时间 | Time：

2025年4月23日 周三  19:30

地点 | Location：

杭州大剧院·歌剧院

票价 | Price：

80、180、280、380、480、680元

概况 | Profiles:

大型交响合唱《道德经》

最具世界影响力与现实意义的中国思想典籍

在中国思想对外传播中，老子的《道德经》译本最多。这部2500年前的中国古籍在全球“旅行”至今，留下了至少97种语言的2052个译本，根据联合国教科文组织的统计数据，《道德经》是除了《圣经》以外被译成外文最多的著作。《道德经》被誉为“中华文化之源”。老子则被誉为中国思想史第一哲人。

 

在国际社会谋求对话和交流的大背景下，对《道德经》思想意涵所彰显的世界性意义的剖析，不仅有利于新时期中国文化海外话语体系的构建，也能够使我们更好地反观自身，获得发展的内驱力。

 

在当今世界经济全球化、文化多元化的语境下，《道德经》的思想价值的能够有效回答“传统”在与全球化的遭遇中走向何方、如何秉承“传统”并实现“转化性创造”等世界性问题，为新时期的古今、中西文明互鉴提供典范意义。

首开中国哲学作品的交响合唱先河，打造最动听的中国典籍

众所周知，西方文化中的大量典籍被创作音乐作品，至今持续产生着巨大影响，如巴赫以圣经中的《马太福音》为歌词创作了《马太受难曲》、贝多芬以席勒的《欢乐颂》为歌词创作了《第九交响曲（合唱）》等等，而中国的经典典籍的交响作品少之又少，几乎没有。

 

随着我们文化自觉意识的不断觉醒，文化自信感不断增强，中国的音乐家们开始思考如何开掘自己的音乐传统，《道德经》就是在这样的文化新生态下的一次思考，希望在中国声音、世界表达的道路上实现一次突破与发声。

 

西安交响乐团以继承发扬中国传统文化为己任，向世界传播中国之声为使命，首开中国哲学作品交响合唱创作，打造最动听的中国典籍，历经两年创作了大型交响合唱《道德经》。

忠于原作，老子作词的大型交响合唱作

道德经不仅具有极高的哲学价值，其文学风格极有诗意，非常适合用音乐表达。作品完整采用了现今最通行的老子《道德经》“王弼本”全文作为歌词，用最为近似的音乐结构完整地表现它的文学结构。以西方古典音乐的起承转合，融合典籍著作的音韵修辞之美。

 

历时两年创作，业界罕见规模交响声乐中国作品

为了将《道德经》的音乐性表达更加符合国内外对著作的理解，作曲家整整花了两年时间研究创作，期间研究了中文、英文、法文等多个译本，整理了十万字的创作文稿，将道德经的每一章用合唱、独唱、重唱、宣叙调等做了近乎完美的配置，在不改动原作的前提下，进行了歌唱化的文字编排。以保证为了各国演唱家演唱的正确性，甚至为《道德经》总谱每一个文字做了注音，总标注量超过两万字，业界实属罕见。

 

全方位打造“歌剧式”音乐会

中国经典传统文学作品，常以往舞剧、戏剧的表现形式亮相于国内外舞台。而西安交响乐团&合唱团的原创作品《道德经》，首次以“交响乐+独唱+合唱+讲述人”、独具东方美学观的舞美设计，运用视觉+听觉的“中国符号”，带领观众对话先贤，致敬伟大的东方智慧，全方位呈现一部歌剧式音乐会。

 

唐诗交响吟诵音乐会《长·安》

唐诗交响吟诵音乐会《长·安》由西安交响乐团、合唱团历时一年多创作、制作，融入交响乐、吟诵、朗诵、韵白、声乐等多种形式，用交响乐重现唐诗的音乐性，更用唐诗的意境立体化交响乐。音乐会邀请国宝级导演陈薪伊执导，上海音乐学院青年作曲家孙畅委约原创，先后获得陕西省舞台艺术创作资助项目、省重大文化精品资助项目，2022年度国家艺术基金传播交流推广项目。于2020年11月14日作为第十九届西安国际音乐节开幕演出，在西安音乐厅交响大厅举行首演（3场）。著名演员张国立和张铁林两位重量级艺术家倾情助阵，特邀“京剧代表传承人”关栋天、豫剧金奖韩鹏飞以及京剧名旦陈艺心、独立音乐人杨一等艺术家们共同演出，在荡气回肠的交响乐中传递璀璨千年的唐诗文化。

2021年4月17日—18日，作为国家大剧院第七届“中国交响乐之春”系列的重磅节目亮相北京，以此拉开全国巡演的序幕。2021年5月28日—29日，集结濮存昕、张国立、张铁林顶 配阵容，先后登陆广东河源、广州两站，这轮巡演所到城市均收获了票房全部售罄的市场佳绩。通过首轮巡演，听取行业专家、现场观众的宝贵意见，并结合市场反馈，对项目进行修改和提升。全新委约四首新作，分别为杜甫《兵车行》、白居易《琵琶行》、李贺《李凭箜篌引》、李商隐《无题》。2022年该项目获国家艺术基金传播交流推广资助项目，开启第二轮全国巡演，先后去到广州、武汉等地，特邀濮存昕、刘敏涛、吴京安倾情演绎，收获良好市场反响和社会好评。

这场包含中国元素、传统文化的交响音乐会利用唐诗吟诵的表达方式讲述着“中国故事”，展示着中国文化自信，以舞台艺术的形式让观众在欣赏音乐的同时，感受传统文化之内涵，感受唐诗吟诵之魅力。2023年开启巡演新征程，先后去到汉中、无锡、长沙、上海、扬州等地，为城市带去高水准、丰富内容的交响乐演出，用创新的方式发掘、守护、展现、传递唐诗这一中华文明瑰宝在新时代中的文化和艺术价值。

曲目单

大型交响合唱《道德经》（选段）*                西安交响乐团&合唱团

第一章 可道非常道

第二章 天下皆知美之为美

第三章 不尚贤

第四章 道冲

第五章 天地不仁

第六章 谷神不死

第七章 天长地久

第八章 上善若水

第九章 持而盈之

第十章 载营魄抱一

第十三章 宠辱若惊

第十四章 视之不见名曰夷

第十九章 绝圣弃智

第三十六章 将欲歙之

第三十七章 道常无为

第四十二章 道生一

第四十三章 天下之至柔

第四十四章 名与身孰亲

第四十五章 大成若缺

第六十二章 道者万物之奥

第七十九章 和大怨必有余怨

第八十章 小国寡民

第八十一章 信言不美

------中场休息-------

 

《长·安》唐诗交响吟诵（选段）

第一乐章 卢照邻《长安古意》                               西安交响乐团

第二乐章 张若虚《春江花月夜》                         古琴&吟诵：杨一

第三乐章 李白《将进酒》*                          西安交响乐团&合唱团

第四乐章 边塞诗六首*                              韵白：韩鹏飞&陈艺心

第五乐章 白居易《琵琶行》                                 朗诵：张铁林

*标*为交响+合唱作品

主创&主演团队

导演 陈薪伊

    著名戏剧家、导演、编剧。从事戏剧创作 、戏剧教育近70年，导演作品140余部。中华人民共和国国务院授予“国家有特殊贡献话剧艺术家”称号，享受国务院特殊津贴，曾获2012年“中华文化人物”称号。

    陈薪伊导演的作品连续 10 届 14 次获文华奖，其中文华大奖 4 部。多次获中宣部“五个一工程”及中国戏剧节、中国艺术节、中国京剧节、各省市戏剧节等各类戏剧奖项。2012年为香港中乐团成功导演了一场非同凡响的中乐交响剧诗音乐会《周秦汉唐，穿越香港》；在纪念长征八十周年之际，出色地导演了话剧交响剧诗《吁地》；2017年为国家大剧院又添两部经典之作——莎士比亚话剧《威尼斯商人》和中国原创歌剧《兰花花》；2019年在上海成立陈薪伊艺术中心，任陈薪伊艺术中心艺术总监。。

    陈薪伊导演多次赴海外参加各类国际艺术节并进行演讲等文化交流活动。在英国中华传统文化研究院、利兹大学、中英文化研究院、英美戏剧学院(BADA)、剑桥大学、慕尼黑孔子学院、波恩大学东亚政治学院汉学系等地，以歌剧《赵氏孤儿》、《图兰朵》，话剧《原野》、《哈姆雷特》等作品的创作为背景做学术报告，为传扬中国文化作出卓越贡献。2019年获得壹戏剧大赏·话剧杰出贡献奖，由陈薪伊艺术中心推出的首部话剧《洋麻将》受到社会各界的高度赞誉。

作曲 孙畅

    上海音乐学院作曲指挥系教师，西安交响乐团驻团作曲家。自上海音乐学院指挥学士、作曲硕士以及华东师范大学应用心理学硕士毕业。2011年上海音乐学院留校任教，担任指挥专业艺术指导，并讲授总谱读法、指挥艺术概论、近现代音乐解析和心理学等课程。

    孙畅常以作曲家和钢琴家的身份活跃在舞台上。

    作为作曲家，他常年为全国各地交响乐团、合唱团和室内乐团创作、改编大量音乐会曲目。2014年受邀为法国凡尔赛宫举行的重大外交活动“庆祝中法建交50周年大会音乐会”编配作品《今夜无眠》、《弄狮》和《茉莉花》，收获中法两国领导人的热烈掌声。近年为西安交响乐团与西安交响乐团合唱团创作《道德经》、《沁园春·长沙》、《沁园春·雪》等原创作品，其中大型交响音乐代表作《长·安》（又名《绣口一吐，半个盛唐》）与著名导演陈薪伊、著名演员濮存昕、张国立、张铁林、关栋天、郭达等人合作在国家大剧院、西安音乐厅、广州星海音乐厅等地巡演，深得业内好评。

    作为钢琴家，他尤善复调音乐、室内乐、协奏曲和羽管键琴音乐的演绎，也常将交响音乐搬上钢琴舞台。曾演出巴赫《赋格的艺术》、《戈德堡变奏曲》、《平均律钢琴曲集》、《勃兰登堡协奏曲》、门德尔松《无词歌》、柴可夫斯基《第一钢琴协奏曲》、拉赫玛尼诺夫《第二钢琴协奏曲》和《第三钢琴协奏曲》、梅西安《时间终结四重奏》、里盖蒂《利切卡组曲》等大型作品。

指挥 董超

    青年指挥家、现任XSO西安交响乐团驻团指挥。

    董超是当今古典乐坛冉冉升起的青年指挥家，他是2023年第58届贝桑松国际青年指挥大赛“特别提名奖”和2024年丹麦马尔科指挥大赛季军得主。董超自2013年起进入上海音乐学院附中指挥系学习，长期师从中国著名指挥家、教育家张国勇教授，现于上海音乐学院作曲指挥系继续跟随张国勇教授攻读博士学位。

    董超曾入选全国青年指挥人才培养计划、上海音乐学院“音才助飞”培养计划等教育教学项目，多次接受迈克尔·萨默斯、约翰·尼尔森、约玛·帕努拉、马克·吉布森、瓦莱里奥·帕皮里、乌利齐·温德富尔和俞峰、林大叶、杨洋等指挥大师的指导。

    董超曾以客座指挥身份与XSO西安交响乐团多次合作，与乐团建立了深厚的友谊。近年来他合作过的乐团还有丹麦国家交响乐团、法国维克多·雨果管弦乐团、第戎勃艮第管弦乐团、法兰西岛国家管弦乐团、深圳交响乐团、贵阳交响乐团、青岛交响乐团、上海歌剧院交响乐团等。

    董超在歌剧领域同样颇有建树。2016年以来，他先后在国家大剧院原创歌剧《骆驼祥子》《兰花花》、上海歌剧院制作歌剧《蝙蝠》《丑角》《乡村骑士》、福建大剧院制作歌剧《波西米亚人》等项目中担任助理指挥。2023年，董超应北京大华城市表演艺术中心邀请参与北京室内歌剧节，执棒吉安·卡洛·梅诺蒂《灵媒》的中国首演和温德清《庄周起死》的世界首演。

朗诵：张铁林

    电视电影演员、书法家、编剧、导演。国际书法家协会副主席、暨南大学艺术学院院长。

代表作：

电影：《垂帘听政》《大桥下面》《白银帝国》

电视剧：《还珠格格》《铁⻮铜牙纪晓岚》《乱世英雄吕不韦》《聊斋先生》《五月槐花香》

《黄炎培》

所获奖项：

1991年英国国家电影学院青年导演奖

1992/1995年电影剧本《山不转水转》、《椅子》获台湾优良电影剧本奖

2001年浙江省第11届电视牡丹奖《乱世英雄吕不韦》最佳男演员

2007年第3届中国国际电视广告艺术节颁奖晚会最佳广告代言人奖

2015年韩国富川电影节华语影视杰出贡献奖

2018年加拿大温哥华电影节终身成就奖

古琴&吟诵：杨一

吟诵艺术家，独立音乐人。

1992年至1999年，往返于陕北，山西等地，以录音和摄影的方式采集，记录当地民歌。

2000年发行唱片《内部参考二〇〇〇》。

2001年参加德国法兰克福美茵河音乐节。

2003年参加香港艺术节。

2004年参加新加坡艺术节，同年参加德国海德堡世界汉学大会，并发行唱片《内部参考二〇〇四》。

2005年至2007年旅居德国，继续音乐创作。

2008年师从著名雕塑家美术家书法家钱绍武先生，学习传统吟诵与书法。    

2011年移居大理至今，从事幼儿古诗词吟诵教育与推广。将传统吟诵，美学启蒙，结合“天趣为上”的理念，给孩子们带来鲜活灵动的沉浸式教育体验。

2018年与西安交响乐团合作，参与欧洲巡演。

2019年与西安交响乐团合作，参与东京“东亚文化之都”表演。

韵白：韩鹏飞

    国家二级演员、青年表演艺术家、中国戏剧家协会会员。河南文华表演奖，河北省青联常委 河北文艺振兴奖CCTV首届豫剧演员大赛金奖 ，《梨园春十年争霸》金奖霸主。

韵白：陈艺心

    上海京剧院优秀青年演员。

    曾荣获2008年第六届全国京剧演员电视⼤赛优秀表演奖、2010年⾸届全国戏曲院校京剧学⽣电视⼤赛⾦奖、2017年京津冀武功武戏展演最佳表演奖等。

    毕业于中国戏曲学院。师承张琳娜、侯⽂瑞、李红艳、郭景春、马帅、⽥冰、李亚莉、丁桂玲、谷好好等名家。

2008年拜四⼩名旦宋德珠之⼥宋丹菊先⽣为师。

    常演剧⽬有《扈家庄》《锔⼤缸》《⻘⽯⼭》《改容战⽗》《杀四⻔》《虹桥赠珠》《盗仙草》《穆柯寨》《挡马》等。

XSO西安交响乐团

    西安交响乐团成立于2012年（XI’AN SYMPHONY ORCHESTRA，简称XSO），是由西安市政府授权西安曲江新区管委会成立的唯 一市级交响乐团，是陕西大剧院与西安音乐厅唯 一驻厅交响乐团。

    自2025年起，中国著名指挥家、音乐家教育家张国勇先生出任乐团音乐总监及首席指挥，夏威夷交响乐团音乐总监戴恩・兰姆担任常任指挥，青年指挥家董超担任驻团指挥。

    西安交响乐团一直秉持职业乐团的国际惯例，坚持音乐季制度，与诸多世界 级音乐大师开展合作，包括玛塔·阿格里奇、郎朗、谭盾、奥古斯丁·杜梅、安吉拉·休伊特、卡蒂雅·布尼亚季什维莉、 巴里·道格拉斯、里奥·努奇、石倚洁、何塞·卡雷拉斯、王健、斯蒂芬·霍夫、郑小瑛、宓多里、和慧、殷承宗、梅第扬、黄蒙拉等。

    XSO2025音乐季将以【甘之如饴】为题，与卡瓦科斯、金本索里、莉莉娅·齐伯尔斯坦、陈萨、罗维等国内外二十余位艺术家合作，呈现XSO有史以来最强演出阵容。

    乐团定期推出跨国歌剧制作，完成了自制歌剧《图兰朵》、《卡门》、《弄臣》等作品，还与国家大剧院联合演出《茶花女》、《托斯卡》等剧目，同时推出了音乐会版《费加罗婚礼》、《坎迪德》、《女人心》等作品，是国内同时涉及歌剧和交响乐领域且在这方面成果较为突出的乐团之一。

    本着“作品有生命”的理念，乐团专注于中国文化题材作品的创作与演绎，探特聘上海音乐学院优秀的作曲指挥系教师孙畅为驻团作曲家，围绕中华文明的经典文化典籍进行曲目原创和演绎。2020年推出唐诗交响吟诵音乐会《长·安》，2024年推出大型交响合唱《道德经》，通过与陈薪伊、濮存昕、张国立等多位艺术家的合作，为交响乐与文学、戏剧、戏曲、多媒体等艺术形式的融合打开了更多可能。

    在艺术普及方面，乐团以“让更多人感受表演艺术之美”为使命，不断打破陈规，通过与多种互联网媒介的结合，拓展大众对于古典音乐的认知。自2013年起一年一度的“XSO西安交响乐团大雁塔户外公演”，不仅是全国唯 一的大型免费交响乐现场演出活动，更通过全网直播的方式收获国内外上亿人次的关注。人民日报称赞：“西安交响乐团将高品质音乐融入了市民生活。”而继年度户外公演之后又陆续推出一系列与在地文化音乐会的直播亦收获国内外大量关注，激发出多领域民众对古典音乐的兴趣。

    乐团秉持 “专业有趣味” 的价值观，截至当前乐团是全网粉丝最多的职业交响乐团。乐团大胆进行跨界合作，以线上直播的形式举办了一系列轰动全国享誉国内外的音乐会，如「华山之巅云海音乐会」、「大国重器·飞向太空火箭发射音乐会」等等。人民日报、北京晚报、文汇报、音乐周报、纽约时报、泰晤士报、香港电台、澳门讯报等国内外媒体以「交响乐团出圈成‘网红’」、「西安交响乐团探寻音乐新天地」、「不可思议的中国式浪漫」为标题纷纷发表报道。

    在向着更高远的艺术愿景前行的路上，XSO西安交响乐团既是理想主义者，也是现实主义者。抱持着对音乐的热爱，在专业上，我们永远眼望星辰、持续精进；在传播普及上，也将不断以音乐服务于大众，探索XSO自己的创新与开放之路。

XSO西安交响乐团合唱团

    西安交响乐团合唱团（XI’AN SYMPHONY ORCHESTRA CHORUS，简称XSOC）成立于2017年，是中国为数不多的职业合唱团之一，以精湛演绎和富有创意成为全网粉丝最多的职业合唱团。

    XSOC成员均选拔自国内外知名音乐专业院校的声乐专业，自成立以来，XSOC从经典歌剧的舞台到音乐厅里的交响合唱套曲、室内合唱作品，从巴洛克时期到20世纪及当代委约原创作品，他们成功演绎了横跨近四百年不同类型、不同时期、不同风格的作品。

    近年来与XSOC合作过的指挥有：郑小瑛、张国勇、谭盾、俞峰、吕嘉、林大叶、黄屹、孙一凡、袁丁、张诚杰、里科·萨卡尼、安德里亚·利卡塔、安德里亚·莫利诺、法比奥·丘拉、巴勃罗·阿山特等，歌唱家有：廖昌永、和慧、张立萍、石倚洁、黄英、韩蓬、里奥·努奇、马克·贝尔蒂、詹卢卡·特兰诺瓦等。

    依托于陕西大剧院西安音乐厅剧目制作平台，XSOC从2017年开始承担陕西大剧院年度歌剧的重要演出任务，先后与多位世界 级艺术家合作，完成《图兰朵》、《卡门》、《弄臣》、《茶花女》、《托斯卡》、《费加罗的婚礼》、《坎迪德》等多部世界经典歌剧的演出，专业能力与艺术表现力不断提升。

    XSOC始终希望通过音乐达成跨地域和时间的文化交流，探索传统文化与交响乐的多样融合，特聘上海音乐学院优秀的作曲指挥系教师孙畅为驻团作曲家，围绕中华文明的经典文化典籍进行曲目原创和演绎。2020年推出唐诗交响吟诵音乐会《长·安》，2024年推出大型交响合唱《道德经》，通过与陈薪伊、濮存昕、张国立等多位艺术家的合作，为交响乐与文学、戏剧、戏曲、多媒体等艺术形式的融合打开了更多可能。

    在艺术普及方面，XSOC更是全网最活跃的职业合唱团，通过线上直播与短视频与乐迷亲密互动，全网播放量破亿，合唱团线下组织群众性公益合唱活动“爱唱团”，通过专业的现场指导为每一位对歌唱充满热忱的人提供零门槛、零费用的艺术纽带。XSOC亦积极参与“音乐来串门”艺术普及公益活动，进企业、驻校园、走社区，将美好的歌声传递四方。

    西安交响乐团合唱团将不断以高品质的艺术作品和富有生命力的呈现形式，用音乐滋养城市，用歌唱链接生命。