陈燮阳 指挥 | CHEN Xieyang Conductor

马克西姆·莫吉列夫斯基 钢琴 | Maxim Mogilevsky Piano

 

拉赫玛尼诺夫 C小调第二钢琴协奏曲 作品18

柴可夫斯基 《曼弗雷德》交响曲 作品58

RACHMANINOV Piano Concerto No. 2 in C minor, Op. 18

TCHAIKOVSKY Manfred Symphony, Op. 58

 

陈燮阳 | 指挥

 

陈燮阳现为苏州交响乐团音乐总监、上海交响乐团名誉音乐总监、中国国家交响乐团特邀指挥、第十届****委员、上海市**委员、国家**指挥、上海音乐家协会副主席、中国音乐家协会理事和上海交响乐爱好者协会会长。

 

从上海音乐学院毕业后，曾任上海芭蕾舞团管弦乐队常任指挥、中央歌剧院院长。1982年他应邀在美国阿思本音乐节指挥音乐节乐团，大获成功。1984年出任上海交响乐团团长，1986年被任命为上海交响乐团音乐总监，成为中国文化发展史上**位文艺院团的总监。1985年以来，陈燮阳先后赴苏联、日本、意大利、美国、英国、瑞士、韩国、朝鲜、泰国、新加坡、澳大利亚、德国、丹麦、奥地利、法国、西班牙、俄罗斯等国家和港、澳、台地区，指挥本团或当地**乐团举办音乐会，均受盛赞。1998年1月和1999年2月，陈燮阳率中央民族乐团赴奥地利、德国、丹麦，在世界**的维也纳金色大厅和柏林爱乐大厅，以及其他城市音乐厅举办中国新年音乐会。2000年8月，他又率中央民族乐团赴美国参加“中华文化美国行”的巡回演出，其中包括在纽约**的林肯艺术中心举办音乐会。他带领上海交响乐团2003年在美国11个城市的巡演、2004“中法文化年”的欧洲巡演，以及2007年维也纳金色大厅的音乐会，好评如潮。特别是2004年6月20日，为庆祝上海交响乐团建团125周年，由他指挥上交在柏林爱乐大厅举行的庆典音乐会，获得巨大成功。

 

陈燮阳指挥的小提琴协奏曲《梁祝》获得1989年中国唱片社颁发的金唱片奖，2008年荣获第六届中国金唱片奖评委会（指挥）特别奖，1987年起，他多次被选入英国剑桥**传记中心出版的《世界名人录》。2002年，上海音乐出版社出版了由他指挥的《朱践耳交响曲集》系列唱片，2006年又出版了《朱践耳管弦乐曲集》《吕其明管弦乐曲集》《贝多芬交响曲集》系列唱片。

 

CHEN Xieyang | Conductor

 

Renowned conductor CHEN Xieyang is Honorary Music Director of Shanghai Symphony Orchestra, Principal Guest Conductor of China National Symphony Orchestra and the Music Director of Suzhou Symphony Orchestra; now a member of the Chinese People's Political Consultative Conference and the Shanghai Municipal Committee of the People's Political Consultative Conference, Vice Chairman of the Shanghai Musicians' Association, member of the Standing Committee of the China Musicians' Association, and Chairman of the Shanghai Symphonic Music Lovers’ Society.

 

After graduating from the Shanghai Conservatory of Music, Chen was appointed resident conductor of the Shanghai Ballet Orchestra, and served as Director of the Central Opera House in Beijing. In 1982 Chen was invited to conduct the Aspen Festival Orchestra in the United States. Following his success there he was appointed the President of the Shanghai Symphony Orchestra.

 

In 1991 Chen became appointed Music Director of the Shanghai Symphony Orchestra – the first music director of any performing groups in Chinese history.  During his tenure at the Shanghai Symphony Orchestra, he took the orchestra on an 11-city tour in the United States in 2003 and in the following year to Europe for the Sino-French Culture Year. On the occasion of the 125th Anniversary of Shanghai Symphony Orchestra, he conducted the orchestra in the Berlin Philharmonie to great acclaim.

 

He has conducted orchestras both in China and abroad, including the US, Austria, Denmark, France, Germany, Great Britain, Italy, Russia, Spain, Switzerland, Japan, Korea, the DPRK, Thailand, Singapore, Australia, Hong Kong, Macau and Taiwan. He has led the China National Symphony Orchestra on its tours in Austria, Denmark and Germany, as well as the “Chinese Culture in America” Festival at the Lincoln Center. His concerts at the Gro?er Saal Musikverein of Vienna and the Lincoln Center of New York have won enormous successes.

 

Chen’s recording of the Butterfly Lovers Violin Concerto won the Gold Record prize in 1989. Since 1987 he has been listed in the Who’s Who in the World compiled by the Cambridge International Biographical Center in the United Kingdom. Chen’s discography includes the COMPLETE SYMPHONIES OF ZHU JIAN-ER, COMPILATION OF ZHU JIAN-ER’S ORCHESTRAL WORKS, LV QIMING’S ORCHESTRAL WORKS AND COMPLETE BEETHOVEN SYMPHONIES.

 

 “一个具有**个性、卓越技术的钢琴家，不论演奏任何作品都留下他个人的**印记”。

——华盛顿邮报

 

马克西姆·莫吉列夫斯基 | 钢琴

 

出生于音乐世家，马克西姆·莫吉列夫斯基13岁时首次作为独奏家与莫斯科爱乐乐团公开演出。自此之后，他与世界各大知名交响乐团开始频繁的合作，如纽约爱乐乐团、西雅图交响乐团、法国国家交响乐团、鹿特丹爱乐乐团、俄罗斯国家交响乐团、图尔库爱乐乐团、圣彼得堡爱乐乐团等。2007年与捷杰耶夫所指挥的马林斯基交响乐团在卡内基音乐厅进行纽约首演，其共同合作的专辑在2011年获得**古典音乐大奖。

 

莫吉列夫斯基曾任诸多钢琴比赛的评委，包括哈萨克斯坦**钢琴比赛、郎朗钢琴比赛、莫斯科音乐学院**钢琴比赛、德克萨斯索兰汀音乐比赛及柴可夫斯基**青少年音乐比赛等。他受邀担任多所世界**音乐学府的客座教授，包括奥柏林音乐学院、伊斯曼音乐学院、新英格兰音乐学院等。现为苏州科技大学音乐学院钢琴系主任，江苏演艺中心艺术顾问。

 

“… a pianist with distinctive personality, outstanding technique, and an inclination to stamp his own imprint on whatever he plays…” - THE WASHINGTON POST

 

Maxim Mogilevsky | Piano

 

Born in an exceptionally distinguished family of musicians, Maxim Mogilevsky made his debut at age thirteen with the Moscow Philharmonic Orchestra. Since then he has gone on to perform as a soloist with major orchestras around the world, include the New York Philharmonic, Seattle Symphony, Turku Philiharmonic, Orchestre National de France, Rotterdam Philharmonic, Marrinsky Orchestra, St Petersburg State Symphony Orchestra, Russian National Orchestra, to name a few. Mogilevsky’s New York debut in December 2007 was with Mariinsky Orchestra and Maestro Valery Gergiev at Carnegie Hall, later in 2011 their recording received the prestigious 2011 International Classical Music Award.

 

Mogilevsky has served as adjudicator at the Kazakhstan International Piano Competition, Lang Lang Competition, Moscow Conservatory International Piano Competition, Sorantin Music Competition in Texas and the Tchaikovsky International Junior Competition. Mogilevsky has worked as guest artist at Boston University, Assistant Professor at Oberlin Conservatory from 1996-2001, Visiting Assistant Professor at the Eastman School of Music during the 2009-10 academic years, and as guest artist at Boston University in 2011-2013. He started teaching at the New England Conservatory in January 2015. Mogilevsky holds the post of Distinguished Professor and Director of the Piano Program at Suzhou University of Science and Technology and serves as an artistic advisor the Jiangsu Center for the Performing Arts.