影版。当时《暗恋桃花源》是老师在课堂里上的当代剧作的**部作品。来演《暗恋桃花源》，我感到很荣幸，也很讶异与忐忑，演这个戏就好像是很多甜蜜美好的事情从心中涌出来。这是我看了那么次剧本，看了那么多版本的演出之后，自然而然感受到的东西。”

——樊光耀，演员

 

“**次收到赖老师的邀请，就是出演《暗恋桃花源》里的小护士，但因为《色戒》错过了。这次真的没想到自己可以演云之凡，我也看了很多版本，唯独看不到乃竺姐的版本。**次看《暗恋桃花源》是在高中，当时**没办法理解**一幕江滨柳与云之凡重逢的心情，但现在自己慢慢开始了解。真的很感谢这次机会。”

——朱芷莹，演员

 

“这辈子就想演袁老板。我没有看过86年的版本，但看了91年版，还有电影版。当时看的时候就在想：‘这是什么样的东西？很特别！’后来就带着录像带，到朋友家都放一遍给别人看。今年总算是完成了心愿。我当年看的时候，对李立群，顾宝明老师的表演情有独钟。和【表坊】合作之后就一直想演袁老板，我觉得袁老板是个很躁欲的人，很有趣。”

——屈中恒，演员

 

“今年*幸福的事情就是可以接演《暗恋桃花源》。我是在两岁看的（全场大笑），但我前后看过5个版本的《暗恋桃花源》，我对自己说过这辈子**要站在舞台上演这个戏。所以，能演这个戏是很幸福的事情。做演员就好像和观众有一种约定，不管自己的身体状况如何都要上台，把**的呈现给大家。而演《暗恋桃花源》就好像是歌手与MJ、麦当娜同台。其实‘桃花源’部分很难演，看当年立群、宝明老师他们演很轻松的样子，其实都是骗人的。戏里的一个cue点不一样，戏就会不一样，所以很难很辛苦。每次看《暗恋桃花源》里‘暗恋’故事，都会想起自己的爸爸，因为爸爸的背景和江滨柳很像。我很遗憾没能带爸爸到现场看自己演的演出。”

——唐从圣，演员