我们一起去看展吧，欢迎爱看展的小伙伴加入

添加上图微信，通过好友后私聊回复口令：上海看展

即可加入上海看展群

10月20日（论坛当日票）

第四届TP国际当代首饰双年展

高峰论坛

4大板块、22位嘉宾、17大主题讲座   

 

 

时间：10月20日 10：00-17：00

地点：万和昊美艺术酒店（位于昊美术馆旁边） 3F 万和厅

签到处：万和昊美艺术酒店一层左手边

语言：中/英

 

*活动现场配有同传设备，需带身份证或其他有效证件换取 

 

 

福 利

 

*凭成功报名“三世之界：高峰论坛”的信息，可享受 “三世之界：第四届TP国际当代首饰双年展”展览门票（平台购买后，于活动当天（10月20日）在昊美术馆前台购买首饰双年展优惠门票（优惠价：30RMB），门票使用日期不限。）

 

作为第四届TP国际首饰双年展的高峰论坛，集结了英国、美国、荷兰、意大利、中国、芬兰、丹麦、加拿大和澳大利亚等十几个国家的特邀嘉宾，其中也不乏此次双年展的参展艺术家与设计师。

 

他们将从不同的维度和各自新颖的观点切入，多元的主题涉及艺术家和设计师个人创作；或谈论阈限之间的跨界；或将目光投射到全球，讨论各国家及地区首饰设计发展的异同，再延伸到先锋文化机构对区域和产业发展的价值与思考。 

 

Section 1.

 

亲密接触 Intimate Encounter：

关键内容：从艺术、设计，工艺的角度认知首饰的当代性与价值，首饰实践创作和研究方法

时间:10:00—12:00

 

发言嘉宾一览：Jivan Astfalck（视觉艺术家、首饰设计师、伯明翰城市大学教授）发言主题：从现在开始，我们将走向何方—共享文化语境下的“可穿戴艺术”；

Elizabeth Shaw（澳大利亚昆士兰艺术学院首饰系主任）发言主题：澳洲当代首饰艺术与呈现；

Gussie van der Merwe （南非首饰艺术家）发言主题：首饰的价值和有价值的首饰；

Lavinia Rossetti（意大利佛罗伦萨阿契米亚当代首饰学院讲师）发言主题：此地为首饰而生；

Annette Dam（丹麦首饰艺术家）发言主题：复杂性进入之时；

Rebecca Skeels（英国伦敦创意大学首饰系主任）发言主题：（当代英国首饰设计与艺术实践） 

 

Section 2.

 

艺术游戏 Arty Game

关键内容：当代艺术与首饰实践

时间:12:00—12:30 

 

主持人Mediator：曹丹 CAO Dan（本届TP双年展艺术总监）

发言嘉宾一览:  喻红 YU Hong（艺术家）; 

邬建安 WU Jian’an(艺术家) ;

展望 ZHAN Wang (艺术家);

张继栏 CHANG Chilan(艺术家)

 

Section 3.

 

物以类聚 Like Attracts Like:

关键内容：文化与高端商业机构对区域和行业发展的价值与角色思考

时间:13:30—15:20  

 

发言嘉宾一览: Maria Rosa Franzina(意大利首饰协会主席)发言主题：意大利当代首饰与金工的发;

夏诗源: 上海植根花实FROOTS(画廊创始人)发言主题：以艺术创造商业的美好价值;

Nichka Marobin(意大利现代艺术史学家)发言主题：展览“炼金术之蛋”的策划与思考; 

Ezra Satok-Wolman(北美金匠协会理事)发言主题：建立沟通的桥梁;

Morgane De Klerk(荷兰艺术家、独立策展人)  发言主题：荷兰当代首饰艺术实践

吴亦韪发言主题：从画廊创办到当代首饰在中国的推广 

 

Section 4.

 

差异共生 Viva La Different:

关键内容：全球化语境下地域首饰创作的差异与协作发展

时间:15:30–17:00 

 

发言嘉宾一览:刘骁 LIU Xiao(中央美术学院首饰教研室主任)发言主题：首饰，一把思辨的刀子;

李恒 Heng LEE(台湾PIN SSTUDIO首饰艺术空间创办人)发言主题：岛屿之间--台湾当代首饰的发展与现状

Eija Tanninen-Komulainen(芬兰库奥皮奥设计学院院长)发言主题：最“酷”的地方--芬兰当代首饰

Marie-Louise Kristensen( 丹麦首饰艺术家) 发言主题：为探索者创造空间

 

艺术总监：曹丹

 

联合主办方：

 

TRIPLE PARADE 双年展国际组委会

 

昊美术馆·设计中心

同济大学设计创意学院

上海国际设计创新学院

 

地  址：上海市浦东新区祖冲之路2277弄1号 昊设计中心（昊美术馆三层）

 

 

第四届Triple Parade国际当代首饰双年展峰会 

—— 三世之界：过去、现在与未来的对话

 

10月20日 10：00 – 17：00

4大板块、21位嘉宾、16大主题讲座

 

*详情及报名连接请关注昊美术馆官方服务微信的近期推送

 

【01 关于此次双年展】

 

当代首饰的艺术与设计

比你想象中的更多元、更精彩、更包容、也更严肃

 

回溯首饰数千年的历史发展，

它已演变成为一种特殊的符号，承载太多内涵，

足以映射一个时空下的社会与文化对“价值”的认知。

 

 

1.《动力之一》

Candida MATTERSON

2.《黑翼》

Dan RUSSELL

3.《一路向北》

Poppy Porter

©TRIPLE PARADE 双年展国际组委会 摄影:车快

 

4大板块，来自34个国家及地区,

超过300位艺术家和设计师,

近500件独一无二的当代首饰艺术与设计的作品,

开启崭新当代首饰认知，

带您走进当代的首饰设计与艺术创作。

 

10月19日

第四届TRIPLE PARADE当代首饰双年展即将登陆昊美术馆设计中心

以“三世之界”为主题

呈现关于首饰设计的过去、现在、未来的对话

讨论当代首饰的最新及前沿创作、审美趋势、价值思考

 

 

1.“老年人当代首饰设计”系列

王茜

2.《黑手镯》

Yiumsiri VANTANAPINDU

3.《衔尾蛇》

Gussie van der MERWE

4.《用后痕迹》

尹衍雪

©TRIPLE PARADE 双年展国际组委会 摄影:车快

 

这是国内首次大规模呈现国际当代首饰设计风貌的展览，在亚洲区域将史无前例的展出精筛选的34个国家及地区近300位艺术家和设计师近500件独一无二的当代首饰作品。将向中国公众精彩呈现全球首饰创作的先锋与多样性，同时在当代艺术、时尚、设计与工艺美术领域，创造一场富有创造性和启发性的对话。

 

 

1.“挂毯”系列之二，《一串七个》

Snem YILDIRIM

2.《偶遇》

Marion LEBOUTEILLER

3.《扫描_12》

Annika PETTERSSON

4.《无题》

Hirte LYDIA

©TRIPLE PARADE 双年展国际组委会 摄影:车快

 

【02 来自策展团队】

 

“这些作品不仅具有可佩戴性，但更多是创新，实验，叙述，观念，概念，以及雕塑性等的特质。”

 

“视觉艺术家跨界首饰创作，可追溯到毕加索、贾科梅蒂、达利等现代派大师；许多当代知名艺术家如安尼施·卡普尔、索尔·勒维特等也曾创作过首饰。对于收藏家，艺术家创作的首饰是可穿戴的艺术品。“

—— 本届双年展艺术总监 曹丹

 

【03 艺术家的话 】

 

 “……藉由双手带动我心，去唤醒每一个生命中不同的精彩”

—— 本届双年展参展艺术家 滕菲（中国）

 

 

滕菲个展“心经”中的首饰装置作品，图片来自滕菲 

 

“我的作品的‘携带材料’是锌，代表蓝灰色的天空和海洋、潜意识和梦想远方，温馨家园中的雨水管道、水桶和洗衣盆……”

——本届双年展参展艺术家Lucy Sarneel （荷兰）

 

Lucy Sarneel作品图

 

1. Daily Offer II, 2012 - brooch, zinc, bamboo, paint, varnish, nylon thread - 170 x 110 x 60 mm

2.  Jungle Rumours, 2011 - earrings, zinc, silver, bamboo, nylon thread - 230 x 40 x 35 mm

3. Wish You Were Here, 2012 - necklace, zinc, paper, paint, varnish, nylon thread, calebash, wood veneer, gold plated pearls, gold - 190 x 170 x 80 mm

4. Up High, necklace, 2010, zinc - 110 x 110 x 60 mm

 

 

“我探索自然和建筑 ， 我观察并吸收了我周围的世界。 放纵我的好奇心和感觉，我发现混乱和秩序，美丽和奇异，意外和熟悉的事物。 我看到引人注目的颜色，形状和结构。”

—— 本届双年展参展艺术家Mirjam HILLER（德国）

 

 

Mirjam HILLER作品图

 

1. Brooch Tephilia. Stainless steel,powder-coated. 8*8*4cm. MJC Winner 2011.

2. Brooch Atrosanea. Stainless steel,powder-coated. 18*15*6cm. MJC Winner 2012.

3. Brooch Loprenias. Stainless steel,powder-coated. 21*19*6cm. MJC Winner 2013.

4. Necklace Buttons,2013. Stainless steel,powder-coated. 60*8*4cm.

 

 “我改变这些物体让他们和身体之间产生相互的关系并获得不一样的价值，我通过变形、再造、重构赋予每件作品独特的性格，当然我对时尚的热爱也影响了作品的面貌。”

——本届双年展参展艺术家 Noon PASSAMA （泰国）

    

 

  Noon PASSAMA作品图

 

1. Necklace: Twisted Chain #2, 2012
Gold plated silver
Each chain unit is hollow. 
This collection is a collaboration between Noon Passama and Capara.

2. Brooch: Extra Button, Ongoing series since 2008
Gold plated copper
The forms are hollow. 

3. Pendant: 1, 2017
Silver, rigid clay.
From series: 0-9

4. Pendant: 1, 2017
Silver, rigid clay.
From series: 0-9

 

 “漫画书一直影响则着我的美学情感和创作风格，我的灵感来源于我的日常，我不断地发现自己并试着去解释什么是首饰以及它的可能性，由于首饰的的复杂性和唯一性这是相当费力的。”

——本届双年展参展艺术家 Aurelie GUILLAUME 

 

 

Aurelie GUILLAUME作品图

 

1. Florentino, 2015, necklace, enamel on copper, sterling silver, fine silver, powder-coated brass, gold-plated copper, 110 x 500 x 27 mm  

2. Rendez-Vous Fleuri, 2015, brooch, enamel on copper, sterling silver, fine silver, powder-coated, steel, micro glass beads, 60 x 160 x 15 mm

3. Madame au Chien Rose, 2014, brooch, enamel on copper, cloisonné fine silver wire, powder-coated copper, freshwater pearls, enamel paint, steel, micro glass beads, 90 x 170 x 15 mm

4. Konk, 2015, brooch, enamel on copper, sterling silver, fine silver, 24-karat yellow gold, powder-coated, steel, 123 x 105 x 18 mm

 

此次双年展共分四大板块，以从不同维度呈现对当代首饰设计“当代性“的思考：

 

板块1.“亲密接触”：历经为一年半全球范围的公开征集，筛选并邀请国际设计艺术大师进行最新、先锋性的首饰创作；

板块2“物以类聚”：汇聚国际顶级艺廊的重磅级首饰艺术家与设计师的作品

板块3.“艺术游戏”：邀请了著名当代视觉艺术家进行首次跨界创作

板块4.“差异共生”：涵盖了荷兰，意大利，英国，美国，澳大利亚，韩国等十几个国家地区策展人的独立选送。  

 

 

1.“太空中的时光流转”系列，《通道A》

Hsiuwei YEH

2.“新哥特风”系列，《黑洞》

刘宜兰

3.《关于：动画》

Zoe ROBERTSON

©TRIPLE PARADE 双年展国际组委会 摄影:车快

 

此次昊美术馆·设计中心将携手上海同济大学设计创意学院共同揭开帷幕，包括展览、论坛、系列讲座、工作坊将陆续展开，以及限量画册出版物的发行。

 

 

1.《镶嵌》

Kevin HUGHES

2.《椭圆胸针》

Adam HAWK

3.《薄膜之一》

Paul McCLURE

©TRIPLE PARADE 双年展国际组委会 摄影:车快

 

【关于昊美术馆·设计中心】

 

昊设计中心隶属于昊美术馆，位于美术馆第三层，面积近1200平方米，是集展览展示、品牌整合、跨界合作于一体的创新性平台。昊设计中心定期举办设计展览、大型设计论坛，并源源不断地策划进行各类跨界项目、讲座、工坊、分享会等，旨在为公众带来世界范围内的精彩设计，实践设计艺术化，艺术生活化。继2017年获得“创意之都之创意空间”大奖后，昊设计中心再次得到业内的重磅认可，在首届“2017 年度 DESIGN POWER 100 中国设计权力榜颁奖盛典”中摘取首届中国设计权力榜的“设计推动大奖”，并编入《2017年度DESIGN POWER 100中国设计权力榜白皮书》。