节目单 PROGRAM

格拉祖诺夫：大慢板，选自《雷蒙达谱曲》，作品57

诗歌《我并不厌倦生活》《自由颂》《致恰达耶夫》

拉赫玛尼诺夫：D大调前奏曲，作品23，第4首

诗歌《致大海》

柴科夫斯基：旋律，作品42，第3首

小诗一组《一朵小花》《理智与爱情》《致凯恩》《假如生活欺骗了你》《我曾经爱过你》

柴科夫斯基：忧伤华尔兹舞曲，作品51

诗歌《冬天的晚上》

柴科夫斯基：《四季》六月船歌，作品37a，第6首

诗歌《秋天》

柴科夫斯基：连斯基咏叹调，选自《奥涅金》，作品24

诗体小说《奥涅金》节选

拉赫玛尼诺夫：悲歌，作品3，**首

诗歌《纪念碑》

* 演出节目及阵容以现场为准

演出约120分钟，含中场休息

从普希金起，才开始有了俄罗斯文学

诗属于远方，音乐留在心底

亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金 

亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金是俄国**的文学家、诗人、小说家，现代俄国文学的奠基人，19世纪俄国浪漫主义文学主要代表，被誉为“俄国小说之父”。他的作品是俄国民族意识高涨以及贵族革命运动在文学上的反应。代表作有诗歌《自由颂》《致大海》《致恰达耶夫》《假如生活欺骗了你》等、诗体小说《叶甫盖尼·奥涅金》、小说《上尉的女儿》《黑桃皇后》等。

普希金作品崇高的思想性和**的艺术性使他具有世界性的重大影响，他的作品被译成多国文字。普希金在他的作品中表现了对自由、对生活的热爱，对光明必能战胜黑暗、理智必能战胜偏见的坚定信仰。他的作品，激发了多少俄罗斯音乐家的创作激情和灵感。以普希金诗篇作脚本改编的歌剧有《叶甫根尼·奥涅金》 《鲍里斯·戈都诺夫》《黑桃皇后》《鲁斯兰与柳德米拉》《茨冈》等。普希金的抒情诗被谱上曲，成为脍炙人口的艺术歌曲；还有的作品还被改编成舞剧、话剧、儿童剧等，成为舞台上不朽的经典。

诗歌朗诵

濮存昕

北京人民艺术剧院演员，国家**演员，中国戏剧家协会主席。在人艺的舞台上参加了《茶馆》《雷雨》《李白》《天之骄子》《窝头会馆》《哈姆雷特》《风月无边》《蔡文姬》《白鹿原》《万尼亚舅舅》等话剧的演出。此外，还在《**的贵族》《清凉寺的钟声》《英雄无悔》《来来往往》《失乐园》等多部影视剧中担任主要角色。曾获奖项：1991年获话剧“金狮奖”；因出演《李白》获文华奖、上海市白玉兰奖；1992年获第九届梅花奖；1995年获北京市首届“金菊花”奖；1997年因话剧《天之骄子》获第七届文华奖、北京市年度**表演奖；2002年，获第十九届梅花奖（二度梅），同年，获得“感动中国十大人物”年度奖。

曹雷

国家**表演艺术家，译制片导演。 1962年毕业于上海戏剧学院表演系，留校任教。1965年入上海电影制片厂任演员，先后在《金沙江畔》《年青的一代》等影片中饰演主要角色。1982年起任上海电影译制厂配音演员兼导演，为《非凡的爱玛》《爱德华大夫》《国家利益》《总统轶事》《**一班地铁》《蒲田进行曲》《姐妹坡》《鹰冠庄园》《穿普拉达的女王》等译制片中的女主角配音；并担任《斯巴达克斯》《靡菲斯特》《战争与和平》《看得见风景的房间》《柏林之恋》及《玩具总动员I》等百多部译制片的导演。配音和导演的译制片多次获得政府和广电部颁发的**译制片奖。上世纪九十年代以来，频繁活跃于话剧舞台，在《护照》《夫人与友人》《情书》《老式喜剧》《孔繁森》《意外来客》《清宫外史》等剧中扮演主要角色。曾获得“白玉兰” **舞台表演艺术奖和佐临表演艺术奖。曾出版过著作《远去的回响》《随影而行》《随音而行》等。

姚锡娟

广东话剧院国家**演员。从艺四十余年，在话剧《第十二夜》《家》《三代人》《年青的一代》《广州惊雷》《泪血樱花》《游园惊梦》《急流》《哦，女人们...》等数十部作品中担任主角。1981年涉足影视译配工作，几十年来为数十部国外影视片配音，代表作《排球女将》《血疑》《海蒂》等，还录制了《红楼梦精选》《屈原》《桃花扇》《项链》《白雪公主》和《杨开慧》等许多广播剧。1985年，因译配《血疑》中大岛幸子一角而获第五届****电视剧"飞天奖"**女配音演员奖、第三届大众电视金鹰奖**女配音演员奖；1991年，获得中国话剧金狮奖；1993年因在广州举办了"姚锡娟艺术语言欣赏会"而荣获广东省鲁迅文艺奖。

肖雄

空军政治部话剧团国家**演员。主要作品有《蹉跎岁月》《结婚一年间》《女人们》《壮志凌云》《电梯上》《净土》《**的贵族》《杨守敬和吕贝卡》，话剧《霸王别姬》等。曾获首届中国电视剧飞天奖、第二届和第十九届大众电视金鹰奖**女演员奖、**电影制片厂**电视剧**女演员奖、中国电视“金鹰”突出成就奖、第十九届中国戏剧梅花奖；第五届中国话剧表演“金狮”奖。第七届中国戏剧节暨“曹禺戏剧奖”**表演奖；首届中国百佳电视艺术工作者。

严晓频

毕业于北京电影学院表演系的“上海女儿”，在电影《太阳雨》《一家两制》《梦开始的地方《午夜两点》中饰演女主角。因在《太阳雨》中成功的表演获得**届上海市大学生电影节的**女演员奖。1993年在电视剧《北京人在纽约》饰演郭燕获得**的成功，并获得中国电视金鹰奖的**女主角提名。随后又在电视剧《孽债》《上海沧桑》《天娇》《智慧风暴》《大路朝天》中担任女主角。她的表演风格真挚内在，塑造的人物性格鲜明，给观众留下了深刻的印象，获得影视界内外的广泛好评。

达式常

上海电影制片厂国家**演员，中国电影家协会理事。代表作《年轻的一代》《难忘的战斗》《曙光》《燕归来》《谭嗣同》《人到中年》《书剑恩仇录》等。他曾获第2届中国电视金鹰奖**男主角奖、第4届中国电视金鹰奖**男配音奖、中国电影90周年入选“中华影星”并获得表演艺术成就杯、中国电影100周年**电影艺术家奖、第4届大众电影百花奖**男演员奖等重要奖项。

孙强

**影视演员、国家话剧院演员。话剧代表作品：《情书》《我听见了爱》《中国月亮》，并在赖声川话剧《如梦之梦》中一人分饰两个重要角色，该剧在上演时一票难求。电视剧代表作品：《孝庄秘史》《郑和下西洋》《铁梨花》《包青天之七侠五义》《怒海雄心》《爸爸别走》《摩登新人类》《下海》《战旗》《快乐制造》等；曾参加综艺节目《声临其境》，富有戏剧张力的声音令人惊艳。

- 小提琴  VIOLIN-

尼基塔·博里索-格莱布斯基 

Nikita Boriso-Glebsky

尼基塔·博里索-格莱布斯基是俄罗斯*年轻的“功勋艺术家”。14岁时他就考进了柴科夫斯基音乐学院，次年摘得人生中**个桂冠。他的履历颇丰，堪称小提琴届的“金奖王”，其中***的包括：2010年第十届西贝柳斯**小提琴比赛金奖；2010年第五届克莱斯勒**小提琴比赛金奖；2013年第四届蒙特卡洛**小提琴大师赛等7项**赛事金奖，以及2007年第十三届柴科夫斯基**小提琴比赛银奖和其他5个特别奖。此外，他还在包括第十六届伊丽莎白女皇**小提琴比赛在内的另外 7个**比赛中获奖。

- 钢琴 PIANO -

格奥杰·柴伊兹

Georgy Tchaidze

俄罗斯钢琴家格奥杰·柴伊兹是2015年挪威世界之巅**钢琴比赛金奖获得者, 也是2009年加拿大赫尼兹**钢琴比赛的**名获得者。作为一位经常受邀参与众多**音乐节演出的钢琴家，他曾参与过的音乐节就包括瑞士琉森音乐节，法国雅宾钢琴节，加拿大多伦多之夏音乐会，渥太华**室内音乐节和德国基辛根夏季音乐节等。《英国电讯报》评价他的演奏“处理细腻娴熟，技巧精确到位”，《渥太华公民报》则称赞他“有着值得称道的清晰和非凡的力量！”。