2018年北京喜剧艺术节为北京文化艺术基金2018年度传播交流推广项目。北京文化艺术基金是在北京市委、市政府和市委宣传部的指导下，由北京市文化局和市财政局发起设立，旨在繁荣文艺创作、促进文化交流、培养艺术人才、推动北京文化艺术事业繁荣发展的公益性基金。

 

    2018年唯一一部献艺北京的以色列原版话剧

    话剧《安魂曲》编剧汉诺赫·列文的经典喜剧

    以色列贝尔谢巴剧团原班人马首次来华！

 

 

《冬季的葬礼》剧照

    汉诺赫·列文1987年完成了《冬季的葬礼》的剧本创作,并由他亲自导演,在“ Habima”剧场进行了首次演出。经历了一段时间的沉寂，这部列文最具影响力之一的喜剧剧作又落在 Beer-Sheva剧院（以色列贝尔谢巴剧团）演出。这是一部特殊的喜剧,一部全盛的喜剧,这是列文最 优秀的作品之一。

 

《冬季的葬礼》剧照

    一个年轻人要求他的家人陪他到他母亲最后的安息之所,但是他们坚持要逃离他的请求,这样他们就不用为他表姐的婚礼而牺牲她的荣誉了。2018年,以色列新生代最具影响力的导演耶尔·谢尔曼(Yair Sherman)重新排演了这部剧作。这部戏的表演呈现了松弛有度的表演状态，展现出生存的元素,对于列文来说这一点很重要,甚至可能比喜剧元素更重要。同样的,这部戏也兼具生死的思考,这一点在他所有最好的剧本中反复出现。开场的死亡与结尾婚礼之间的对比，在强烈的喜剧激情下暗藏着的是一种悲哀，也许这是剧作家有意而为之的。谢尔曼的第一个作品就深受列文对他的影响。除此之外，舞美设计Zohar Shoe、灯光设计 Naday barnea、音乐设计 Nadav Vilkinsky Levinish和服装设计 Judit Aharon，所有演职人员的通力合作,造就了一部完美的戏剧。

剧情简介

 

《冬季的葬礼》剧照

    对生命的狂热追逐——
    阿尔特·布比切克临死前希望她的家人都参加她的葬礼。为了实现这个愿望她开启了一系列疯狂的行动,因为她认为这样就有机会等到所有人都有时间来参加她的葬礼。而此时，舒拉特西娅(阿尔特·布比切克的姐姐)一家正在为他们的女儿筹备婚礼。当她和她的丈夫得知阿尔特·布比切克要举行葬礼这一消息后,都试图向女儿和女婿隐瞒这个消息,因为他们知道这个婚礼意味着什么。而未来亲家得知这个消息后同样对此感到恐惧和担忧，闷闷不乐。于是在阿尔特·布比切克的儿子找到他们的那个夜晚,所有人共同奔赴一场奇异的“旅行”。阿尔特·布比切克遇到他们的新邻居，正在旅途中的基佩纳教授；舒拉特西娅一家生平第一次去了海滩,遇到了两位年老的体操运动员，然后因为一场“意外风暴”,到达了喜马拉雅山，还遇见了一位神秘人。
    他们开启的这一段新的旅程，所有人一起奔向一场婚礼，最后每一个人又在葬礼汇合......

作者简介

    汉诺赫·列文（Hanoch Levin），以色列著名剧作家、导演、诗人，以色列卡梅尔剧院的灵魂人物,被誉为“以色列的良心”。1943年生于特拉维夫的汉诺赫·列文，凭借着深刻的思想和非凡的勇气，将以色列戏剧推至前所未有的高度。他一生创作剧作六十余部，直到1999年因骨癌去世前夕，他仍然在执导他的最后一部作品《安魂曲》，他把一生都献给了舞台。汉诺赫·列文，这个名字如今已经成了以色列戏剧的同义词。1999年8月他逝世时，《纽约时报》、《卫报》等西方主流媒体做了专门报道，将他与品特、贝克特等人相提并论。

导演简介

    耶尔·谢尔曼(Yair Sherman),以色列著名导演,表演教师。毕业于美国音乐戏剧学院、特斯维夫大学艺术学院。留学期间师从 Gadi Rol获得奖项:2012年巴特亚姆剧场戏剧节最 佳剧目奖《巴特亚姆》；2016年金刺猬戏剧节Muna剧场《酒神的女祭司们》最 佳导演奖；2016年库法尔国际戏剧节《无尽的悲痛》最 佳导演奖、最 佳剧目奖。代表作品《皇帝的新装》《没有腿的韦伯斯特先生》《特洛伊的迷失女人》《巨人和他的花园》《无尽的悲痛》《酒神的女祭司们》《四川好人》《伊冯娜公主》《冬季的葬礼》《海盗游戏》

媒体评论

    笑着死去:哈诺克莱文(Hanoch Levin) 1978年首次制作的《冬季的葬礼》(A Winter Funeral)经受住了时间的考验，依然既有趣又痛苦。
——Dana Shuchmacher / MAARIV在线报纸

    无论是个人表演还是整部剧的场景，观众们的掌声，还是结尾全场起立鼓掌，都证明了耶尔·谢尔曼(Yair Sherman)的这部剧是平易近人、充满活力、引人入胜、极具喜剧性的。
——“Zvi Goren / HABAMA[舞台]网站

    “导演耶尔·谢尔曼(Yair Sherman)做得非常棒，他说，这种人性化的比例失调，是理解这部剧的关键，会制造出悲喜剧的瞬间，因为最终这个笑话跟我们有很大关系……”《冬季的葬礼》是列文精彩尖锐的家庭喜剧之一。
——莫特克/文化网站