注：本场演出一人一票，儿童全票，怀抱婴儿谢绝入场。

 

曲目单：

 

汲古   改编自《神曲》

Essence of the Past

原曲  瞿小松

改编   王甫建

Original Composer   Qu Xiaosong

Adaptation   Wang Fujian

 

千年骨笛，如风而至，诉说古老文明的智慧之光。

The ancient bone flute whispers across millennia, carrying the wisdom of early Chinese civilization.

 

水行

The Path of Water

作曲  黄轲

Composer   Huang Ke

上善若水，滋养天地，润泽心靈。

Water, the highest virtue, nourishes the earth and soothes the soul. Gentle yet powerful, it embodies timeless wisdom and comfort.

 

火舞

The Dance of Fire

作曲  黄磊   黄轲

Composer   Huang Lei    Huang Ke

 

擂鼓穿云，其声如火，舞出生命的雄伟与壮阔。

Drums thunder through the clouds, igniting the grandeur and vitality of life.

 

墨戏

Spirit of Chinese Calligraphy

作曲  罗小慈

Composer   Luo Xiaoci

 

水墨黑白处，酣畅天地间。行云流水，气象万千。

Between black ink and white paper, a universe unfolds－fluid, dynamic, and boundless. Mind and spirit roam free in the play of brush and ink.

 

山水

Landscape

作曲  王云飞

Composer  Wang Yunfei

 

酣歌天地，高蹈人间。天籁和鸣，山水遇知音。

I sing unbound and stride the wide world. My spirit attuned to Nature’s chorus, where mountains and rivers are my true companions.

 

离歌

创编自古曲《霸王卸甲》《十面埋伏》

Song of Departure

Adapted from the ancient pieces The Conqueror Unarms, and Besieged

创编  黄磊、俞冰

Creation and Adaptation  Huang Lei, Yu Bing

 

英雄襟怀，拔山盖世，红颜长歌，至情不渝。

A heart of boundless heroism and world-eclipsing feats, crowned by the beauty’s enduring song and unswerving love.

 

穿越

Into the Beyond

作曲  黄磊

Composer   Huang Lei

 

御风旷宇，逸兴遄飞，想象穿越时空，无远弗届。

Riding the cosmic wind with a burst of unbound and soaring inspiration; imagination transcends time and space, reaching every horizon.

 

蜂飞   创编自《野蜂飞舞》

Flying Bees  

Adapted from Flight of the Bumblebee

原曲  [俄]里姆斯基·科萨科夫

创编  孔志轩

Original composer  Rimsky Korsakov

Creation and Adaptation  Kong Zhixuan

 

飞弓舞弦，吐纳乾坤，横扫如风，击节如雨

The flying bows dart, the strings weave a dance, a music’s breath that swallows Heaven and Earth. The passage sweeps with speed of sudden wind, and rhythmic strokes descend like driven rain.

 

丝路

Silk Road

作曲  姜莹

Composer  Jiang Ying

 

琴音为羽翼，徜徉天地间。心驰千里，大美无极。

The music’s sound becomes the wings roaming the cosmic space between Heaven and Earth. The heart may fly a thousand miles, where boundless beauty knows no end.

 

 

*曲目、演奏家以现场演出为准

Programs and artists are subject to change.

 

艺术家：

 

上海民族乐团

上海民族乐团成立于1952年，是中国最早成立的现代大型民族乐团之一，一直以风格鲜明、演奏精湛著称，在中国民族音乐发展历程中始终占有举足轻重的地位。曾涌现张子谦、陆春龄、孙裕德、龚一、顾冠仁、闵惠芬、俞逊发等一批声誉卓著、对民族音乐发展做出重大贡献的艺术家。

海派风华，薪火相承，上海民族乐团一代代艺术家不断为海派民乐事业添砖加瓦，创作和首演了《东海渔歌》《亚非拉专场音乐会》等一批广受好评和赞誉的优秀作品。