购票需知
| 限购说明 | 每单限购6张 | 服务费说明 | 为了给您提供便利的在线购票服务，票牛为此投入大量的平台技术支持、运营维护支持，并联合平台入驻商家、第三方在线支付服务商、第三方合作商等合作方为您提供服务，基于前述平台成本及合作方服务费用，票牛向您收取不超过票款5%的平台服务费(最高不超过400元)。 票牛收取的平台服务费，主要可能包括如下内容:1.票牛的线上平台和软件系统开发维护成本。2.支付宝、微信等第三方支付服务商收取的支付手续费用。3.物流公司收取的票品寄送费用(如纸质票)。4.客户服务成本以及短信、电话等通道费用。5.为用户提供购票保障服务对应的运营与管理成本。6.其它为完成用户订单必须的相关服务成本、人员成本等。 |
| 座位类型 | 请按门票对应座位，有序对号入座 | 儿童入场提示 | 1.2米以上凭票入场，1.2米以下谢绝入场 |
| 禁止携带物品 | 食品、饮料、相机、充电宝、打火机等 | 发票说明 | 如需开具发票，请在演出结束后一个月内联系客服并提供开票信息：票款发票由商家开具，平台服务费发票由票牛开具。 |
| 重要提示 | 演出现场气氛热烈，请您务必根据自身身体状况酌情是否购票参与观演，特别是患有心脏类疾病、急性心脑血管疾病、心肌炎、高血压等相关疾病的人群，请您务必遵照医嘱，结合病史及个人身体状况进行观演，观演期间请自行承担身体健康相关责任。 | 温馨提示 | 购买前请您提前规划好行程，做好相应准备，以免影响您的正常观演，感谢您的理解和配合。 若演出受不可抗力影响延期或取消，票牛将对演出票订单按照项目官方通知方案进行处理，其他因观演发生的费用需由您自行承担。 |
| 其他说明 | 售出的所有实体票票面价为卖家拿票的折后价格，票档对应的座位区域不会有影响。 | 实体票 | 本项目支持凭实体票入场，支持以下取票方式： - 快递配送：运费10元(V4及以上会员包邮)，顺丰发货。 - 现场取票：票牛工作人员将在演出开场前1小时至现场派票。工作人员联系方式、具体取票地点将在演出当天以短信通知发送至预留的手机号。 |
| 电子票 | 本项目支持凭电子票入场。 -请至少提前一天购买，开演前24小时内，票牛会发送取票短信，请按短信提示内容取票。 |
项目简介
皮娜·鲍什1978重现版《交际场：回响1978》
演出时间：
2025年11月7日19:30
2025年11月8日19:30
2025年11月9日14:00
演出地点：上海国际舞蹈中心·大剧场
作品编舞：皮娜·鲍什（德）
构思与导演：梅丽尔·坦卡德（澳）
制作方：英国沙德勒之井剧院、德国皮娜・鲍什基金会、德国乌珀塔尔皮娜・鲍什舞蹈剧场
联合制作：海牙阿默尔艺术中心、卢加诺艺术文化中心、圣珀尔滕艺术节剧院中国上海国际艺术节
支持：由德国联邦政府文化与媒体事务专员、北莱茵-威斯特伐利亚州文化科学部及乌珀塔尔市政府共同资助，作为皮娜·鲍什中心筹建计划的重要支持。
演出主办：上海国际舞蹈中心剧场
演出时长：120分钟（含中场休息20分钟）
演出票价：180/280/380/480/580/680/880/1080/1280元
*建议年龄18岁以上观众观看
*为保证欣赏效果，迟到观众在开演后13分钟左右及中场休息时可入场，请在工作人员的指引下轻声入场，就近入座。
上海国际舞蹈中心剧场2025年度压轴重磅
英国沙德勒之井剧院、德国皮娜・鲍什基金会
及德国乌珀塔尔皮娜・鲍什舞蹈剧场共同制作
中国上海国际艺术节及全球多家艺术机构联合制作
亚洲首演，且仅此一站
跨越近半世纪，《交际场》系列最新版震撼登台
当代舞教科书，一场荒诞与冲突、炫耀与重复
再现皮娜畅想，九位初版舞者回归最初的角色
绝 无仅有，看初版舞者与自己的青春影像共舞
衰老的身体、“缺席”的舞伴、仍在场的青春
时光，在舞台上回响
【作品介绍】
在《交际场》的创作之初，皮娜常常在思考：
当这群舞者步入老年，他们会如何演绎这部作品？
——所罗门·鲍什（德国皮娜·鲍什基金会创始人和董事会成员）
《交际场》是德国“现代舞第一夫人”皮娜・鲍什最重要的作品之一，作品自1978 年首演以来，衍生出了多个版本：1978年初版、65岁+版（老年版）、14岁+版（青春版），以及即将登台上海的1978年复现版。版本遵循皮娜的编舞，在男女相遇的“交际场”，探讨人性、欲望与时光。
《交际场》是一部具有里程碑意义的名作。这部作品是她与罗尔夫・博尔齐克长期合作的典范——博尔齐克不仅担任舞美与服装设计，还记录了作品的创作过程。2024年推出的全新版本由编舞家梅丽尔・坦卡德执导，她曾是1978年初版的舞者之一。时隔近半个世纪，梅丽尔再次回忆起了这部《交际场》，想起了皮娜最初的畅想，1978复现版由此而来。
于是在首演近五十年后，导演坦卡德与1978年的初版演员们重聚。在《交际场：回响1978》的演出现场，九位初版舞者回归最初的角色，通过融入修复后的珍贵档案影像，作品呈现了过去与当下的互动，在追忆作品创作以来的时光流逝的同时，缅怀那些离去的人。
本作由英国沙德勒之井剧院、德国皮娜・鲍什基金会与德国乌珀塔尔皮娜・鲍什舞蹈剧场制作，由海牙阿默尔艺术中心、卢加诺艺术文化中心、圣珀尔滕节日剧院和中国上海国际艺术节联合制作，并获得德国联邦文化与媒体事务专员、北莱茵-威斯特伐利亚州文化科学部及乌珀塔尔市的资金支持，用于皮娜・鲍什中心的筹备工作。
本次演出由上海国际舞蹈中心剧场主办。
【演出亮点】
初版、老年版、青春版、1978复现版
四版《交际场》，探讨人性、欲望与时光
皮娜·鲍什的作品《交际场》（Kontakthof）以其独特的生命力和多版本发展而闻名，每个版本都映射出不同的时代与身体状态，共同构成了这部作品完整的生命史。
1978年，由皮娜·鲍什亲自编导，乌珀塔尔皮娜·鲍什舞蹈剧场舞者演绎的《交际场》首演。创排期间，皮娜就曾设想，当这群舞者步入老年，他们会如何演绎这部作品？
2000年，皮娜·鲍什邀请了近30位年龄在65岁以上、非专业的普通人来重新演绎这部作品。这个版本将焦点从年轻的、专业的身体转向了历经岁月沉淀的身体。由两位初版舞者（约瑟芬·安·恩迪科特和贝亚特丽斯·利博纳蒂）担任复排与排练总监。
2008年，就在皮娜离世的前一年，她提出了一个全新的想法，召集了一批14岁以上的青少年来排演《交际场》（即纪录片《青春交际场》中呈现版本），初版的严肃主题因此转化为一种生动、有趣的青春体验。复排与排练总监仍由初版舞者担任。
时隔47年，初版舞者们已然步入老年。舞者梅丽尔·坦卡德再次回忆起了这部《交际场》，想起了皮娜最初的设想，1978复现版由此而来。这一版依然以皮娜的初版编舞为基础，梅丽尔身兼导演与演员两职，曾复排老年版和青春版的贝妮迪黛和约瑟芬作为共创者加入其中，其中，约瑟芬将参演本作。
德国“现代舞第一夫人”皮娜·鲍什
20世纪最伟大的编舞家之一
皮娜·鲍什被誉为德国“现代舞第一夫人”，是20世纪最伟大的编舞家之一，她编导的作品是所有现代舞的学习者必看的“教科书级”作品，而《交际场》就是皮娜的代表作之一。
从《有一天皮娜问我》到《跳舞的皮娜》，人们用无数文字、影像试图讲述皮娜其人、她的作品和她的故事，然而皮娜的风格，只能在她的作品中看到。“我在乎的是人为何而动，而不是如何动”——皮娜的作品是关于“人”而不仅仅是“身体”，这也是她的这部《交际场》时隔近半个世纪，也依然有着旺盛的生命力的原因。
有且仅有一次，九位初版舞者回归最初的角色
不可复制，看初版舞者与自己的青春影像共舞
九位初版舞者回归舞台，与他们年轻时在影像中的自己进行“合演”——这是一个极为特殊的版本。年长的舞者在现场与屏幕上年轻的自己共舞，甚至用身体填补已故舞者留下的空白。这个版本通过身体的变迁与影像的留存，将“时间”具象化，它既是怀旧，更是对时间、生命和艺术传承的一次动人致敬。
跨越47年，让舞者演绎他们最初的角色——大约只有皮娜的作品才有这样的普世性和包容力，使《交际场：回响1978》的存在成为了全世界独一无二的艺术事件。
【主创介绍】
皮娜·鲍什｜编舞
这个时代最重要的编舞家之一。
皮娜・鲍什于 1940 年出生在索林根，2009 年在乌珀塔尔逝世。她在埃森的福克旺艺术学校接受舞蹈训练，师从库尔特・尤斯，并在那里达到了技术上的卓越水平。乌珀塔尔剧院总监阿尔诺・武斯特恩霍费尔聘请她担任编舞后不久，从 1973 年秋季开始，她将该团更名为乌珀塔尔舞蹈剧场。舞团对日常动作的关注与捕捉、以及它诗意的呈现，对国际舞蹈的发展产生了决定性影响。
梅丽尔·坦卡德｜导演/舞者
初版主演，澳大利亚舞蹈勋章得主，曾执导悉尼奥运会开幕式
梅丽尔生于澳大利亚，在1978 至 1984 年成为德国乌珀塔尔舞蹈剧场核心成员，直至 1988 年仍以客座演员身份参演，在《米勒咖啡馆》《交际场》《华尔兹》等多部作品中塑造经典角色。1984 年回到悉尼后，她创作了多部作品，广受赞誉；随后，她在堪培拉成立个人舞团，创作《与玛拉的歌》《基基莫拉》《努蒂》《婚礼圣歌》和《VX1805》等作品；1993 至 1999年担任澳大利亚舞蹈剧院艺术总监期间，她创作了《狂怒》《极光》《因纽克》《瑟勒》《着魔》《拉莎》等获奖作品，并与澳大利亚歌剧院合作《俄耳甫斯与欧律狄刻》。
梅丽尔的编舞足迹遍及戏剧、电影、歌剧、伦敦西区及百老汇，还曾执导 2000 年悉尼奥运会开幕式等大型公共活动。她受荷兰舞蹈剧场、苏黎世芭蕾舞团、里昂歌剧院芭蕾舞团、澳大利亚芭蕾舞团、悉尼舞蹈公司和莱比锡芭蕾舞团等机构委约创作，其改编版《春之祭》——《神谕》在全球巡演。2019 年，梅丽尔被授予澳大利亚官佐勋章，其极具视觉冲击力与情感张力的作品始终令观众印象深刻。
【主创团队】
《交际场：回响1978》
本作由英国沙德勒之井剧院、德国皮娜・鲍什基金会与德国乌珀塔尔皮娜・鲍什舞蹈剧场制作，由海牙阿默尔艺术中心、卢加诺艺术文化中心、圣珀尔滕节日剧院和中国上海国际艺术节联合制作，并获得德国联邦文化与媒体事务专员、北莱茵-威斯特伐利亚州文化科学部及乌珀塔尔市的资金支持，用于皮娜・鲍什中心的筹备工作。
本次演出由上海国际舞蹈中心剧场主办。
构思与导演：梅丽尔·坦卡德
影像导演：梅丽尔·坦卡德
影像剪辑：肯尼·昂
投影设计：酵母文化
灯光设计：瑞安·约瑟夫·斯塔福德
音响设计：大卫·麦克尤恩
导演助理：克里斯蒂安娜·莫甘蒂
艺术共创：贝内迪克特·比列
排练助理与排练舞者：索菲亚·奥托
舞者：伊丽莎白·克拉克、约瑟芬·安·恩迪科特、卢茨·福斯特、约翰·吉芬、埃德·科特兰特、贝娅特丽斯·利博纳蒂、安妮·马丁、亚瑟·罗森菲尔德、梅丽尔·坦卡德
《交际场》
编舞与导演：皮娜·鲍什
舞台与服装设计：罗尔夫·博尔齐克
合作：罗尔夫·博尔齐克、马里昂·西托、汉斯·波普
音乐：贝塔尔·莫邦-达尼德尔夫、吉米·多尔西、安东·卡拉斯、胡安·略萨斯、让·西贝柳斯、杰克·斯塔普、以及哈里·斯通
舞者： 阿纳尔多·阿尔瓦雷斯、伊丽莎白·克拉克、费尔南多·科蒂索、加里·奥斯汀·克罗克、马里·迪莱娜、约瑟芬·安·恩迪科特、卢茨·福斯特、约翰·吉芬、西尔维娅·凯塞尔海姆、埃德·科特兰特、路易斯·P·拉亚格、贝娅特丽斯·利博纳蒂、安妮·马丁、扬·米纳日克、维维安·纽波特、亚瑟·罗森菲尔德、莫妮卡·萨贡、海因茨·萨姆、梅丽尔·坦卡德、以及克里斯蒂安·特鲁拉斯
由Dance Reflections by Van Cleef & Arpels
“梵克雅宝舞蹈映像”项目特别支持
【购票须知】
1.取票方式：为避免演出前取票人员大量聚集，售票处将进行人员分流，请于演出日之前取票或者于演出当天提前90分钟到场并遵循剧场安排有序取票。
2.入场时间：为避免演出前观众大量聚集，演出提前60分钟可进入剧场，提前30分钟可进入观众席。
3.购票时请确认订单信息（场次时间、票价、张数、座位等），演出票一经售出，不支持退换。
