​​​​​​小池博史，日本当代著名剧场导演，执导作品跨越舞蹈、戏剧、视觉艺术和音乐等多种形式。2011年，小池博史解散了他的前演艺公司Pappa TARAHUMARA，创立了新项目“小池博史 桥梁项目 (HKPB)” HIROSHI KOIKE Bridge Project (HKPB)。Pappa TARAHUMARA连续三十年活跃于日本及国际戏剧的出品和演出，2005年出品并首演的《三姐妹》是其最受欢迎的作品之一，已在30个国家超过150个剧场演出并获得巨大成功。小池博史用全新的视角将契诃夫的原作打造为一部现代悲喜剧，《三姐妹》在俄罗斯的演出也受到观众的热情反响，被称为“一部从未有人看过的《三姐妹》”。

 

Pappa TARAHUMARA版《三姐妹》的故事发生在五十年代的一个日本城市，描绘的是日本经济腾飞时代的离“家”女性，而HKBP出品的《新·三姐妹》聚焦的则是生活在今天的现代女性。在《新·三姐妹》中，小池博史用舞蹈、表演和歌唱极尽身体的表现力，简洁却充满张力地描绘了生活在现代社会的三姐妹。HKBP呈现契诃夫的经典作品——从新视角看一部振奋人心的悲喜剧。

 

 

【剧情介绍】

 

在一个俄罗斯外省的小城里，住着姐妹三个：奥尔加、玛莎和伊林娜。她们全都聪明、美丽、善良，懂得几门外语，而且都有一番抱负。但是，在现实生活中，她们的才能无法施展，理想无法实现，她们在不同程度上都感受到了生活的艰辛与乏味。

 

春光明媚的5月玛莎和陆军中校维尔希宁一见钟情，这使她对生活又萌发了新的希望。三姐妹度过了难得的充满希望的一天。

 

然而三姐妹的生活悲剧也接踵而来。奥尔加并没有找到新的、更有诗意的工作；玛莎所爱的维尔希宁马上就要随部队调防到别处去了；伊林娜在实在找不到理想郎君的情况下，横下心准备嫁给其貌不扬的图森巴赫，但不料他又在一场决斗中丧生。但是，维尔希宁最后还是怀抱着继续寻求新生活的信念来向三姐妹告别。三姐妹送别城防军后，大姐奥尔加拥抱着两个妹妹，对未来充满希望。

 

 

【剧评】

 

里约狂欢节的热烈从一栋小楼的房间里涌出，有一种魔力，一种唱着跳着煽动着的有血有肉的魔力。三个姐妹大笑，哭泣，脱掉裙子，跳舞，唱歌，张大了嘴，发出惊叹。她们是三位希腊女神，无忧无虑，野性不羁。我敢说契诃夫肯定很难想象自己的作品能在问世的一百年后，能够创造出如此充满欲望的、毁灭性的却又惹人喜爱的姐妹们。

——港千寻，摄影师／作家

 

我看过多种版本的《三姐妹》，但我从没看过任何版本像小池博史版的《三姐妹》。契诃夫的戏剧能有这样一种呈现，我很惊喜。简短地说，它是当代的；三位具有女性鲜活特质的姐妹，女人真实的生活，我喜欢这个视角。契诃夫笔下的三个女人是束缚的，但这部戏里的三个女人会一步一步地走出去。

——渡边保，戏剧评论家

 

 

【演员介绍】

 

 

福岛梓（Fukushima Azusa）

 

三岁起便在莫斯科芭蕾舞学院的教授门下学习芭蕾，通过了AM Students、日本初级芭蕾，进入Tachibana芭蕾舞学校，曾在东京新国立剧场儿童组参加演出，在埼玉国立舞蹈比赛获得朝日奖，毕业于桐朋学园艺术短期大学戏剧系。目前担任各种类型的演员和舞者，与NODA MAP等多家公司，福田善之、スズキ拓朗等多位导演合作，也为许多艺术家出演了电视广告和宣传影片。在Azusa Ballet Class担任芭蕾舞老师，原创作品Voice x Body x Music “Asobo Kikaku” 。

 

 

甲斐美奈寿(Minasu Kai)

 

毕业于埼玉县立艺术高中舞台表演科，大学毕业于表演艺术学院(P.A.I.)，2016年成为自由职业舞者，加入Morishita Stand，近期参演了HIROSHI KOIKE Bridge Project, Morishita Maki, Pichet Klunchun, Suna to Mizutama 和 Sukoyaka Club的演出。致力于跨体裁形式的艺术表达。

 

 

手代木花野（Hanano Teshirogi）

 

舞者、接触性即兴表演者、演员、舞蹈老师，毕业于日本女子体育大学舞蹈系，2008至2011年，组织参演东京等地的多个接触即兴表演，也成为了“C.I.co."的成员之一。

 

 

小池博史 (Hiroshi Koike)

 

导演，编舞，作家，摄影师，表演艺术学院(P.A.I.)院长。初为电视导演，1982年成立自己的演艺公司“Pappa TARAHUMARA”，在超过35个国家与多位艺术家合作并执导超过60部剧目，在国际上享有巨大声誉。Pappa TARAHUMARA曾在多地演出，包括柏林人民剧场、阿姆斯特丹音乐剧院、安特卫普“deSingel”、旧金山芳草地艺术中心、洛杉矶罗伊斯厅、纽约乔伊斯剧院、纽约布鲁克林音乐学院歌剧院、加拿大国家艺术中心等等。小池博史也曾在多个艺术协会担任重要职位：筑波文化振兴基金会艺术指导（1997～2005），青森县文化宣传委员会成员（1999），冲绳亚洲表演艺术论坛主席、亚洲艺术营副主席（2000～2005），日本国立交流基金特别指定获得者（2004～2011）。2012年创立“小池博史 桥梁项目” Hiroshi Koike Bridge Project。

 

HIROSHI KOIKE BRIDGE PROJECT “小池博史 桥梁项目”

 

小池博史，2012年5月解散了原公司Pappa TARAHUMARA，同年6月成立新团队，出品制作不仅有表演作品，也包括电影、摄影、装置艺术和文学等其他媒介作品。通过举办活动、讲座、工作坊和教育项目，我们希望培养“能用身体思考”的人们，在世界、时代和文化之间搭建桥梁，设立一个涵盖日本及多个国家的艺术项目。我们的核心理念是创造性，我们的三项中心是创作、教育、出版。

 

如今，亚洲各国关系变得越发重要，为泛亚洲的理念而做出贡献，我们成立了这个项目。

 

【主创名单】

 

导演／编舞 小池博史 (Hiroshi Koike)

音乐 松本淳一 (Junichi Matsumoto)

灯光 上川真由美 (Mayumi Uekawa)

音效 深泽秀一 (Shuichi Fukasawa)

服装 滨井弘治 (Koji Hamai)

道具 Ayano Igarashi