小小自由世界

西班牙插画艺术家马索尔与塞拉精选作品展

Sometimes the World is a small place.

有时，世界是那么的小

Some other times the Earth is big.

有时，地球又是那么的大

On days like those, the Sun is like a tiny and distant dot of fire.

在那些日子里，太阳就如一团燃烧的小点儿

Sometimes we can sink.

有时我们会沉下去

But we can also fly.

但我们也可以飞起来

We can be calm, far away from everything.

因而我们可以冷静地远离**事物

Or else be nearby, with plenty of company.

又或者和伙伴一起紧紧相伴

When you least expect it, maybe we’ll meet.

但凡在你*不曾想到的时候，我们也许就会相见

阿道夫·塞拉在其《不一样的故事》这本书中留下了这段文字。在这个小小的世界里，邂逅的是久违的自由，是从生活压力中解放的自由，是不受固态思维拘束的自由，是重回时光再温美好的自由。

在朵云轩艺术中心美术馆三楼，今年夏天，我们等您来相见。

（两张海报叠在一起，来回反转）

他们，80后

耀眼世界的西班牙青年插画家

曼努埃尔·马索尔（Manuel Marsol） 与 阿道夫·塞拉(Adolfo Serra)

曼努埃尔·马索尔

在2017年博洛尼亚**插画展上获得了第八届插画**大奖。这一殊荣的获得是在来自全球62个国家的3368名候选人的16500多件作品中角逐赢得的，实属不易。

他2014 年出版了自己的**部作品《亚哈和白鲸》， 就荣获了Edelvives**图画书奖。他的作品曾经两次入选博洛尼亚童书展插画展，还获得了伊比利亚美洲插画展**插画奖。《巨人的时间》是他的**本图画书，在这本书里，他的作品和之前产生了很大的改变，平面化的元素更多的表现了出来，但是丰富的肌理也展现出了他的作品风格。

博洛尼亚**插画展组委会的评委对于马索尔的作品给予的评价是：“他的作品拥有**的原创性和技巧性。艺术家超然于主流思维，以自己独立的声音来讲述自己的故事——这是非常难能可贵的。通过使用极富个人色彩的艺术语言，马索尔的作品具有很强的视觉冲击力，让读者饶有兴致地想要了解故事的走向。他的个人风格创造了一种有趣的旁白，充满了讽刺和诗意。马索尔借用一系列不同的技法，展现了将主视觉图案质量与高分辨图像能力相结合的通用性。”

阿道夫·塞拉

在拿到在广告和公关方面的学位之后，他很快就回到了童年的热情：绘画。他重新拾起他的旧铅笔和水彩笔，并在马德里第十艺术学院学插画。从那时起，他的桌子上满是色彩、纸张和纹理。剩下的才是写作，更准确的说，画插图。

他的插画曾多次在**比赛和展览中获奖，例如博洛尼亚**童书展插画展、沙迦儿童图书插画展、伊比利亚美洲插画册（FIL Mexico）、意大利萨梅德**儿童图书插画展和第四届韩国CJ绘本奖。他在西班牙、德国、法国和墨西哥出版的《小红帽》无字书获得多项奖项。他同时还致力于为儿童和成人开发与插图和绘图有关的研讨和实验活动。他*近于2015年获得第十九届墨西哥出版社Fondo de Cultura Económica绘本奖。

在2018年，他受邀参加了中国上海**童书展，获得了金风车插画奖，其作品也深受中国小朋友们的喜爱。

展览特色：

以绘本故事为主，完整介绍每个故事的创作历程与故事剧情，在看插画作品的同时观众可以分享一个个故事。

为此，我们特别选出了两位艺术家的7本童书。

《雅哈与白鲸》 

《巨人的时间》

《山》

《唐法明传奇》

《一个不一样的故事》

《小红帽》

《我心中的森林》

艺术家设计稿和素描本原件也将配合故事作品一同展示，告诉大家故事背后的故事。

展期：2019/5/1~2019/9/1

时间：10:00~17:00

闭馆前30分钟停止观众入场

18个月及以下小朋友免票