剧目名称：椅子

演出时间：2026年1月2-3日

时长：约100分钟

 此次，由意大利博洛尼亚LCD文化协会呈现的同不同剧团（Uguale e Diverso Teatro e Media），将带来全新版本的《椅子》，改编自欧仁·尤内斯库同名戏剧作品。 两位主创，米凯莱·奥尔西·班迪尼和芭芭拉·唐迪，夫妻二人投身戏剧艺术五十余载，多年来创作了多部戏剧、艺术表演和新的戏剧工作坊模式，曾与欧仁·尤内斯库密切合作并得到其认可及对其作品的改编授权。其艺术理念与尤内斯库的写作风格高度一致，以荒诞不经的艺术手法探讨各种深刻的主题，且因为在数字内容设计创作方面的成就，荣获过多项国际奖项。

二人曾在20世纪80和90年代，多次表演过原版的《椅子》，最后一次演出该作品是1995年在意大利罗马的时钟剧院（Teatro dell'Orologio）。随着时代发展，二人从当今的社会议题中汲取灵感，全新改编了这部荒诞派经典作品，并将在此次第五届当代戏剧双年展进行全球首演，为中国观众呈现原汁原味但紧跟时代的欧洲荒诞戏剧。《椅子》作为一部以对白为主的话剧，其中的台词节奏、对话内容和逻辑悖论，伴随着行为和动作，与椅子所代表的角色紧密联系起来，而各式各样“椅子”道具，作为独特的美学要素，无声诠释着这些不存在的角色的性格，在这部作品中起着举足轻重的作用。导演特别探讨了悖论、生活的残酷、解决问题的不可能性、伴侣关系中的不和谐以及不断重复的历史循环等主题，告诉我们面对生活要满怀憧憬，坚定地相信自己，唯 一的希望只在我们自己身上。

近年来，二人创立了“从东到西”艺术文化项目，旨在通过教授戏剧技巧，探讨人际空间关系学，增进来自不同文化背景的年轻人——尤其是中国和意大利青年学生——之间的理解和互动，大力促进东西方跨文化交流，学生遍布世界各地。

演职人员名单

芭芭拉·唐迪                       编剧，翻译，演员

米凯莱·奥尔西·班迪尼         导演，演员

彭绍华                              助理导演，音频制作

张岳桐                              制作人，翻译

任秋宇                              视频制作