“国际静安，全城有戏”

2019上海·静安戏剧谷名剧展演

纪念果戈里诞辰210周年

钦差大臣

THE GOVERNMENT INSPECTOR

立陶宛VMT国立剧院 | 里马斯•图米纳斯作品

THE STATE SMALL THEATRE OF VILNIUS | Directed by RIMAS TUMINAS

故事源于真实趣事

 

果戈里的讽刺喜剧《钦差大臣》(1836)是俄国戏剧发展史上的一座丰碑。作家在这部喜剧作品中刻画了一幅丑态毕露的俄国贵族官僚的众生相，其原始素材来自果戈里的挚友普希金耳闻目睹的官场辛辣趣事。

 

故事的主角——纨绔子弟赫列斯达可夫在从圣彼得堡回老家的路上与人打赌输得精光，正一筹莫展之时，被当地官员将他误认为是前来“微服私访”的钦差大臣。幼稚浅薄的赫列斯达可夫真的相信了自己受到每个人的爱戴，并且住进了市长家中。他把从当地官员手中收受的贿赂当做借钱、把自己描绘成社交场上的名人、迷恋市长的妻子和女儿并成功与后者订婚；最后，在一名机智的仆人建议下，赫列斯达可夫挑选了合适的时机逃跑；随后，真正的钦差大臣出现，一出喜剧变为悲剧。

讽刺喜剧的全新呈现

 

由里玛斯·图米纳斯执导的《钦差大臣》是立陶宛最佳喜剧之一。他的舞台上，《钦差大臣》并没有按照以往教条地呈现，而是以全新的、原创的视角对这部经典作品进行了全新的阐释与解读：在一个野蛮、落后、充满罪恶的乡镇，文明的唯一标志是舞台前方的电线杆，钱存放在被土豆掩埋的地窖里。一个酒馆里的仆人拿了错误的账单，立即被斧头斩首。雷霆隆隆声，倾盆大雨阵阵，被废弃的教堂疯狂地进行圆周运动，试图扫除一切镇上的物体和人……

 

图米纳斯惯用的“幻想现实主义”手法在此淋漓尽致地显现，趣味和戏剧性、真实和神秘之间的界限被完全打破。种种浪漫美学的优雅呈现中不失温柔的讽刺，舞台上的每一个细节都能激起观众的情感震荡：乡镇人民对更为有趣和光明生活的向往产生了独特的魅力，将会引发观众同情与宽容的微笑；果戈里的语句也让人感到耳目一新，进而折服于导演的智慧与想象。

 

导演希望抛开其中所有社会、政治或宗教背景，“我认为在今天，没有人需要悲情揭露现实的情节，没有人在意你是否在暗暗腹诽，任何话都可以直说，不论你想要什么”，图米纳斯说道，“我希望去探讨人类，以人性的净化为本剧的主线；可能是从困扰主角一生的痛苦、纠结于罪恶中得到净化”。

媒体评价

 

在我看来，《钦差大臣》绝对是完美的，很少有导演能将这一经典作品如此演绎出来。他就像在坚实的大理石基础上雕刻出了一只轻盈欲飞的燕子。奇怪的是，剧中似乎没有保留任何一个负面角色，就算是受贿者、喜欢打牌或者抱怨的人也都有梦想，愿意在人生中做出改变。对更好、更公平生活的追求贯穿全剧，使其有种雾里看花的感觉。

——演员Arūnas Sakalauskas

 

观看演出时，期初你会大笑，接着会克制地咯咯笑，直到你发现其实笑的是自己，而所有事情都并不好笑，而是悲伤。

——7 meno dienos

 

正如图米纳斯的其他作品一样，在《钦差大臣》很难感觉到喜剧与悲剧、真实与神秘之间那微妙的几乎看不见的界限。笑话常常被证明是真理、起初很大声的独白，最后变成暗示，燃起的愤怒在一秒钟之内平息。

——俄罗斯《Nezavisimaya gazeta》报

演出团队

 

立陶宛VMT国立剧院坐落于立陶宛首都和经济、文化中心维尔纽斯，拥有建筑精美的剧场和才华横溢的剧团。剧团成立于1990年3月2日，2005年正式迁入维尔纽斯市中心拥有丰厚历史底蕴的剧院中，逐渐成为维尔纽斯市乃至立陶宛的文化名片。目前立陶宛VMT国立剧院的保留剧目包括里玛斯·图米纳斯和一些年轻导演创造的作品，另外还有立陶宛本土和许多海外知名导演的作品。

剧院的创始人、艺术总监里玛斯•图米纳斯是立陶宛脱离苏联、获得独立后涌现的立陶宛第二代戏剧导演，是莫斯科瓦赫坦戈夫剧院唯一外聘的艺术总监，曾获得全俄戏剧奖“金面具”奖章、俄罗斯联邦国家奖章等荣誉，是立陶宛当代剧场发展与革新背后的大力推手。多年来，他亦为剧团培养了一众思想活跃、创意自由的优秀年轻导演及演员。里马斯·图米纳斯于1978年上演了他的第一部作品。戏剧评论家们就发现了一种独特的戏剧语言，他的作品被称赞为“成为了以诗情画意的手法进行心理表演的典范，证明了导演力图寻找他自己戏剧语言”。