契诃夫经典作品《海鸥》的全部评论
- Lv4#海鸥# 是我今年#静安现代戏剧谷# 戏剧谷最后一场了,一部悲喜剧,第一幕结束听不到什么笑声,觉得是字幕翻译问题,第二幕结束,期间场内老外不时传出笑声,我们前后左右一片安静,觉得文化背景也是问题,跨文化笑点好难get,第三幕结束,渐入佳境,但是这前前后后休息30分钟真的有点伤[抓狂],哪怕少5分钟我都愿意再等等拍一个谢幕才离场。今年戏剧谷最大的问题,是好多小剧场的戏放到大场,非常影响效果。这场要不是没坐满往前移了,估计又要被我各种嫌弃…国际标准的戏剧节,就不要只在国家数量上作文章了,现场效果也考虑一下好吗?反正政府都补贴了,何必不再做做好呢?……#小剧场大舞台#爱看戏的许小鱼Lv42021-01-05回复8赞
- Lv5看过央戏版的《海鸥》,剧疯子Lv52019-10-30
完全两种形态,国内的版本相对更好理解,
可能因为文化背景不同,所以理解和演绎这进出两道差异之后,
最后出来的作品感觉更跳脱。
这版《海鸥》感觉更“梗概”一些。
印象最深刻的是男主妈妈这个角色,
演绎得非常岀挑惊艳,
美,身材好,礼服一套又一套,
以至于在男人想跟人跑、她去挽留的一幕里,
通过脱去礼服看见华服下的束腹裤、涂脸涂得一塌糊涂不再体面的不堪,
演绎出光鲜外表底下一个普通女人在想要而明知即将失去的男人面前,
那种卑微绝望和无措。
且不论从故事情节来说是角色的真情流露,还是为了挽留对方而做戏,
本身都是一名演员的“演戏”,
这个反差特别强烈。
很喜欢这个设计。回复7赞 - Lv4小日Lv42019-07-17回复赞