我，她，她们

Moi, Elles

 

温馨提醒：

该剧目演出场地在西栅景区内且距离景区入口较远，建议您提前一小时抵达景区入口以便留有充足时间前往剧场，避免观演迟到；

再次提醒您导航剧场位置时可定位西栅景区一号游客服务中心，步行进入景区后前往剧场；

您购买的演出票不含景区门票，凭此票可在演出当日免费进入西栅景区一次。（80元特价票、免费预约票及戏梦粮仓演出票除外，若进入西栅景区需自行购买景区门票后前往演出剧场）

正式演出迟到5分钟者不得入内。演出开始后离场不得再入内（若有中场休息，观众请于前厅休息，请勿离开剧场）。请提前安排好自己的各种需求；

观演途中，请关闭您的手机，或调至静音，不可摄影、录像和录音，请大家一起来维护良好的观演环境；

1.2米以下儿童谢绝入场，1.2米以上儿童须凭票入场（儿童全票）。

 

中国&法国

中法纵横-法国银杏树剧团

编剧/导演 王婧

形体设计/导演 黄俊达

 

2026

10.18, 19:00

10.19, 16:30

10.20, 17:00

 

网剧场

 

演出时长：100分钟（无中场休息）

法语、中文演出，中英文字幕

 

演出介绍

 

当母亲成为回忆，故乡成为远方，我们如何在一无所有的异乡重建自己？当身体成为牢笼，记忆成为迷雾，我们如何在沉默中听见自己的声音？当岁月带走青春，分离成为常态，我们如何在等待中寻回爱的形状？《我，她，她们》聚焦于世间普适却复杂的母女关系，讲述了三位离开故土生活在异国他乡的女性命运故事。三种文化，三个代际，三段故事，六位女性，话语、音乐和身体的律动在舞台上交织，以镜像的方式交相呼应，勾勒出一幅幅戏剧图景。 

 

评论

 

这并不是一场辩护，而是一种让差异互为镜像、彼此照见的方式，用来对抗正在逼近我们的冷漠和无动于衷。通过复调的声音、多元的身体，交错的命运故事让人性被照亮，让生命散发出诗意与尊严。在当下这个轰鸣破碎的世界里，这个诗意而多棱的叙事，像一粒细小的沙粒，嵌入并阻滞了那台不断制造仇恨与对他者恐惧的机器。

玛丽-何塞·西拉赫，《人道报》

 

具有世界性，富有肢体美感，极具当代性。

马乔丽·伯坦，法国国家广播

 

《我，她，她们》的动人之处在于它的恰切与细腻，在于它能留同存异，并让差异彼此对话，而非将它们抹平的能力。

克劳丁·科洛齐，Coups d'Oeil网站

 

空荡的舞台上只有七把白色的椅子……这是一部在形式上高度风格化，但在内容上却极具现实重量的作品。

路易·贾多，Hottello网站

 

 以细微处见世界。

菲利浦·杜韦尼亚尔，Théâtre du blog网站

 

 

导演介绍

 

王婧，编剧、导演、戏剧构作、戏剧翻译家、国际戏剧制作人与剧目策展人，法国索邦大学戏剧学博士，法兰西共和国艺术与文学骑士勋章获得者。现任中法纵横舞台艺术文化交流协会会长，法国银杏树剧团艺术总监。

黄俊达，中国香港导演、编舞、电影形体演技指导及戏剧导师。创立了绿叶剧团，兼任艺术总监及创作导演。2017年获香港艺术发展奖艺术新秀奖（戏剧）；2019年获香港民政事务局嘉许为「推动文化艺术发展杰出人士」；2025年获第33届香港舞台剧奖最佳导演奖（悲剧/正剧）。

 

 

演职员表

 

编剧/导演：王婧

形体设计/导演：黄俊达

 

演出：鲍烨璐、提休·阿米娜塔·凯恩、爱丽丝·库得拉克

作曲及现场音乐演奏：乌列尔·巴特莱米

 

灯光设计：艾里克·索耶

灯光：莉拉·伯德特

音效：阿里安·卡斯特兰

制作总监：格韦诺拉·巴斯蒂德

执行制作：张靖怡

出品：法国银杏剧团

制作：中法纵横舞台艺术交流协会

联合制作：法语国际城—法国国家文化遗产中心、法国第戎国立戏剧创作中心—第戎-勃艮第剧院、中国香港绿叶剧团

 

 

关于中法纵横-法国银杏树剧团

 

中法纵横舞台艺术文化交流协会由法国戏剧学者，克里斯安·比埃先生和旅法中国戏剧人王婧女士共同创立。协会成员由中法两国的舞台艺术工作者组成，旨在促进中国与法国以及法语世界国家在舞台艺术领域的对话与合作。协会多年来制作并联合制作多部中法共创作品，主办剧目演出交流，艺术节主题策划，戏剧工作坊，国际学术研讨会，学术期刊出版等跨文化项目。2023年协会旗下成立由王婧担任艺术总监的法国银杏树剧团，汇聚了其持续合作的国际艺术家团队，专注于当代戏剧创作与跨文化舞台实践。