演出提供英文字幕，建议需要的观众选择10排以后座位，以保证观剧效果。

 

 

演出季介绍⊙

 

2018年，《暗恋桃花源》经典版、30周年纪念版及专属版三个不同版本，首次齐聚上剧场，加之怀揣梦想的业余团队在上剧场舞台带来的大会演，近2万名观众于《暗恋桃花源》演出季期间走进了上剧场，共赏这三十年常演不衰的舞台剧经典。以此为始，上剧场将在明年的桃花季延续这场专属于《暗恋桃花源》的盛宴。

 

2019年《暗恋桃花源》演出季，40场演出，不同版本将继续轮番上演！

 

演出介绍⊙

 

《暗恋桃花源》30多年的常演不衰无疑让它成为赖声川及其【表演工作坊】**欢迎的一部作品。金士杰、林青霞、丁乃竺、李立群、顾宝明、冯翊纲、赵自强、丁乃筝、黄磊、孙莉、袁泉、何炅、谢娜、喻恩泰、陈明昊、赵蕙梓等演员先后参演《暗恋桃花源》。该剧更被《纽约**日报》评为“中国当代舞台剧艺术的高峰。”

 

2017年3月，赖声川执导，丁乃竺、黄磊监制的《暗恋桃花源》专属版在《暗恋桃花源》开始的地方——上海，赖声川专属的剧场——上剧场上演，从此，《暗恋桃花源》这部在世界上**影响力的作品走近了大家。每年3月这个桃花盛开的季节，《暗恋桃花源》专属版都会在上剧场等待着你我的到来。

 

剧情介绍⊙

 

《暗恋桃花源》讲述了一个奇特的故事：“暗恋”和“桃花源”是两个不相干的剧组，他们都与剧场签定了当晚彩排的合约，双方争执不下，谁也不肯相让。由于演出在即，他们不得不同时在剧场中彩排，遂成就了一出古今悲喜交错的舞台奇观。“暗恋”是一出现代悲剧。青年男女江滨柳和云之凡在上海因战乱相遇，也因战乱离散；其后两人不约而同来到台湾，却彼此不知情，苦恋40年后才得以相见，时已男婚女嫁多年，江滨柳也濒临病终。“桃花源”则是一出古装喜剧。武陵人渔夫老陶之妻春花与房东袁老板私通，老陶离家出走桃花源；等他回武陵后，春花已与袁老板成家生子……

 

 

演出⊙

【暗恋】王玮、凤莉、孙毓才、刘婉玲、林丽卿等

【桃花源】王萌、丁珊珊、丁辉、杨朕、刘宜林等

【戏中戏之外】金晶等

​

编剧⊙赖声川规划、完成，李立群等原始剧组共同参与之创作

版权所有⊙赖声川、李立群

 

导演⊙赖声川

副导演⊙栾岚

戏剧指导⊙丁乃筝

 

舞台设计⊙赖声川、张哲龙

舞台美术⊙郭家铭

灯光重建⊙陈智康

原创服装设计⊙张叔平

服装重建⊙白玉海

原创音乐设计⊙板桥文夫、梅津和时

 

监制⊙丁乃竺、黄 磊

制作人⊙杨采薇

 

赖声川  导演

 

“亚洲剧场导演之**”（《亚洲周刊》）、“现今中文***的剧作家”（BBC），赖声川和他所创立的【表坊】植基台湾，从八○年代开始，他的作品促进了台湾现代剧场蓬勃多元的创意，也深刻地影响了当代华语剧场。主要作品包括《那一夜，我们说相声》《暗恋桃花源》《宝岛一村》《如梦之梦》等。赖声川是美国加州柏克利大学戏剧博士，曾任台北艺术大学戏剧学院院长，现为上剧场艺术总监、【表坊】创意总监。

 

栾岚  副导演

 

毕业于上海戏剧学院导演系、艺术硕士MFA，常年担任赖声川舞台剧作品的副导演。曾参与导演的剧目包含《上海故事》《暗恋桃花源》《陪我看电视》《如梦之梦》等。亦曾担任【表坊】《暗恋桃花源》经典版《陪我看电视》《在那遥远的星球，一粒沙》《水中之书》《圆环物语》副导演，以及《一夫二主》《蓝马》导演。

 

丁乃筝  戏剧指导

 

美国柏克莱大学比较文学系毕业，华语剧场少数编、导、演皆能的全才艺术家，亦是亚洲罕见的电影、电视、舞台剧及大型晚会四栖**导演。主要舞台作品有《弹琴说爱》《他和他的两个老婆》《爱朦胧，人朦胧》。电影作品有《恋爱排班表》《这儿是香格里拉》。

 

王玮  演员

 

毕业于上海戏剧学院表演系，自幼学习音乐，在钢琴和吉他演奏方面具有很深的造诣，在演员圈里独树一帜。 后学习表演，曾参演舞台剧《茶花女》《杜拉拉》《肖邦》《浮生记》《4.48精神崩溃》等；电影《危情直播》《奇迹世界》《八节课》等；电视剧《女子军魂》《1977年的爱情》等。

 

凤莉  演员

 

上海【表坊】演员，毕业于南京艺术学院表演系。曾于2014年参加“暗恋桃花源星秀大赛”获得春花一等奖；参演作品《忘忧跳舞机》荣获“Next Idea腾讯青年戏剧大赏”**名。在校参演作品《商鞅》《小井胡同》《结婚》《主角登场》《恋爱的犀牛》《龙须沟》《太太万岁》《白蛇》等；参演赖声川作品《在那遥远的星球，一粒沙》《一夫二主》《叽咕男女变形记》《水中之书》《蓝马》《圆环物语》等；

 

林丽卿  演员

 

台北艺术大学戏剧系**届导演组毕业。曾担任台北听障奥运副导演，曾拍摄电视广告片，荣获得金、银、铜三类时报广告金像奖。亦于台南成功大学、花莲东华大学、阳明大学、台北卫理女中及宜兰人文无学籍行动中学等校任教。除戏剧之外，亦是合格的中华花艺教授。舞台剧演出作品：赖声川早年作品《我们都是这样长大的》、《过客》、《变奏巴哈》、《田园生活》、【表演工作坊】《回头是彼岸》、《非要住院》、《暗恋桃花源》91‘版、99’版及三十周年纪念版、《红色的天空》；九九剧团的《今晚菜色如何，娘子？》。电视剧演出作品：《碧海情天》、《江湖再见》、《末代皇孙》、《倚天屠龙记》、《二八年华》及参与多出大爱剧场的演出。电影演出作品：《牯岭街少年杀人事件》、《悲情城市》、《暗恋桃花源》、《验身》、《多桑》。

 

刘婉玲 演员  

 

上海戏剧学院表演系教师。表演专业艺术硕士（MFA）主要话剧作品：《ok股票》《公用厨房》《开放夫妻》《凤花梦醉星期天》《无事生非》《**的瞬间》《大马戏团》《卞昆岗》《十月西行》《天堂的风铃》《仲夏夜之梦》《亨利四世》《国王全都能办到》《桥头眺望》《从弗莱堡来的儿媳》《小镇》《猎狼》《阴影》《十五庄离婚案》《少帅传奇》《哈姆雷特》《沙枣花香》《桃姐》《破镜》《糊涂戏班》《飞来横财》。主要电影作品：《股市婚恋》《三毛救孤记》。获第五届白玉兰戏剧表演奖**女配角奖。获第九届中国话剧金狮奖表演奖。

 

丁辉  演员

 

上海【表坊】演员，毕业于上海戏剧学院表演系，曾参演话剧《商鞅》《老大》《资本论》《步步惊心》《浪漫满屋》《面包树上的女人》《临时居所》《海鸥》《魔都魔都》《中国梦》《美食大**》《不散不见》等；音乐剧《吸血鬼德库拉伯爵》《撒娇女王》《坠入爱河》《律·诗》《摩登米莉》《红男绿女》《我在你的未来》《**百老汇》等；电视剧《东北抗日联军》《国土无双黄飞鸿》电影《贪婪》《丰裕里》等。

 

丁珊珊  演员

 

上海【表坊】演员，毕业于复旦大学上海视觉艺术学院。曾参演电视剧《何以笙箫默》《因为爱情有幸福》《独立纵队2》《小爸妈》《凉生，我们可不可以不忧伤》等；电影《谜罪》等。

 

王萌  演员

 

上海【表坊】演员，毕业于上海戏剧学院导演系。曾参演话剧《逆时光呐喊》《城堡魅影》《多情的参议员》《七人众》《仲夏夜之梦》《暗黑者》等；情景剧《《岁月1978》《老房新客》《哈哈笑餐厅》等；影视剧《咖啡间疯云》《薄一波》《我们都是外星人》《奔跑吧少侠》《浙江廉政建设系列微电影》等。

 

杨雨光  演员

 

上海【表坊】演员，毕业于南京艺术学院表演系2011级。曾参加“暗恋桃花源”星秀大赛获老陶组****。参演话剧作品：《暗恋桃花源》青春版、《商鞅》《秋子》《原野》《龙须沟》《结婚》《主角登场》原创肢体轻喜默剧《忘忧跳舞机》等。

 

参加腾讯青年戏剧大赏荣获**金奖，并登上“我要上春晚”参加节目录制。参演赖声川作品《一夫二主》《在那遥远星球的一粒沙》等。

 

张哲龙  舞台设计

 

毕业于成功大学工业设计学系、台北艺术大学剧场设计学系硕士班主修舞台设计，现任台湾戏曲学院剧场艺术系讲师。近期舞台设计作品包括：【表演工作坊《十三角关系》《那一夜，在旅途中说相声》、2010年动见体剧团《1:0》、如果儿童剧团《2010冬季巧虎－宝贝岛大危机》、台北爱乐戏工厂《十年》、广艺科技表演艺术节《万有引力的下午》、On&In表演工作室《寞日寓言》、唐美云歌仔戏团《宿怨浮生》、如果儿童剧团《守护天使》、十鼓击乐团《台湾风情》、台南人剧团《白水》、云门舞集二《春斗—庄严的笑话》、临界点剧象录《阳台》；助理舞台设计作品：新象文教《游园惊梦》、【表演工作坊】《快乐不用学》、台北听障奥运开闭幕晚会舞台设计专案执行。

 

陈智康  灯光重建

 

资深剧场工作者，专职**外各类剧场演出舞台监督，灯光设计，技术指导执行等达十多年以上，并参与规划制作台湾各大型节庆活动之硬体设计监造，及台北市西门红楼剧场及台中市文英馆等历史建物艺文空间再造。历年合作之表演团体如【表演工作坊】，云门舞集，屏风表演班，绿光剧团，纸风车儿童剧团，台北故事剧场，创作社剧团，优剧场，舞铃剧场，汉唐乐府，当代传奇剧场等。2009年至今来往台湾大陆两地，配合台湾各表演团体赴大陆巡演技术统筹及舞台监督，参与台北表演工作坊，朱宗庆打击乐团，台北故事剧场，李宝春京剧团等，大陆各省巡演。并担任Omnicom／TBWA集团约聘专案技术指导，参与深圳华为技术公司及中国梅赛德斯－奔驰等策展活动。

 

白玉海  服装重建

 

参与作品包括：2009年张艺谋导演的鸟巢版歌剧《图兰朵》、2010年广州***开幕式、赖声川导演舞台剧《如梦之梦》《陪我看电视》《暗恋桃花源》《十三角关系》，丁乃筝导演舞台剧《他和他的两个老婆》《**付账》，孟京辉导演《琥珀》，音乐剧《一座小店》、《乡愁》，豫剧《大义皇后》，陕西花鼓戏《月亮河》，交响锡剧《天涯歌女》，以及20集电视连续剧《有房别出租》等。

 

丁乃竺  监制

 

出生于香港，成长于台湾。台湾大学哲学系毕业，美国加州柏克利大学教育行政碩士。华人地区***的剧场制作人之一。1984年【表坊】成立起，制作近六十部舞台剧，包括重要经典作品如《那一夜，我们说相声》、《暗恋桃花源》、《如梦之梦》、《宝岛一村》、《弹琴说爱》、《那一夜，在旅途中说相声》等。曾任超级电视台创台副总裁。大型活动制作包括2009年《台北听障***开、闭幕典礼》、2010年《台北**花博会开幕式》、2011年《台湾灯会在苗栗》等。现任【表坊】行政总监，上海上剧场负责人，同时也是佛法翻译，近来翻译的作品包括《快乐学》。

 

黄磊  监制

 

演员、导演、编剧、监制、制片、歌手、教师。1990年考入北京电影学院表演系，同年出演陈凯歌执导电影《边走边唱》。1996年凭借电影《夜半歌声》获得第3届中国长春电影节**男配角奖。1997年北京电影学院硕士毕业后留校任教，同年发行**张音乐专辑《边走边唱》。出演《人间四月天》《橘子红了》《四世同堂》《我爱男闺蜜》等。2003年自编自导自演**部电视剧《似水年华》并发行同名专辑。2004年出版个人随笔集《十七楼的幻想》。2006年主演经典话剧《暗恋桃花源》。2011年电视剧《婚姻保卫战》中许小宁一角获得**届亚洲彩虹奖**男喜剧演员。2015年主演都市情感剧《嘿，老头！》提名第21届上海电视节**男主角。

 

演出评论

 

“中国当代舞台剧艺术的高峰。”

——《纽约**日报》

 

“当代中国**欢迎的舞台剧。”

——《纽约时报》

 

“华文世界中*精彩的戏剧。”

——《远东经济评论》

 

“在当代华文戏剧中，还没有一部话剧像它这样载誉亚洲，演遍全球。”

——田本相，《am post》，2007

 

“当代中国剧场经典之作。”

——《今日北京》，2006

 

“A New Grammar of Chinese Theatre.”（中国剧场的新文法）

——Beijing Today，2006

 

“A masterpiece of contemporary Chinese theater." （当代中国剧场经典之作）

——Beijing Today，2006

 

“The last-reel pay-off, when the theater walls seem to melt away as the modern play reaches its climax, is a startling epiphany, a cine-dramatic coup befitting a film as visually luxuriant and impressively controlled as other recent Taiwanese masterworks.”

——New York Press，1993

 

“A film of extraordinary beauty. There can be no fault found with its form, structure, content, and imagery.”

——China Times，1992

 

“使不少百老汇上的演出黯然失色。”

——《纽约侨报》，1991

 

“替情感洗一次桑拿浴。”

——《中国时报》，1991

 

“悲喜交集两戏融合，时空转换一气呵成，《暗恋桃花源》再掀舞台剧高潮……造成微妙的剧场现场效果。”

——《中华日报》，1986