上海现代人剧社于2011年首演中文版，该剧改编自素有“英伦才子”之称的英国作家尼克·霍恩比的畅销小说——第四部长篇作品《自杀俱乐部》。该小说一经问世即荣登英美销售排行榜，《纽约时报》曾评论说：尼克·霍恩比是这样一个作家，他聪明机智，满口俏皮话，感情上却毫不吝啬。此次中文版复演，也着力于在舞台上复原其作品的深刻心理剖析及幽默喜剧特色，让观众感受到英式喜剧的魅力。

新年前夜的伦敦，有四个互不相识的失意人，不约而同跑到的自杀圣地“顶层大厦”楼顶准备跳楼。这四位loser有着各自无法面对的困境：马丁，是个因行为不检点而身败名裂的节目主持人，失去了家庭和事业；莫琳，有个终身没法行走说话的残疾孩子，为了照顾他让她丧失了继续生活下去的信心；洁丝，表面上口无遮拦的叛逆少女，因男友莫名其妙玩失踪而心灵受伤；JJ，千里迢迢跑到英国来圆摇滚歌星梦的美国音乐人，却接连遭遇乐队解散、女友分手的重创。同是天涯沦落人，家家有本难念经。在这个荒唐的夜晚，四个轻生之人却因此邂逅相识，组成了一个宛如自杀者联盟的“X俱乐部”，引出了接二连三的闹剧......

你不需要熟知伦敦和它错综的地铁线路也可以理解剧中人的感觉，他们相会的大楼可以是顶层大厦，也可以是北上广钢筋水泥群里的任何一幢。轻松幽默的桥段让人忘记了这四个人一个比一个倒霉，而自杀这一沉重的主题却始终让人笑中带泪。生与死、爱与痛、情谊与孤独，每一个普通人都需要面对；道德、两性、家庭、贫富，每一个社会人都有所经历。源于都市人生的“抑郁喜剧”，时时教人忍俊不禁，却不曾失去对角色的同情，淡淡的温暖里透出的悲凉之感，更能引起观众的强烈共鸣。也许一开始你会认为，轻生之人面对人生的大风大浪只是不够坚强，脏话连篇毫不克制只不过是无用的宣泄，但正如小说原作的译者所说，偶尔想死也是热爱生活的一种表现，骂人讲脏话有时比满口道德来得有情有义。生活这东西，只要你愿意往下过，终究有希望。那么，他们的故事是否只是共炖鸡汤？他们的结局又是否只是皆大欢喜？X俱乐部，依然是个X未知数。

中文版出品人：张余   制作人：杜鑫   

主演：本团签约演员

演出剧团：上海现代人剧社