科克托和戴维斯

Cocteau/Davis

 

温馨提醒：

您购买的演出票不含景区门票，但因乌镇戏剧节的所有演出均在西栅景区内上演，凭此票可在演出当日免费进入西栅景区一次。（80元特价票、免费预约票及西栅景区外演出除外，若进入西栅景区需自行购买景区门票后前往演出剧场）

正式演出迟到5分钟者不得入内。演出开始后离场不得再入内（若有中场休息，观众请于前厅休息，请勿离开剧场）。请提前安排好自己的各种需求；

观演途中，请关闭您的手机，或调至静音，不可摄影、录像和录音，请大家一起来维护良好的观演环境；

1.2米以下儿童谢绝入场，1.2米以上儿童须凭票入场（儿童全票）。

 

加拿大

机器神

编剧/导演 罗伯特·勒帕吉

 

2025

10.24, 19:30

10.25, 16:30

10.26, 16:30

 

环湖剧场

演出时长：95分钟（无中场休息）

英语、法语演出，中英文字幕

 

演出介绍

《科克托和戴维斯》是一部关于艺术、爱与沉溺的沉思录，一幅时光与重力仿佛都已凝滞的瞬间拼贴画，一场沉浸于没有上下之分的M.C.埃舍尔画作中的体验，一场既令人着迷又奇异非凡的幻术表演。

1949年的一个夜晚，在飞回法国的飞机上，让·科克托写下了《致美国人书》，书中交织着迷恋与幻灭。

同一时期，迈尔斯·戴维斯带着比波普爵士乐首次造访巴黎，受到爵士乐迷热烈欢迎。

四十年后，一位孤独的魁北克人试图忘却旧爱。他的情感痛苦与科克托和戴维斯对成瘾的依赖遥相呼应。由此开启一场激烈的戒断：诗人王子的文字与爵士乐手的忧郁音符，伴随他纵身跃入虚空——这是一个绝望的男人，为摆脱痛苦与爱之瘾而沉入自我的深渊。

 

评论

通过娴熟的技术与现场表演的结合，一个完整的世界被生动地呈现出来。尽管马克·拉布雷什 (Marc Labrèche) 赋予科克托的法语口音有时令人费解，但他完美地诠释了罗伯特在配音室面对无能合作制片人时所表现出的精神荒芜与焦躁的专业精神的混合体。

《卫报》

 

在这部95分钟的演出中，我们通过三位角色的生活体验了这种迷失。一个框架故事讲述了名叫罗伯特的魁北克演员，在经历一场毁灭性的分手后，在巴黎从事配音工作。绝望地想要恢复元气的罗伯特，将目光投向两位历史人物——法国的让·科克托和美国的迈尔斯·戴维斯——的生活与创作。他们都曾遭受失恋之痛与成瘾之苦，却依然创作出了伟大的艺术。

《华盛顿邮报》

 

《科克托和戴维斯》从天而降，是一场融合杂技、爵士乐与人类创造力的奇观。如果你想被迷住、被吸引，《科克托和戴维斯》充满了原创力与令人兴奋的元素。他那由灯光与门扉、星辰与历史构筑的神秘加拿大立方体在吉尔里剧院闪耀——这是一场千载难逢的奇观！

Theatrius网站

 

导演介绍

罗伯特·勒帕吉是一位享誉世界的多领域艺术家，身兼演员、导演、剧作家和舞台导演。他以创作融合历史与尖 端科技的原创性当代作品而闻名。

 

勒帕吉于1975年进入魁北克戏剧艺术学院学习，由此开启其艺术生涯。1994年，他创立了多领域创作公司机器神，随后又在魁北克市建立了拉卡斯纳创作中心和钻石剧场。他最重要的作品包括：《太田川的七条支流》《龙之三部曲》《远方的月》《影像磨坊》，以及与太阳马戏团合作的《KÀ》和《图腾》。

 

 

演职员表

编剧/导演：罗伯特·勒帕吉

 

演出：奥利维耶·诺曼、韦尔斯利·罗伯逊三世

 

副导演：诺曼·比索内特

英文翻译：珍妮·蒙哥马利

舞美设计：卡尔·菲利翁

灯光设计：布鲁诺·马特

音乐/音效设计：让-塞巴斯蒂安·科泰

道具设计：克劳迪娅·让德罗

服装设计：弗朗索瓦·圣奥班

影像设计：利奥内尔·阿尔努

舞台监督：卡洛琳·费尔兰

舞台技术总监：让-费利克斯·拉布里

音响师：让-塞巴斯蒂安·科泰

影像操控：尼古拉·多斯蒂

灯光操控：让-弗朗索瓦·皮谢

服装道具管理：维吉妮·勒克莱尔

自动化操控师：托比·霍斯维尔

高空装置师：马克西姆·布沙尔

自动化顾问：托比·霍斯维尔、斯塔尼斯拉斯·埃利

影像顾问：卡特琳·盖伊

化妆师：让·贝然

服装制作：卡尔·贝藏松、朱莉·索里奥尔

舞美装置制作：道德场景工坊、装饰巧思工场

小号演奏：克雷格·L·佩德森

特技顾问：热纳维耶芙·贝吕贝、伊夫·加尼翁、让-塞巴斯蒂安·福坦、让-弗朗索瓦·法贝尔

制作经理：埃里克·金格拉斯

技术总监：皮埃尔·加涅、奥利维耶·布尔克

巡演经理：徐少瑜

制作人：米歇尔·贝尔纳谢

联合制作人：埃莱娜·帕拉迪

欧日区协制：Epidemic

全球协制：Menno Plukker经纪公司

联合制作单位：三叉戟剧院（魁北克）、加拿大舞台剧团（多伦多）、新世界剧院（蒙特利尔）、大T剧院（卢瓦尔大西洋省）、梅花剧院-埃斯帕尔剧场（勒芒）、里昂天穹剧院、勒阿弗尔火山国家剧院、世田谷公共剧场（东京）、LG艺术中心（首尔）、巴比肯艺术中心（伦敦）、约翰·肯尼迪表演艺术中心（华盛顿）、世田谷公共剧院（东京）、马林·索雷斯库国家剧院（克拉约瓦）

特别鸣谢：

引用作品：让·科克托《致美国人的信》《鸦片：戒毒日记》节选

音乐版权：《主题曲》作曲：迈尔斯·戴维斯，专辑：《通往绞刑架的电梯》，版权方：华纳夏贝尔音乐法国公司 / 布洛克笔记音乐出版公司，提供方：环球音乐加拿大公司；《即兴浪潮》词曲：科尔曼·霍金斯 © ASCAP；《调音（当灯光暗下）》作曲：迈尔斯·戴维斯，演奏：迈尔斯·戴维斯五重奏© 2006 协和音乐集团；《我就是我》作曲：约瑟夫·科斯玛、雅克·普雷维尔，作曲：约瑟夫·科斯马，作词：雅克·普雷维尔，提供方：环球音乐加拿大公司；《我的有趣情人》作曲：理查德·罗杰斯，作词：洛伦茨·哈特，演奏：克雷格·彼得森，© 提供方：罗杰斯与汉默斯坦公司；《你今夜的模样》作曲：多萝西·菲尔兹和 杰罗姆·科恩，© 环球 - 宝丽金国际出版公司(ASCAP)经加拿大夏皮罗·伯恩斯坦公司代表阿尔迪音乐公司许可使用，演绎者：玛丽·吉尼亚克 (Marie Gignac)；《卡拉拉谋杀案》作曲：迈尔斯·戴维斯，专辑：《通往绞刑架的电梯》，版权方：华纳夏贝尔音乐法国公司/ 布洛克笔记音乐出版公司，提供方：环球音乐加拿大公司，音乐与音效设计：让-塞巴斯蒂安·科特，包含《美女启程》采样，《美人启程》作曲：乔治·奥里克、专辑：《美女与野兽》，提供方：拿索斯美国公司；百老汇活报剧，作曲：雷·戴维斯，音频网络加拿大公司。

影像素材：《通往绞刑架的电梯》 - 路易·马勒©1958 新电影出版社；布里奇曼艺术图书馆；《混乱》 - 雅克·巴拉捷© 1949 阿尔戈斯电影公司；盖蒂图片社；哈考特摄影工作室；《生活》杂志/ ©1949 时代公司；菲利普·哈尔斯曼 / 玛格南图片社；让·科克托遗产管理委员会/ SODRAC；美国国家航空航天局；纽约交通博物馆；普林格档案馆；《一个人，一个时代：穆卢吉》/ 导演：让-马里·科尔德菲28/07/1961 © 法国国家视听研究院；《电影全景》/ 导演：让·凯尔克布隆 19/12/1957 © 法国国家视听研究院；欧洲爵士音乐节 ；© 法国国家视听研究院；法国新闻片；《圣日耳曼德佩区会接替圣米歇尔大道吗？》27/10/1965 © 法国国家视听研究院 

 

关于机器神

在艺术总监罗伯特·勒帕吉的带领下，机器神剧团创作、制作并传播多学科艺术项目，其中尤以戏剧作品为主。

剧团汇聚了来自多个创作领域的艺术家，提供广泛的艺术作品：既有由单人创作并演绎或集体创作的原创剧目，也有基于现有文本改编的戏剧作品；还有将舞蹈、音乐、博物馆艺术等不同学科与戏剧交融的创作；以及歌剧和以技术维度为主导的多媒体制作。机器神剧团的大部分作品在魁北克市进行开发创作，随后在魁北克省、加拿大其他地区以及美洲、欧洲、亚洲和大洋洲广泛上演。

尽管项目形式多样，剧团的创作具有一些共同的核心特质。故事常由轶事出发，进而探索深刻的思想，例如通过“他者”的映照来揭示身份认同。文化交汇、创作行为的本质、受阻的沟通以及成瘾状态是其反复出现的主题。许多戏剧情境呈现了日常与奇观、自然主义与隐喻之间的张力，有时还将怯懦的角色置于历史人物的对立面。多语言交织、影像叙事的大规模运用、视角倒置、尺度的变幻、借鉴电影的叙事手法以及技术工具的使用，旨在激发意义与情感，体现了将戏剧表达诗意化的追求。