主讲：焦元溥
　　小提琴：杜明锡
　　次女高音：翁若佩
　　钢琴：严俊杰
 

曲目

　　《第十二夜》
　　奎尔特：《三首莎士比亚之歌》之〈过来吧，死神！〉和〈噢，我的佳人〉

　　《奥泰罗》
　　帕西·格兰杰：《柳歌》

　　《无事生非》
　　康果尔德：《无事生非》组曲

　　《哈姆雷特》
　　柏辽兹：《奥菲欧之死》

　　《罗密欧与朱丽叶》
　　普罗科菲夫：《罗密欧与朱丽叶》之〈年轻女孩朱丽叶〉
　　普罗科菲夫：《罗密欧与朱丽叶》之〈面具〉
　　伯恩斯坦：《西区故事》之〈某处〉

　　《仲夏夜之梦》
　　格里格：《帕克》作品71 之 3 （改编：约瑟夫·阿赫龙）
　　德彪西：《前奏曲》第一册第十一首〈帕克之舞〉
　　门德尔松/李斯特/霍洛维兹：《仲夏夜之梦》之〈婚礼进行曲〉

　　台湾著名乐评人焦元溥讲座--乐读莎士比亚
　　无论是否最伟大，但绝对最具影响力：莎士比亚的魅力无远弗届，作品遣词用字已是英文辞语之源，譬喻涵义之深更成不朽典范。他的作品被一次次搬演，又被一次次改编：迪士尼《狮子王》是非洲草原上的《哈姆雷特》，黑泽明《蜘蛛巢城》则是日本战国版的《麦克白》。正因为莎士比亚已成经典，所以他永远年轻，成为各类艺术的灵感，甚至日常生活里的话语。2016 年是莎士比亚逝世四百周年，在这场音乐会中，我们将欣赏以莎士比亚作品谱成的歌曲，接着进入改编莎士比亚最具心得的威尔第歌剧，最后则听门德尔颂与德彪西如何捕捉《仲夏夜之梦》的精灵魔法，更看拉赫玛尼诺夫、李斯特、霍洛维兹等钢琴圣手驰骋键盘炫技。精彩选曲加上顶尖音乐家，就是要和莎士比亚说我爱你！

　　焦元溥携他精选的从莎士比亚着作衍生出来的室内乐作品，用他精深的理解，挖掘这些音乐中的精髓。他以横跨古典音乐和古典文学两大领域的视角，用他多年对英国古典文学的研究和对古典音乐的深刻理解，通过两场精心设计的“音乐+解说”形式的音乐会，淋漓尽致地描画出，音乐的莎士比亚和莎士比亚的音乐，并带领观众走进其中。

 

　　主讲：焦元溥 　　1978年生于台北。台湾大学政治学系国际关系学士，美国佛莱契尔学院(The Fletcher School, Tufts University)法律与外交硕士(Master of Arts in Law and Diplomacy，2005) ，2008/2009大英图书馆爱迪生研究员(Edison Fellow)，伦敦大学国王学院(King’s College, London)音乐学博士(2011)。
　　自十五岁起发表乐评、论述与散文，作品涵盖乐曲研究、诠释讨论、技巧解析、音乐家访问、国际大赛报导与文学创作。着有乐评选集《经典CD纵横观》系列三书(联经，2005)、《莫扎特音乐CD评鉴》(联经，2006)、《游艺黑白--世界钢琴家访问录》(联经，2007；日文版由Alphabeta Publishing发行)、专栏选集《乐来乐想》(联经，2008)与《听见肖邦》(联经，2010)。最新着作为古典音乐入门书《乐之本事》(联经，2014；简体中文版由理想国发行)。
　　文字创作之外，焦元溥也担任台湾爱乐“焦点讲座”策划，“20X10肖邦音乐节”和“Debussy Touch钢琴音乐节”艺术总监，以及台中古典音乐台与Taipei Bravo电台“焦点音乐”和“NSO Live云端音乐厅”广播主持人，前者获台湾金钟奖最佳非流行音乐节目奖(2013)。
 

　　小提琴：杜明锡

　　杜明锡，台南市人，纽约市立大学 (City University of New York) 音乐艺术博士，现任东海大学音乐系专任小提琴副教授。

　　八岁时由游文良老师启蒙习琴，先后就读于台南市永福国小及台北市师大附中国中部音乐班。在此期间曾荣获台湾区儿童组小提琴比赛冠军及少年组比赛亚军，并接受小提琴大师斯特恩 (Issac Stern) 及辛诺夫斯基 (Berl Senofsky) 指导。

　　十二岁时通过教育部资赋优异甄选，次年获长荣海运奖学金，赴美国马里兰州皮博迪音乐学院预科 (The Preparatory Division of The Peabody Institute of Music) 就读。在此期间，杜明锡曾入选美国弦乐教师协会 (American String Teachers Association) 比赛总决赛，并赢得先修班协奏曲比赛冠军。高中毕业后进入纽约茱莉亚音乐学院 (The Juilliard School) 继续深造，取得学士与硕士学位，师事小提琴大师 Joseph Fuchs。

　　杜明锡留美期间曾获奇美艺术奖及Samuel Gardner奖，且以独奏、室内乐及乐团型式在林肯中心之Paul Hall、Juilliard Theater、Alice Tully Hall、Avery Fisher Hall及纽约市立大学之Elebash Hall演出。1997年获选为乐坛新秀，受邀于国家音乐厅演奏厅举行独奏会。2003年于美国纽约卡内基厅之Weill Hall举行独奏会。对此独奏会乐评家Suzanne Bilyeu描述：“杜先生富有优雅的台风与极佳的演奏技巧。任何小提琴曲目在他敏捷的左手与反应佳的右手技巧控制下都显得轻而易举……满真实的感人精神，音色厚实且变化多端。”

　　返台后曾担任高雄市交响乐团一级团员，并曾任教于高雄师范大学与高雄中学。曾师事苏正途、Berl Senofsky、Earl Carlyss、Sylvia Rosenberg、Rebecca Henry、Harvey Shapiro、Felix Galimir及Daniel Philips。

 

　　次女高音：翁若佩

　　翁若佩为国家交响乐团客席音乐家
　　“如同修女安洁莉卡中冷酷的伯母角色，翁若佩使用她既充沛又亮丽的音色，达到令人注目赞叹的效果”－ 美国巴尔第摩日报 2003.11
　　翁若佩于2005 年取得美国约翰霍普金斯大学琵琶蒂音乐院硕士文凭，同年10月更获得第四届建华爱乐古典精英声乐首奖。2007年5月赴日本横须贺参加第十二届新声歌唱大赛，荣获亚洲区优胜。曾参与重要演出包括马斯卡尼歌剧《乡村骑士》；普契尼歌剧《修女安洁莉卡》、《贾尼o斯基基》、《蝴蝶夫人》、《玛侬?雷斯柯》；汉普丁歌剧《韩赛与葛丽特》；瓦格纳歌剧《尼伯龙根的指环》；莫扎特歌剧《魔笛》、《费加罗的婚礼》；小约翰史特劳斯歌剧《蝙蝠》；亨德尔神剧《犹大马加比斯》、《弥赛亚》、《所罗门》等，并于金希文歌剧《黑须马偕》及钱南章歌剧《画魂》世界首演中担纲演出。2012年她获国立台北艺术大学颁发杰出校友奖。2014年3月受北京国家大剧院邀请，参与大剧院与马林斯基歌剧院共同制作歌剧《奥涅金》，饰演奥尔加，并获瓦莱里o捷杰耶夫大师邀请赴俄罗斯参加圣彼得堡白昼音乐节。

　　钢琴：严俊杰
　　严俊杰自十三岁获第三届国际柴科夫斯基青少年音乐大赛第三奖起，便活跃于国内外乐坛，其演奏足迹遍及欧、亚、非、南北美洲世界五大洲；曾以独奏家身份与多位指挥名家及著名乐团合作演出；如普雷特涅夫 (Mikhail Pletnev)、吕绍嘉、梅哲 (Henry Mazer)、梅耶 (Uri Meyer)、赫比希 (Günther Herbig)、舒马富斯 (Gernot Schmalfuss)等指挥家；及俄国国家交响乐团 (Russian National Orchestra)、莱茵爱乐乐团 (Staatsorchester Rheinische Philharmonie)、台湾爱乐乐团 (National Symphony Orchestra of Taiwan)、台北市立交响乐团、国立台湾交响乐团、台湾国家国乐团、中国青年交响乐团、秘鲁国家交响乐团、巴拿马国家交响乐团及罗马尼亚爱乐等。

　　严俊杰以独奏家身份受邀在世界各地举行钢琴独奏会，演出曲目广泛，曾于肖邦音乐节巡演肖邦全套二十七首练习曲，并于台湾首演柴科夫斯基《第二钢琴协奏曲》；其演奏足迹曾履及纽约林肯中心，圣彼得堡爱乐大厅等；并参与各种不同型式的演出，除了频繁的室内乐表演，如2015年于音乐会中演奏布拉姆斯全套三首小提琴奏鸣曲外，亦曾跨界与导演张艾嘉于上海世博合作演出，并与台湾国家交响乐团(NSO)于NAXOS录制陈其钢的钢琴协奏曲《二黄》。严俊杰也热衷于慈善活动，2008年于巴拿马举行慈善独奏会为巴拿马残障儿童募款圆梦，也于2010年参与万海慈善音乐飨宴于中华民国九十九年度国庆演出。

　　荣获多项国际大奖的严俊杰，1999年赢得日本第四届国际浜松钢琴学院比赛冠军，当时年仅十五岁的他获日本报评誉为「台湾人的骄傲」；2004年初获圣彼得堡普罗柯菲夫国际钢琴大赛季军，2004及2005年更连获两届奇美文化艺术奖肯定；2008年，由环球唱片发行的首张个人专辑获第十九届金曲奖「最佳古典演奏奖」。严俊杰出生于台北，幼年受教于陈美富和魏乐富教授，十五岁起于德国汉诺威音乐院随柴科夫斯基大赛金牌得主Vladimir Krainev教授学习，2007年获美国洛杉矶Colburn音乐院全额奖学金，师事美国名师John Perry。严俊杰目前任教于国立台湾师范大学，并培育出多位优秀学子，在国际比赛荣获佳绩。