12月，中国大戏院将携手国家大剧院，为沪上观众带来《鸟》《仲夏夜之梦》两部经典话剧作品，与您一同感受国家大剧院的文化气息。

 

 

剧目介绍

 

​

 

《仲夏夜之梦》是莎士比亚常被搬演改编也是受欢迎的喜剧之一，极具浪漫性和抒情性。在莎士比亚逝世400周年之际，国家大剧院特别邀请到皇家莎士比亚剧团合作导演克里斯o怀特倾情打造《仲夏夜之梦》，探索莎翁的艺术真谛，致敬这位伟大的文坛巨匠。

演出并没有刻意陌生化或本土化，除了一些细微的调整，几乎完全依据朱生豪先生翻译的剧本，很大程度地保留了莎士比亚戏剧的原味。虽然某些人名、风俗、语词游戏有些隔膜，但随着戏剧本身的推进，莎士比亚戏剧的魅力完全展现出来了，一种天才般的想象、狂欢式的氛围感染了中国观众，尤其是结尾的闹剧表演，更是把气氛推向高潮，煽起阵阵掌声和笑声。

 

--摘自《京华时报》

剧目内容

 

 

作为国家大剧院首度制作的莎翁经典话剧，《仲夏夜之梦》着力对莎士比亚原著文本进行深度梳理，回归经典的同时与时代语境相呼应。舞台上的70根"木棍"，符号化地呈现出空间的流动性。在城市部分，木棍的放置突出规律和秩序，而一旦进入森林，木棍、月牙形的台板等则突出自然和随意。舞台上的"变化"无所不在，既为表演提供了更多可能，也为观众的想象提供了更多留白......

演出团队
 

国家大剧院戏剧演员队成立于2016年7月28日，邀请中国戏剧家协会主席、著名演员濮存昕担任艺术指导。戏剧演员队共有演员21名，经过专业的台词、表演、声乐、形体训练，活跃在国家大剧院戏剧舞台上。

 

 

作为国家大剧院除合唱团、管弦乐团、八重奏后成立的又一专业团体，戏剧演员队将秉承国家大剧院人民性、艺术性、国际性的宗旨，以话剧为主，同时参演大剧院制作的其他剧目，并积极参与下基层与进校园等各类文化交流活动。

国家大剧院戏剧演员队已经参加大剧院制作的《样式雷》《风雪夜归人》《仲夏夜之梦》《简·爱》《哈姆雷特》《李尔王》《威尼斯商人》《西望长安》《玩偶之家》《鸟》《暴风雨》等多部剧目，未来也将会呈现更多精彩作品。