2019深圳新媒体艺术节<释放全景>暨坪山文化聚落展览馆开业大展

 

                            
释放可能 

呈现变幻中的媒体艺术世界

The Images We Think We Are

 

 

2019深圳新媒体艺术节< 释放全景 free panorama >，作为深圳市坪山文化聚落展览馆开业展引进的重磅活动，同时也是深圳设计周重要项⽬之⼀，将于2019年4月20日-2019年6月16日在坪山文化聚落展览馆正式呈现。本项目由华润置地有限公司、华润文化体**展有限公司、深圳设计周组委会主办；朗图艺文承办。

 

2019 Shenzhen New Media Art Festival Free panorama is an essential event for the opening of Pingshan Cultural Center Exhibition Gallery, meanwhile it’s also one of the important projects of Shenzhen Design Week. The exhibition will be held from April 20th to June 16th, staged at Pingshan Cultural Center Exhibition Gallery in Shenzhen. The project is host by China Resources Land Limited, China Resources Culture and Sports Development Co.,Ltd and Shenzhen Design Week Committee, having RITO Art as the organizer.

 

本次深圳新媒体艺术节参与阵容来自：

中国、德国、韩国、爱尔兰、荷兰、哥伦比亚、英国、美国、丹麦、瑞士、加拿大、新西兰共38位**艺术家/艺术家团体/艺术机构，50件经典及全新作品构成，除了主展场的六大单元外更设有：开幕系列活动、新媒体艺术讲座”PANO TALK”、新媒体艺术短片大赏、超级玩家工作坊...

 

Totally 38 international artists, artist groups and art institutions participate in Shenzhen New Media Art Festival this year, which are from China, Germany, South Korea, Ireland, Netherlands, Colombia, the United Kingdom, the United States, Denmark, Switzerland, Canada and New Zealand. 50 classic and latest artworks of theirs will be displayed here. Besides the six units of the main venue, there are activities such as opening ceremony events, New Media Short Film Awards, new media art lecture(PANO TALK) and workshops.

 

 

过去 / 现在 / 未来

实体现场 ＋ 数字化现场

艺术链接 / 社交聚合 / 平台共享

流量 / 迭代 / 互联

艺术文化与公众分享

环境共生

 

PAST / PRESENT / FUTURE

REAL SITE + DIGITAL SITE

ART LINKING / SOCIAL AGGREGATION / CROSS-PLATFORM SHARING

NETWORK TRAFFIC / ITERATION / INTERCONNECTION

ART CULTURE AND PUBLIC SHARING

ENVIRONMENTAL SYMBIOSIS

 

 

主 题 | THEME

 

 

释放全景  飞速变化的科技给媒体艺术发展带来日新月异的可能。以开放式的创作集合为中心，呈现全球媒体艺术领域的**思考、重现文化/当代艺术领域杰出的创作与项目，深入探究有关媒体艺术本身以及与其他领域共生的可能性的尝试：

一场媒体艺术的迭代实验。

 

FREE PANORAMA  refers that new media art is embracing various opportunities offered by technological advances. Based on an open collection of creations, it delivers the latest global thinking as well as presents outstanding cultural and contemporary art projects. It is also an attempt to explore all possibilities of new media art itself and its symbiosis with other fields.

 

 

策 展 人 | CURATOR

 

                                   

 

                                                                                        三三德 SenSend 

 

2010年

文化系统研究组织“中心机构 TheCORE”创始人；

复旦大学上海视觉艺术学院视界艺术中心总监；

2011年至今

**艺术科学研究机构总监；

2016年

深圳新媒体艺术节（ShenzhenMAF）总策展人；

2017年-2020年

英格兰艺术委员会 - **艺术交流项目“光环”总策展人；

 

致力于艺术与科学领域的**性研究、互动、发展、组织；

关注文化、艺术、科学领域内的创造力及未来使命；

策展方向着重于发生在特定场域中的多系列的项目与事件。

 

2010

Cultural system research organization “TheCORE” | Founder;

Visual Arts Center of Shanghai Institute of Visual Arts of Fudan University | Director;

2011 to Present

International Art & Science Research Institute (AS) | Director;

2016

Shenzhen New Media Art Festival (ShenzhenMAF) | Chief curator;

2017 to 2020

Arts Council England-International Art Exchange Project “ON AIR” for | Chief curator;

 

SenSend is committed to international research, interaction, development, organization and application of media art research projects in the field of art and science. 

She focuses on creativity and future missions in the cultural, artistic and scientific fields. 

The curatorial direction emphasizes on multi-series art projects and events taking place in a specific field.

 

 

六 大 单 元 | UNITS 

 

 

“   26   ”

探索数字化的艺术世界，像是数字化技术、数字化观点、数字化视觉体验、数字化的反思，都将在此逐步呈现。

The exploration of the digital art world, such as digital technology, digital perspective, digital visual experience, digital reflection, all will be gradually presented here.

 

 

“   似曾相识 Deja Vu   ”

经典文化与当代艺术的记忆连结，媒体艺术的发展与当代艺术息息相关，我们从古美术到当代艺术到神话科技等多方面维度的思考后进行回应，还原虚构而真实场景。

Connection between classical culture and contemporary art is just as close as the link between the development of media art and contemporary art. With multidimensional reflection on ancient art, contemporary art, myth of science and technology, we answer it by restoring fictional and real scenes.

 

 

“   自由形式 free-form  ”

解码和重构是推动自由形式发生的关键要素，对已存在的既定形式进行拆解和重新解读，围绕一些更新过后的观点进行探讨与集中呈现。

Decoding and reconstruction are the key elements to achieve free form. It is a way to disassemble and reinterpret the established form. Some updated views are discussed and presented in a focalized way.

 

 

“ 后人类，机器和运动，速度和空间 Posthuman, Machine and Motion, Speed and Space ”

从当下即现在时间的维度中来重新整理与重新思考，产生更多的实质性的探索。

We rearrange and rethink from the dimension of the present moment to generate more substantial exploration.

 

 

“   击掌 clap   ”

连接中心将五大单元的信息点汇聚于此，通过更加概念化的抽象思考与抽象视觉来激发观者的思考与讨论，一同打开想象媒体艺术未来的可能性。

The connection center gathers the information of the five units here, inspiring the audience and stimulating discussion through more conceptual abstract thoughts and vision. Together it discovers the possibility of imaging future media art.

 

 

“   艺术科学剧院MOVEin - Theatre of Art and Science  ”

聚焦艺术与科学、神话与科技、感官融合，集中播放大量的视觉声音影像，通过不同的艺术家及艺术机构呈现经过采集和选择的内容，一次关于艺术、科学、影像、动态、思考的汇聚

Focusing on the integration of art and science, myth and technology, along with sensory integration, it plays a large number of audio-visual videos to present the selected content offered by different artists and art institutions. It is a gathering of art, science, image, movement and thinking.

 

 

 

参展艺术家 / 艺术家团体 / 艺术机构

 

无 聊 研 究、陈 苏琪、陈 湘馥、陈 逸云、邓 悦君、丁 博、冯 晨、郭 城、安妮 哈宁、乔伊 霍尔德、派翠克 霍夫、萧 力绮、埃丝特 亨泽尔、绍娜 伊林沃思、杰斯 约翰逊、卡伦 克雷默、郭 锐文、Jin Lee、陆 明龙、林 奥劼、林 科、刘 瑶、大卫 奥莱利、朴 庆根、萨布丽娜 瑞特、露西 瑞文、皮特 史密特、菲托 萨格雷拉、半 导 体、司 亚琴、孙 梦璇、唐 誉祯、鲁本 雷莫 范德温、张 乐华、张 辽源、张 培力、伦敦电影协会—艺术家电影及影像 (FLAMIN)、Videoclub 影像俱乐部。

 

Participating Artists/Artist Groups/Art Institutions

 

Boredomresearch, Suki Chan, Hsiangfu Chen, Yiyun Chen, Yuejun Deng, Bruce Ding, Chen Feng, Cheng Guo, Anne Haaning, Joey Holder, Patrick Hough, Lichi Hsiao, Esther Hunziker, Shona Illingworth, Jess Johnson, 

Karen Kramer, Raven Kwok, Jin Lee, Lawrence Lek, Aojie Lin, Ke Lin, Yao Liu,David O’Reilly, Kelvin Kyung Kun Park, Sabrina Ratte,Lucy Raven, Piet Schmidt, Fito Segrera, Semiconductor, Yaqin Si, Mengxuan Sun, Yuzhen Tang, Ruben Remco van de Ven, Lehua Zhang, Liaoyuan Zhang, 

Peili Zhang，Film London Artists' Moving Image Network (FLAMIN)， 

Videoclub.

 

 

合作艺术机构

 

AS-**艺术科学研究机构

ARTLINKART-中国当代艺术数据库

dome-艺术系统引擎

OUTPUT-数字艺术平台

FLAMIN-伦敦电影协会—艺术家电影及影像

Videoclub-影像俱乐部

 

Cooperating Art Institutions

 

International Art & Science Research Institute (AS)

 ARTLINKART

dome-Art System Engine

Digital Art Platform OUTPUT

Film London Artists' Moving Image Network (FLAMIN)

Videoclub

 

 

 

展 览 周 期 | PROGRAM

 

2019年4月20日（周六） -  6月16日（周日）

April 20, 2019 (Sat) - June 16 (Sun)

 

 

 

开 闭 馆 时 间 | OPENING HOURS

 

平日 10:00 – 20:30

节假日 10:00 – 21:30

Workdays 10:00 – 20:30

Weekends & Holidays 10:00 – 21:30

 

 

 

开 幕 系 列 活 动 | OPENING CEREMONY

 

2019年4月20日 15:00-17:40

April 20, 2019 15:00-17:40

 

 

 

展 览 日 程 表 | EXHIBITION SCHEDULE

 

 

2019.4.21   14:00-17:00 

PANO TALK  | 艺术家系列公开讲座

讲座艺术家：

乔伊 霍尔德 | 英国

朴庆根 | 韩国

张辽源 | 中国

April 21, 2019 14:00-17:00 

PANO TALK | Artists Lecture Series

Participating Artists: Joey Holder | UK, Kelvin Kyung Kun Park | Korea, Liaoyuan Zhang | China

 

2019.4.21   17:30-18:15 

PANO TALK  | "非人类.机器.物"

讲座艺术家：

邓悦君 | 中国

April 21, 2019 17:30-18:15 PANO TALK | Nonhuman. Machine. Objects.

Participating Artist: Yuejun Deng | China

 

 

2019.4.21   18:30-19:30 

艺术家工作坊  | "集合局部" A面

工作坊艺术家：

邓悦君 | 中国

April 21, 2019 18:30-19:30 WORKSHOP | Rebirth of Bits and Pieces - Side A

Participating Artist: Yuejun Deng | China

 

2019.5.4    13:00-16:00 

艺术家工作坊 | "集合局部" B面

工作坊艺术家：

邓悦君 | 中国

May 4, 2019 13:00-16:00 WORKSHOP | Rebirth of Bits and Pieces - Side B

Participating Artist: Yuejun Deng | China

 

2019.5.18   14:30-16:30 

FLAMIN短片大赏  | 贾曼奖获奖艺术家访谈录

对话嘉宾：

罗丝 丘皮特  FLAMIN资深负责人 | 英国

麦吉 埃利斯 FLAMIN总理人 | 英国

短片相关获奖艺术家：塞西尔 B. 埃文斯 | 德国、米哈伊尔 卡里克斯 | 希腊、梅拉妮 麦考特 | 英国、达里亚 马丁 | 美国

May 18, 2019 14:30-16:30 FLAMIN PRESENTS | Documented Interviews with Jarman Award Winners and A Selection of Their Works

Panel Hosts: Rose Cupit | FLAMIN Senior Manager, Maggie Ellis | Head of FLAMIN

Related Awarded Artists: Cecile B. Evans | Germany, Mikhail Karikis | Greece, Melanie Manchot | UK, Daria Martin | US

 

2019.6.1    14:30-15:30 

PANO TALK |  "架上工程理论入门"

讲座艺术家：

尤龙 (pink;money成员) | 中国

June 1, 2019  14:30-15:30 PANO TALK | A Fundamental Course to Scaffolding Projects

Participating Artist: Long You (from pink;money) | China

 

 

 

 

 

位 置 | LOCATION

 

坪山文化聚落展览馆

Pingshan Cultural Centre Exhibition Gallery

 

坪⼭文化聚落展览馆是坪⼭⽂化聚落的重要组成部分，总建筑⾯面积8631㎡，共4层，包含7个展厅。以当代艺术为运营主线，将科技与艺术**融合，引入**外**策展⽅，为观展者带来全⽅位的展览艺术体验。

 

Pingshan Cultural Center Exhibition Gallery is an important part of Pingshan Cultural Center, which covers an area of 8631㎡ with 4 floors and 7 exhibition halls. Having contemporary art as its operation core, the gallery achieves a perfect fusion of science and art, hereby inviting domestic and foreign curators to deliver the visitors an exhibition experience from all perspectives.

 

 

深圳市坪山区汇德路

Huide Road，Pingshan，Shenzhen

 

主 办 方 | HOST

华润置地有限公司 | CHINA RESOURCES LAND LIMITED

华润文化体**展有限公司 | CHina Resources Culture and Sports Development Co.,Ltd.

深圳设计周组委会 | Shenzhen Design Week

 

承 办 方 | CO-ORGANIZER

朗图艺文 | RITO ART

 

 

…

 

 

 

本文内容由SZMAF制作

保留图片及文字的解释权

The article is produced by SZMAF.

SZMAF reserves all the right for the final explanation.

 

/

 

深圳新媒体艺术节是目前中国大陆**一个聚焦“艺术科学发生”的城市级艺术节庆。 

深圳新媒体艺术节于 2014 年首次举办，每两年举办一届，以深圳的高新科技发展和文化创意产业为依托，面向全球构建广泛的艺术资源平台，兼具事件性、策划性、表演性、前瞻性、实验性的特点，演化出多重形态的媒体艺术呈现形式，为公众创造*近距离接触了解关于媒体艺术的各种可能。2019深圳新媒体艺术节「释放全景 free panorama」即将到来，敬请保持好奇！

 

Shenzhen New Media Art Festival is currently the only city-level festival in mainland China that focuses on ‘art and science’. This biennial festival was first held in 2014. Based on high-tech and cultural creative industry in Shenzhen, the festival is globally establishing a platform with a wide range of art resources. With a fusion of events, curation, performativity, perspectiveness and experiment, it evolves into various media art forms, creating a chance for the public to have their close encounter with all sorts of media art. 2019 Shenzhen New Media Art Festival-Free Panorama exhibition is coming soon. Stay tuned for it!