特别提示：影片均为高清放映，非真人演出！！

金面具奖得主尤里·布图索夫执导

果戈里戏剧代表作的颠覆性演绎

 

俄罗斯高清舞台影像

《钦差大臣》

The Government Inspector

（俄语对白，中文字幕）

 

纨绔子弟赫列斯达可夫与人打赌输得精光，一筹莫展之时，恰巧从彼得堡途经外省某市，被误认为“钦差大臣”，在当地官僚中引起恐慌，牵出势利社会的千姿百态。1836年果戈里发表《钦差大臣》，以其对黑暗、腐朽和荒唐的官僚社会的揭露，立于批判现实主义文学的巅峰。

 

凭借《海鸥》问鼎金面具奖最佳导演的尤里·布图索夫重回莫斯科萨帝里孔剧院，选择的恰是这样一部作品。正如导演本人所说：“果戈里的戏剧早已被奉为神话，每个人都知道它在讲什么，所以我希望讲述的是《钦差大臣》为我们带来的变化和影响。”因此布图索夫与编剧米哈伊尔·杜尔年科夫共同将原著进行了大刀阔斧的删减，打散了连贯的戏剧冲突，也淡化了原有的阶层差异，让众多角色都有机会进行大段的回忆与剖白。而观众也将从这些喋喋不休中意识到，他们的谄媚、欺骗、趋利避害，全是在畸形社会中自幼习得的“生存智慧”。重要的不是谁是行贿者，谁是钦差大臣，而是官僚体系的逻辑与规则依旧可以执行下去。

 

Yury Butusov’s award-winning production of Nikolai Gogol’s classic work delves into the dual impossibilities of accepting reality and escaping from it. As with many of Butusov’s stagings, chaos and pathos are seamlessly interwoven, with art presented as both freeing and healing. Featuring Konstantin Raikin and Timofey Tribuntsev. Filmed before a live audience from the Satirikon Theatre in Moscow.

 

Yury Butusov on “The Government Inspector.”: “Gogol’s play has long been a myth... And, in general, everyone already understands what it’s about... Of course, this is a play about Russia, about power, about sins and retribution. But I wanted the play to be about what the play “The Government Inspector” does to us, what thoughts and feelings it gives rise to in us. It has long been obvious to me that it is not we who choose the play, but it chooses us when we need it. I hope this performance is about the ineradicable thirst for reality, about the search for paradise, freedom as the only true human value. There is no protest in this performance, there is only unimaginable surprise at human nature, there is only longing for time that is passing, whether we like it or not... I would like this to be a story about how art can heal reality, heal life, heal people ..."