星光暗着，却看得清
你闪亮的嘴唇和眼睛
你一手抱着膝盖，一手
端着咖啡，等待水温变凉

 

我倚靠着熟睡的石头，听着
不安的蝉鸣掠过你的脊背
就像看你在雨后潮湿的
窄巷里艰难地倒车

也许揉皱的衣服应该再烫一下
也许应该再次拨动夏季的时针

咖啡杯里荡漾的图案
是你我无法预设的结局

 

这世界已经坏得无以复加，我们
只是侥幸在这空隙短暂停留
此刻无需知晓生死 
只有走廊里的灯光依然灿烂

——《此刻无须知晓生死》王寅

国内首创的大型诗歌音乐剧场
从诗歌中求同存异的瑞典年轻女诗人
自彝语中追寻传统与创新的彝族诗人
前沿电子乐与刻骨诗句的碰撞

诗歌与音乐有着天然的联系，诗歌与音乐的创作互为倚靠，互相启发，诗人从音乐中得到启发，将之贯穿到创作之中；音乐家从诗歌中获得灵感也不少见。在三天的时间里，中外诗人与音乐家跨界合作，穿行在诗与音乐的河流之中，如此大型的诗歌音乐舞台演出在国内还是首次，这将是诗歌和音乐的节日。

此次诗歌音乐剧场邀请到了八个国家和地区的九位诗人和多位音乐家云集黄浦江畔，既有包括英、德、西班牙等主要语种的诗人，也有瑞典语、斯洛文尼亚语等小语种的诗人，他们都是活跃于当今诗坛，具有相当的国际影响力的著名诗人，其中既有年逾八十、多次获得诺贝尔文学奖提名的老诗人，也有年富力强的中青年诗人，更有欧美当红的新锐年轻诗人。
诗歌音乐剧场仅在上海演出三场，本场演出为第二场《此刻无须知晓生死》。

雅典娜·法罗赫扎德（Athena Farrokhzad，1983－）伊朗裔瑞典诗人、剧作家
2013 年她出版了描写战争、移民、种族主义的诗集《美白美》（Vitsvit），《美白美》以让人耳目一新的诗歌形式，讲述了一个瑞典移民家庭三代人的故事和经历，细腻又尖锐地刻画了战争、移民、种族主义在以雅典娜为代表的移民群体中造成的微观影 响。出版后引起各界极大关注，获奖无数，被译成英语、法语、罗马尼亚语、阿拉伯语和汉语。被改编为同名话剧后在斯德哥 尔摩青年剧院连续上演了二十场，场场爆满，成为瑞典文坛的年度新闻。瑞典电台录制了同名广播诗剧向全国播出。她亦从事翻译、文学评论、写作教学以及戏剧创作的工作。

弗罗斯特·甘德（Forrest Gander，1956－）美国诗人、翻译家
弗罗斯特·甘德出生于加利福尼亚州巴斯托的莫哈未沙漠，成长于弗吉尼亚，他拥有英国文学和地质学的学位。弗罗斯特·甘德的诗集、论文集和译著包括：《眼对着眼》（诗集，新方向出版社，2005）和《诚实的存在：阅读、记忆和超越》（论文集2005）。他的翻译作品包括《舌下的萤火虫：科拉尔·布拉乔诗选》（新方向出版社将出）和《没有庇护：普拉·洛佩斯·科洛梅诗选》，甘德与肯特·约翰逊合作翻译的《无所不在的客人：海梅·萨恩斯诗选》是 PEN 翻译奖的优胜作品。甘德获得过多种奖项，如怀廷作家奖，霍华德基金奖，国家资助艺术协会奖，并两次获得格特鲁德·斯泰因创新写作奖。从 2017 年开始，担任美国诗人学院的校长。

阿库乌雾（1964－）中国彝族诗人
阿库乌雾，彝族诗人，汉名：罗庆春，文学博士，西南民族大学彝学学院教授、院长。著有彝、汉双语诗集：《冬天的河流》（彝文，1994 年，彝族文学史上第一部母语现代诗集）、《走出巫界》、（1995 年）《虎迹》（彝文，1998 年，彝族文学史上 第一部母语现代散文诗集）、《Tiger Traces》（彝英对照，2006 年，彝族文学史上第一部彝英对照版诗集）、《阿库乌雾诗歌 选》（2004 年）、《密西西比河的倾诉》（2008 年）、《神巫的祝咒——阿库乌雾人类学散文集》（2009 年）、《混血时代》（2015 年）、《凯欧迪神迹——阿库乌雾旅美诗歌选》（汉英对照版诗集）等。现居成都。

王寅（1962- ），中国诗人
出版有《王寅诗选》 (2005）、《艺术不是惟一的方式》(2007)、诗集《灰光灯》（2015）等著作多种。先后获得第一届江南诗歌奖、第三届东荡子诗歌奖等多个诗歌奖。作品被译成英、法、德、西、挪威、波兰、日、韩、蒙等十余种文字。出版《无声的城市》、《说多了就是威胁》、《因为》等法语诗集三种、西班牙语诗集《灰光灯》、斯洛文尼亚语诗集《昨夜下着今天的大雨》等。从2012年开始策划“诗歌来到美术馆”系列活动，获得《东方早报》“2013文化中国年度事件大奖”。

伊尔瓦·卡尔森Ylva Emel 瑞典音乐家和作家

伊尔瓦·卡尔森与雅典娜·法罗赫扎德曾有过多次合作，包括一次在瑞典电台节目《Sommar》非常成功的诗歌音乐剧场。

33EMYBW 制作人/视觉艺术家，现居上海。

近年来活跃于上海勃兴的电子音乐场景中。 她擅长从现代跳舞音乐、民族音乐及丰富的视觉阅读中汲取灵感，将多种混合的概念化元 素提炼为极具个人风格的低音律动和令人惊艳的实验性声音设计。2015年，33在上海电 子厂牌SVBKVLT发布了单曲 《EMSYGYDL》，并正式开启其个人艺术项目。2017年她在 北京大福唱片发表首张个人专辑《Medusa》，专辑同名单曲随即被评为当年阿比鹿音乐 奖最佳电子单曲。 同年，她作为上海电子音乐的代表性人物参与英国iD杂志的视频拍摄。 
33EMYBW表演的足迹遍布各地，包括德国Sinotronics festiva 、美国SXSW festival、瑞士China Drifting festival、柏林CTM音乐节（Turmoil，2018）等。 除此之外，33还是国内著名实验电子乐队是鸭打鹅的核心成员，并曾参与上海多支重要独立乐队，包括33岛、波激小丝(BooJii)、Muscle Snog等。2018年，她在上海的SVBKVLT 厂牌发布了全新专辑《Golem》。

凉山州美姑县民间艺术团 四川省凉山彝族自治州美姑县非物质文化遗产传承人艺术团的的阿哈、男、1969、2是州级口弦传承人，会月琴、民歌等，其口弦制作、吹（弹）奏是最 好。
黑来大铁、男、1982、5是州级马布传承人，会克西举尔（竖笛）、克智（说唱）、民歌，其克西举尔、马布吹奏为好。
阿铁说日、男、1982、10是州级月琴音乐传承人，会克西举尔（竖笛）、笙、民歌、彝族高腔、口弦、打乐类、马布、手指吹乐，其月琴弹奏、唱民歌、唱高腔调为佳。

张笛 独立音乐人，声音艺术家，胶片摄影爱好者。
研习民族管乐逾三十年。早年混迹CCTV、大型演唱会现场，后与国内外诸多风格的乐队及大家合作，风格横跨传统、当代、世界、爵士、摇滚、实验等。
07年自创独立音乐疗法，
09～12策划并实验数十场音乐微现场，
13 年参加中央电视台蛇年春晚现场直播, 与古筝演奏家常静，希腊音乐家雅尼及其乐队合作。
14年中国音乐家向爵士乐Bluenote 致敬之爵士乐演出。
出版洞箫专辑《安那般那》、《一箫逸曲》，确立自己独立音乐风格。
15年开启希腊音乐之旅，发行古筝、笛箫与古希腊乐队专辑《仙渡云霓》
16年设计、制作、演奏无孔箫——“无漏”。

17年出版手碟、人声、笛箫实验音乐专辑《舍衛國》。
18年策划《三体—穿越之旅》上海大剧院专场音乐会。与希腊民间音乐大师Ross Daly与希腊克里特岛合作专场音乐会。

石磊 手碟及世界打击乐艺术家，独立音乐人。
2013年5月石磊与迪吉里度演奏家王萌莹开始进行合作，成立了“the wind”乐队，参加活动：
上海世界音乐季（秋季）
春coart艺术现场

上海之春国际音乐节
北京国际设计周
上海夏至音乐节闭幕演出

国际上海爵士节
乌镇国际戏剧节
深圳艺穗艺术节
米兰世博跨界艺术音乐会等。

 

国际奢侈品牌爱马仕国内活动的特邀表演艺术家及国内著名服饰品牌jnby的推荐艺术家。

时长：80分钟，无中场休息

参演艺术家：雅典娜·法罗赫扎德、弗罗斯特·甘德、阿库乌雾、王寅、伊尔瓦·卡尔森、33EMYBW、凉山州美姑县民间艺术团、石磊、张笛