薪传实验剧团导演，中国最有影响力的80后戏剧导演，北京大学法学士，夏威夷大学戏剧硕士，也曾在加州和纽约学习戏剧。他翻译并导演了《阴道独白》、《哈姆雷特机器》、《渴爱crave》、《阿拉伯之夜》等欧美后现代名作，曾巡演中国、香港、日本、美国、加拿大、英国、法国，即将登陆台湾。

王翀凭借《电之驿站》获蒙洛里爱国际戏剧节大奖提名，《椅子2.0》获亚洲导演戏剧节评委会奖，《雷雨2.0》被新京报评为中国小剧场戏剧30年十佳剧目。他曾获中国译协韩素音青年翻译奖亚军，译有《作家之旅》一书。

王翀的艺术风格独立、多变，从不重复自己。他的作品既能在艺术上和国际无缝接轨，也能在商业演出中征服中国观众。他翻译并导演的《阴道独白》和《中央公园西路》均在多个城市造成了一票难求的抢购场面。他的《哈姆雷特机器》和《自我控诉》则分别探索当代语境和中国身体，在国际剧坛屡有斩获。王翀的早期代表作《电之驿站》更是引发了西方学术界的深度关注，入选了日本和美国的大学戏剧教材。

2012年，王翀推出了5部新作，以“新浪潮戏剧”开创中国戏剧最新的篇章。

王翀的新浪微博weibo.com/theatreRE

薪传实验剧团网站www.theatreRE.com

WANG Chong， the founder and artistic director of Beijing-based group Théâtre du Rêve Expérimental， is an award-winning director and translator. He has studied theatre in China and the U.S.， working with Lin Zhaohua and Robert Wilson. His works， including the Chinese mainland premieres of The Vagina Monologues， Crave， Hamletmachine， and Self-accusation. have been praised by the media as "exciting work on an international level，" "memorable work of the year，" and "history in the making."

Founded in 2008， Théâtre du Rêve Expérimental has become a leading force of Chinese experimental theatre. It is dedicated to refresh the stagnant theatre scene in Beijing. The group of artists intends to develop experimental theatre in several different directions， such as political， physical， documentary， multi-media， and cross-cultural theatre.

Théâtre du Rêve Expérimental has mounted 11 shows and has toured China， Hong Kong， Japan， US， Canada， UK， and France. It is one of the most active touring companies from China. e-Station， its original physical performance， was nominated for the best production of Mont-Laurier International Theatre Festival. Thunderstorm 2.0， a multimedia work， was listed by Beijing News as one of the best 10 little theatre works in China from the last 30 years.

In 2012 Wang and Théâtre du Rêve Expérimental launches a new movement， La Nouvelle Vague du Théatre (New Wave of Theatre)， intending to create the most up-to-date theatre arts for the Chinese stage.

Wang is the youngest Chinese recipient of the Asian Cultural Council Fellowship.

Théâtre du Rêve Expérimental website: www.theatreRE.com