《油漆未干》由法国勒内•福舒瓦原著，经英国艾琳·威廉编译为英文本，1934年再由欧阳予倩自英文本转译。

这个剧本从翻译成中文引进中国，到今天恰好整整八十年。八十多年来，这个剧本在中国一共演出了八个版本，而其中以1983年中央实验话剧院为纪念欧阳予倩先生94岁诞辰演出，2004年北京人艺为纪念欧阳予倩先生诞辰115周年演出为有名。

天津人艺演出的津版《油漆未干》，将故事发生地由二十世纪初叶的一个英国小镇移到了四十年代的中国天津。编导力图将这部传世经典用天津的人物，天津的故事重新演绎，以契合当代观众的审美习惯和天津人艺的演出风格。剧中，葛医生一家在破旧的租界区小洋楼里，过着简朴而平静的生活。这一天，忽然从北平、上海、香港相继赶来几位陌生人造访葛家，他们都对曾经寄居在葛医生家，现已故去十年的穷画家李宾极感兴趣，而葛医生家里正藏有画家生前留下的、从不被人们重视而如今却价值连城的17张油画。于是，葛医生及其妻子、女儿以及一干纷至沓来的外来客，在短短的一天之内，便经历了一场金钱的诱惑与破灭。在当今这个物欲甚嚣尘上的社会，这个崇高的主题足以引起我们的震撼、思考和共鸣！

这几年随着我国经济的蓬勃发展和人们物质生活条件的逐渐提高，一部分人中间的拜金主义思想和见利忘义、损人利己行为也愈演愈烈，一些官员贪赃腐败，一些商人造假坑民，很多人道德沦丧。因此，《油漆未干》这部流传久远的演出剧目，对今天的现实而言，仍然不乏深刻的现实性和现实意义，它之所以能够流传久远，也正是因为其对人性的深刻揭示，可以说，其寓意是深远的。它让我们看到了人性在金钱诱惑面前显示出的美与丑，崇高与卑微。面对金钱和诱惑，关妮始终坚守自己对已故恋人李宾的爱情；同样，淑珊和白鲁的爱情也映衬出了那个社会的物欲横流，很多人的心里边都是“油漆未干”，总是存在着那么一块让人不快的污迹。

这个戏里有很多辛辣的讽刺，但它不是果戈里的《钦差大臣》那样的“讽刺喜剧”，它有着许多抒情的地方，但又不能称之为“抒情喜剧”，它有许多通俗笑料，但也不能称为“通俗喜剧”，将其定名为“世态喜剧”，这个“世态”不能简单解释为世态炎凉，这里有更多的含义。它包含对待生活的态度；对待人与人之间关系的态度；对待金钱以及对待艺术的各种错综复杂的观念与态度。这个戏在80年的流传过程中，能够久演不衰并使广大观众百看不厌，其原因是这个戏通过动人的故事情节，严谨的戏剧结构，接连不断的悬念和鲜明的人物形象，在笑声中深刻地揭示了那种复杂多样丰富多彩的“世态”。