*因上海大歌剧院尚未正式对外开放，相关演出实体票兑换安排，请关注「上海大歌剧院」官方微信公众号后续通知，感谢您的理解！

 

舞台导演：安德烈・海勒

复排导演：卡塔琳娜・朗

舞美设计：克塞妮娅・豪斯纳

服装设计：阿瑟・阿贝瑟

灯光设计：奥拉夫・弗里斯

影像设计：京特・耶克尔、菲利普・希勒斯

合唱指挥：达尼・尤里斯

 

指挥：克里斯蒂安・蒂勒曼

元帅夫人（韦登贝格公爵夫人）：卡米拉・尼伦德

奥克斯男爵：彼得・罗斯

奥克塔文：萨曼莎・汉基

法尼纳尔先生：罗曼・特雷克尔

索菲：尼古拉・希勒布兰德

侍女玛丽安娜・莱特梅策琳：丹妮拉・科勒

瓦尔扎基：卡尔 - 米夏埃尔・埃布纳

安妮娜：克丽斯塔・迈尔

警察局长：弗里德里希・哈梅尔

元帅府总管：弗洛里安・霍夫曼

法尼纳尔府总管：斯特凡・吕加默

公证人：亚卡・米赫拉茨

旅店老板：斯特凡・吕加默

男歌手：安德烈斯・莫雷诺・加西亚

女帽匠：徐晶晶

演出：柏林国家歌剧院合唱团、柏林国家管弦乐团

 

Stage Director: André Heller

Revival Director: Katharina Lang

Set Designer: Xenia Hausner

Costume Designer: Arthur Arbesser

Lighting Designer: Olaf Freese

Video Designer: Günter Jäckle, Philipp Hillers

Chorus Director: Dani Juris

 

Conductor: Christian Thielemann

Feldmarschallin Fürstin Werdenberg: Camilla Nylund

Baron Ochs auf Lerchenau: Peter Rose

Octavian: Samantha Hankey

Herr von Faninal: Roman Trekel

Sophie: Nikola Hillebrand

Jungfer Marianne Leitmetzerin: Daniela Köhler

Valzacchi: Karl-Michael Ebner

Annina: Christa Mayer

Ein Polizeikommissar: Friedrich Hamel

Haushofmeister bei der Feldmarschallin: Florian Hoffmann

Haushofmeister bei Faninal: Stephan Rügamer

Ein Notar: Jaka Mihelac

Ein Wirt: Stephan Rügamer

Ein Sänger: Andrés Moreno García

Eine Modistin: Jingjing Xu

Performed by: Staatsopernchor, Staatskapelle Berlin

 

 

演出简介：

作为理查·施特劳斯最具代表性的歌剧之一，《玫瑰骑士》自1911年在德累斯顿首演以来，始终是世界各大顶尖歌剧院的保留剧目。剧作由霍夫曼斯塔尔创作脚本，故事围绕一朵象征婚约的银玫瑰展开：元帅夫人与年轻情人奥克塔文的恋情，因奥克塔文受命作为“玫瑰骑士”，替奥克斯男爵向少女索菲递送银玫瑰而迎来转折。奥克斯男爵全然不知，正是被选中递送订婚银玫瑰的奥克塔文，会与索菲一见倾心而坠入爱河。一场围绕爱情、身份与时间展开的喜剧由此拉开序幕。

施特劳斯有意融入时代错置的维也纳圆舞曲，构筑出一个介于历史与想象之间的维也纳，使这场轻盈诙谐的爱情喜剧始终萦绕着迷人的怀旧气息。作品不仅探讨了“青春与时间”的永恒命题，更是在20世纪初的现代主义浪潮中，向莫扎特喜歌剧传统深情回望，谱写了一曲献给美好年代的凄美挽歌。

此次上演的安德烈·海勒执导版本，2020年2月9日首演于柏林国家歌剧院。制作汇聚多个当代艺术领域的顶尖创作者，将绘画、时尚等艺术语言融入歌剧舞台，塑造出兼具历史质感与现代审美的舞台视觉。作为欧洲历史最悠久、最负盛名的歌剧院之一，柏林国家歌剧院首次以原班人马来华演出，并由音乐总监、指挥大师克里斯蒂安•蒂勒曼亲自执棒，为中国观众呈现这一世界歌剧经典。

 

Der Rosenkavalier is Richard Strauss’s classic comic opera, with a libretto by Hugo von Hofmannsthal, premiered in Dresden in 1911. The work blends romantic melody with witty comedy, using the motif of the rose to depict the many facets of Viennese aristocratic life, while masterfully evoking the atmosphere of the Viennese waltz.

Richard Strauss’s change of direction was embraced by Hugo von Hofmannsthal whose libretto created an artificial, rococo Vienna with customs and dialects as convincing as they are imaginary, which Strauss refined with anachronistic waltzes. Only a few years before the collapse of the Habsburg monarchy, Der Rosenkavalier is a swansong to an entire epoch.

The production presented here is directed by André Heller (premiered at the Staatsoper Unter den Linden on 9 February 2020), conducted by Music Director Christian Thielemann. This marks the Staatsoper Unter den Linden’s first performance in China with the production’s established cast.