“用歌声连接世界”

德国慕尼黑之声童声合唱团音乐会

（上海首演）

 

主办单位：古凡艺术  音乐共和

协办单位：世音文化

 

 

曲目单

（演出时长：90分钟）

 

上半场——歌声、起源与心灵

一场穿越时空与地域，用旋律与情感连接人心的音乐之旅

Part I – Sound, Origin, and Heart

A journey through melodies and emotions that connect people across time and geography.

 

1.O Fortuna – Carl Orff 

《噢，命运女神》——卡尔·奥尔夫 

 

2.Fly Away on the Wings of the Wind – Alexander Borodin

《乘风飞翔》——亚历山大·鲍罗丁 

 

3.“Três Cantos Nativos dos Índios Kraó”, arranged by Marcos Leite 

《克拉欧族印第安人的三首原住民之歌》，改编：马科斯·莱伊特

 

4.Rumjana – Bulgarian Folk Song

《鲁米娅娜》——保加利亚民歌

 

5.Mein Hut, der hat drei Ecken – German Folk Song

《我的帽子有三角》——德国民歌

 

6.Die Gedanken sind frei – German Folk Song

《思想是自由的》——德国民歌

 

7.Las Amarillas – Mexican Folk Song | Arr. Stephen Hatfield

《黄衣少女》——墨西哥民歌 | 编曲：史蒂芬·哈特菲尔德

 

8.Ta na Solbici – Slovenian Folk Song | Arr. Samo Vovk

《索尔比奇村的歌》——斯洛文尼亚民歌 | 编曲：萨莫·沃夫克

 

9.Das Mädchen vom Berg Alishan – Chinese Folk Song | Arr. Nina Starostina

《阿里山的姑娘》——中国民歌 | 编曲：尼娜·斯塔罗斯蒂娜

 

下半场——幻想、律动与光影

这是一场庆祝想象力、节奏感与人类创造力永恒之美的音乐之旅

Part II – Fantasy, Motion, and Light

Music that celebrates imagination, rhythm, and the timeless beauty of human creativity.

 

10.Libertango – Astor Piazzolla | Arr. Oscar Escalada

《自由探戈》——阿斯托尔·皮亚佐拉 | 改编：奥斯卡·埃斯卡拉达

 

11.The Fly – Jorge Gijón Sánchez

《苍蝇》——豪尔赫·希洪·桑切斯

 

12.A Puppet’s Dream – Darius Lim

《木偶的梦》——达里乌斯·林

 

13.Lueur d’été (Summer’s Warm Light) – Bruno Coulais

《夏日的微光》（Lueur d’été）——布鲁诺·库莱

 

14.Summertime – George Gershwin | Arr. Mark Hayes

《夏日时光》（Summertime）——乔治·格什温 | 改编：马克·海斯

 

15.Wah-bah-dah-bah-doo-bee! – Ivo Antognini

《哇巴达巴嘟比！》（Wah-bah-dah-bah-doo-bee!）——伊沃·安托尼尼

 

16.Yesterday – John Lennon / Paul McCartney

《昨日》——约翰·列侬 / 保罗·麦卡特尼

 

17.You Raise Me Up – Rolf Løvland / Brendan Graham | Arr. Mark Hayes

《你鼓舞了我》——罗尔夫·勒夫兰 / 布伦丹·格雷厄姆 | 改编：马克·海斯

 

Encore返场：

 

18.“Wish” — Lyrics by Faye Wong, Music by Tang Tian

《如愿》- 王菲作詞  唐恬作曲

 

19.“Daylily” — Lyrics by Li Cong, Music by Akiyama Sayuri

《萱草花》-李聪作词，Akiyama Sayuri作曲

 

20.Jasmine  - Chinese Folk Song

《茉莉花》-中国民歌

 

德国慕尼黑之声童声合唱团

Voices of Munich

      德国慕尼黑之声童声合唱团创立于2014年，隶属于慕尼黑合唱艺术学校（Schule für Chorkunst München）。该校拥有多个合唱层级，由入门基础至高阶“音乐会合唱团”（Concert Choir），为团员提供系统而全面的音乐训练，包括声乐指导、合唱排练、听音训练与音乐理论课程。合唱团特别重视音乐记忆能力的培养、曲目风格的多样性以及声音灵活性的塑造。

      合唱团经常参与音乐会、艺术节、特别项目与歌剧制作，并与巴伐利亚国家歌剧院、蒂罗尔音乐节等艺术机构有密切合作。2023年，“慕尼黑之声”在第十一届德国合唱比赛中荣获“16岁以下儿童合唱团”组三等奖。2024年，合唱团参加卢卡国际合唱比赛，在“儿童合唱”与“无伴奏宗教音乐”两个类别中均获得金奖文凭。2025年，合唱团赴丹麦奥胡斯参加“欧洲合唱运动会及世界合唱大奖赛”，并在“儿童合唱”与“无伴奏宗教音乐”两个项目中再次荣获金奖。此外，合唱团积极推动国际文化交流，例如于2024年6月完成希腊交流音乐之旅。德国慕尼黑之声童声合唱团（Voices of Munich Choir） 是慕尼黑合唱艺术学校面向世界的巡演合唱团。 合唱团以“释放声音潜能、培养文化交流力”为宗旨，致力于 多声部演唱、世界合唱作品演绎及国际合作项目推广。

      慕尼黑合唱艺术学校由非营利组织 “ CHORKUNST INTERNATIONAL e.V.”运营，该协会支持学校在音乐与教育方面的工作。

      德国慕尼黑之声童声合唱团是慕尼黑合唱艺术学校的巡演合唱团，由年龄在9至17岁之间的儿童和青少年组成。合唱团曲目丰富多样，涵盖古典合唱作品、世界各国音乐及当代合唱作品。除在慕尼黑及德国各地定期举办音乐会外，合唱团还积极参与国际项目、比赛、音乐节、巡演以及电视演出。这些演出不仅提升了孩子们的音乐素养，也加深了他们对不同文化的理解，并有助于个人的全面发展。

 

指挥：马克西姆·马茨申科

       Maksim Matsiushenkau

      慕尼黑合唱艺术学院（Munich School of Choral Art）的创始人兼艺术总监，同时也是其核心合唱团——“慕尼黑之声”（Voices of Munich）少儿及青年合唱团的指挥。在他的领导下，该团已成为德国最具活力与艺术感染力的合唱团之一，曾多次登上欧洲各地的重要音乐节与著名音乐厅舞台。

      马克西姆先后毕业于明斯克的两所顶尖音乐学府，系统学习了指挥、合唱表演、声乐艺术与音乐教育。随后，他进入欧洲最具声望的音乐学院之一——奥地利萨尔茨堡莫扎特音乐大学（Mozarteum University Salzburg）深造。这种东欧严谨的音乐训练与西欧艺术传统的融合，使他的音乐风格兼具深邃的情感表现力、细腻的艺术修养与高度的艺术张力。

      出生于白俄罗斯、现定居德国慕尼黑的马克西姆，以其富有启发性的合唱理念广受赞誉。他的指挥风格兼具艺术性与人文关怀，注重音乐教育与情感交流的结合。他通过音乐让年轻歌者体验到艺术的喜悦、纪律与团队创作的力量。

      在他的带领下，“慕尼黑之声”合唱团演唱的曲目涵盖从早期音乐到当代作品，并与多位知名音乐家与交响乐团合作演出。通过每一个项目，马克西姆始终致力于将“合唱艺术”打造为一个跨越文化、代际与国界的交流空间——一个充满灵感、友谊与人文精神的艺术舞台。