编剧：安东•巴甫洛维奇•契诃夫（俄）
译者：童道明
导演：李六乙
舞美设计：李六乙 龚勋
灯光设计：方义
服装设计：李六乙

北京人民艺术剧院演出

导演的话：

“生命就要过去了，我好像还没有生活过。”

 

这是《樱桃园》的最后一句台词，也是契诃夫的最后一个剧本。半年以后他望着窗外的花园，喝了一杯香槟，永远的离开了他深爱的俄罗斯。没有考证过，这是否是他留给世界最有意味的最后一句话。无论是与不是，冥冥之中他好像已经听到了上帝的呼唤！随着一阵风，带着花香。对生命的眷恋是诗人对生活无比的尊重而崇高的告别。生活是什么？什么样的生活才能与生命相映。这是他对生命的告别，对自我的询问。这是他为世界留下的美丽的充满诗意的忧伤，对所有人的惊醒？这是他悲悯的呼喊！

 

我们生活过吗？生命正在一点一点地飞速进行……

 

我们生活过吗……生命是否存在……

李六乙
2016/6/16

 

剧情梗概：

初春的黎明，旅居巴黎多年的女地主柳苞芙带着女儿和仆人回到了自己的庄园。因六年前丈夫酗酒死亡，随后七岁的儿子掉进河里意外淹死，悲痛的柳苞芙离开家乡。她在法国耗尽了自己的财产，却一直保留着贵族的生活方式。眼下，这座有着漂亮樱桃园的庄园即将被拍卖用来抵债……

贵族，地主，大学生，佣人，商人……所有人都在等待樱桃园最终的归属。庄园举办舞会，拍卖会落下了帷幕。出乎所有人意料的是，庄园内世代农奴的后裔——商人罗伯兴买下了庄园。
柳苞芙带着家人与仆人离开了庄园。在她们的身后，樱桃树正被一棵棵地砍伐……

 

演员表

柳苞芙•安德列耶芙娜•拉涅夫斯卡娅（女地主） …………卢　芳

叶尔马拉耶•阿列克谢耶维奇•罗伯兴（商人） ……………濮存昕

瓦丽雅（其养女） ……………………………………………张　培

彼得•谢尔盖耶维奇•特罗菲莫夫（大学生） ………………雷　佳

安尼雅（其小女儿） …………………………………………龙一仪

列奥尼德•安德列耶维奇•加耶夫（其兄） …………………强巴才丹

包里斯•包里索维奇•西苗诺夫•彼什克（地主）……………洪　玄

雅沙（年轻仆人） ……………………………………………井　溪

夏尔洛塔•伊凡诺芙娜（女家庭教师）………………………徐菁遥

谢苗•潘捷列耶维奇•叶彼霍多夫（管家） …………………毛云飞

杜尼雅莎（女仆） ……………………………………………万千惠

费尔斯（老仆人） ……………………………………………李士龙

过路人 ………………………………………………………  富鹏栩

宾客 …………………………………张　华、谈　静、石素兰、李运意、刘振江、李花云、富鹏栩

 

编剧：安东•巴甫洛维奇•契诃夫（俄）
译者：童道明
导演：李六乙
舞美设计：李六乙　龚勋
灯光设计：方义　李冠军 
服装设计：李六乙　李昆 
效果设计：孟繁功
道具设计：孙亚乐
编曲：林净伊

 
灯光设计助理：陈涛 
舞台监督：张闽宜
场记：徐金晓　
制图：杨璇 
技术管理：王振发
制景：李兴旺 尹军祚  
美工：文宇蓓 

灯光：郑鹏飞 李冠军 
服装：车成轩 鄢 霓
道具：孙亚乐 陈凤燕
效果：孟繁功
化妆：孙雪 

孙璐璐 
装置：王威  李彪

宣传统筹：孙　丹
媒体联络：白　艳
文　　宣：李星彤
平面设计：郭　娜
网络宣传：曹　熠 

本剧布景由北京人民艺术剧院舞台美术中心制作